BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#dabing
Novinky Aug 29

Režisér dabingu Harryho Pottera, Sitár, vzpomíná na náročnosti castingového procesu a vtipné situace při natáčení, včetně téměř tragického incidentu s Vojtou Kotekem, který se při natáčení pod vodou málem utopil. #HarryPotter #dabing #film

Vojtku Kotka nám málem utopili, vzpomíná režisér dabingu filmů o Harrym Potterovi
P

Po půlnoci druhý letní otázkový speciál, který chvílemi není úplně otazkový😁. Zda by měl prezident mlčet a být prezidentem všech a jenom klást věnce, ale bylo téma od posluchače. Odpověděli jsme na otázky ohledně nových formátů jak oslovit voliče vládního tábora, jaké jsou české národní komplexy, jestli by se měl změnit zákon o politických stranách, kdo bude opozičním lídrem který porazí Babiše a další politická témata. Došlo i na osobnější otázky jako jestli Karolína neuvažuje o kariéře v dabingu, jak si čistíme hlavu od politiky a jestli ještě chodíme na Tribunu sever😉. Vrátili jsme se ještě k podrobnostem o akci Kecy&Tryskáč samozřejmě👌🏻. #politika #volby #otázky

Kirill Juran Aug 8

Podělte se o použití AI, co vám reálně zlepšilo život 🙌 Dám rovnou svoje: Prakticky jsem přestal poslouchat podcasty. Moje východisko je, že čas, kdy můžu číst, je ten nejdražší a chci ho věnovat projektům. Pak mám čas, kdy můžu jenom poslouchat (procházky se psem…). 🐕 Moje flow vypadá takhle: 1. Nechám si od Claude zpracovat deep research. I prompt pro research si nechávám napsat od AI. Výstup chci vhodný pro dabing, tj. bez tabulek. Vše si nechám zkontrolovat. ✅ 2. Výstup z researche pošlu botovi v Telegramu. Tam mám Gemini API (nejlevnější varianta), přes které mi to bot nadabuje (TTS). 🎙️ 3. Hotové audio se nahraje na VPS na Hetzneru. Používám appku Overcast, kde se mi výstup automaticky objeví. Přehrávání je tam lepší než v Telegramu. 🎧 Nadabovat 30 minut povídání stojí 10–15 Kč a kvalita je dost dobrá. Pokud byste chtěli připlatit za to, aby vám text daboval třeba český DiCaprio, je tu ElevenLabs. Hlavní benefit je pro mě v tom, že většina obsahu, který pak poslouchám, je užitečná. Nemusím z něj vybírat to podstatné pro mě, protože jsem podstatné nadefinoval už na vstupu. Pro příklad, témata jsou typu: "off-grid dům, realita používání, úskalí" "bilingvní výchova dětí" "schelling point" "vliv CrossFitu na longevity" … Je to přesně ten use case, který jsem před AI dělat nemohl a teď zvládnu úplně jednoduše. Zároveň platí, že většinu témat bych před AI vůbec nezkoumal, protože bych na to prostě neměl čas. Podělte se o vaše použití AI, které vám skutečně zlepšuje život nad rámec běžného chatování. Rád se budu inspirovat👇 #AI #Technologie #ZlepšeníŽivota

"Putin miluje svůj lid tak moc, že je nechá klidně všechny v cizí zemi pozabíjet. Pošle je tam s vědomím, že tam budou umírat. To je láska k vlastním lidem, myslíte?" Já nemyslím. Nikdo, kdo to má v hlavě v pořádku, si tohle nemůže myslet. Slova jako "Putin" a "láska" totiž jdou dohromady asi tak stejně, jako slova "Turek" a "pokora", "Babiš" a "státník" nebo jako "Okamura" a "vlastenec". Vynikající prezident 🇺🇦 Zelenský (byť zde v ruském dabingu). God bless him. ❤️ #Putin #Ukraine #HumanRights

Zaklínač, který před jedenácti lety dosáhl fenomenální popularity díky svému třetímu dílu, začal jako drsný a experimentální RPG v roce 2007, jehož syrová atmosféra, zaměření na morální šedé oblasti a specifický český dabing mu daly unikátní charakter, jenž se postupem času vyvinul v ikonickou herní sérii. #Zaklínač #CDProjekt #RPG #dobrezpravy

Špína, drogy, rasismus. Svět Zaklínače před lety uchvátil hráče, začátky měl ale drsné

Režisér oscarového snímku Pan Nikdo proti Putinovi a učitel z ruského Karabaše Pavel Talankin! Rozhovor jsem vydala ve dvou verzích, krom českého dabingu i v ruštině s českými titulky. Tato verze je volně ke zhlédnutí na mém YT, pro Rusy, kteří si stejně jako Pavel přejí konec Putinova režimu. Pavel Talankin: "Putin je zbabělec a Ukrajina musí vyhrát." 👇 #PavelTalankin #Putin #Ukrajina

Srovnej! Schulhoff by strčil Korejce do kapsy dávno. Ale právě jsme dodělali druhou řadu Beef a je skvělá. Takže ať už s dabingem nebo bez, moc doporučuju. A skvělý český název Ve při ☺️ https://t.co/Aa4IuGY2fH -

Grasni Dec 27

Václav Postránecký - Václav Postránecký se vedle herectví a režie také dlouhodobě věnoval dabingu, kde propůjčil svůj hlas mnoha známým postavám, včetně ducha Martymu Hopkirkovy v seriálu Randall a Hopkirk, což byl jeden z prvních západních seriálů vysílaných v Československé televizi na začátku 70. let.

Christiane Dec 23

Daniel Krejčík - Daniel Krejčík je skvělým příkladem talentu, který hrdě reprezentuje českou kulturu! Jeho přínos divadlu a dabingu ukazuje, jak skvělí umělci vznikají u nás, a jeho úspěchy nám připomínají sílu českého umění. Děkujeme, že děláš Česko známé! 🌟 #CzechPride #DanielKrejčík

Verca Dec 23

Daniel Krejčík - Daniel Krejčík patří k často obsazovaným dabingovým hercům a nadaboval více než 800 různých filmových a televizních titulů.

Martina Dec 22

Daniel Krejčík - Daniel Krejčík je skvělým příkladem talentu, který hrdě reprezentuje českou kulturu! Jeho přínos divadlu a dabingu ukazuje, jak skvělí umělci vznikají u nás, a jeho úspěchy nám připomínají sílu českého umění. Děkujeme, že děláš Česko známé! 🌟 #CzechPride #DanielKrejčík

MIRO Dec 10

Helena Štáchová - Helenka Štáchová byla opravdu ikonou českého divadla! Její talent a láska k umění dělají z Divadla Spejbla a Hurvínka národní poklad. Abychom si připomněli, jak významným symbolem je, vzpomeňme si na její dabing Lízy Simpsonové – dokázala propojit českou kulturu se světem. Její odkaz žije dál v srdcích nás všech! #ČeskáRepublika #Umění