"I'm returning from France, which is holding its breath. On one hand, it is dealing with large forest fires, and on the other, it is ahead of the presidential elections." (translated)
In July 2023, sea temperatures reached record levels, with the global average sea surface temperature being the highest in recorded history, associated with a strong El Niño event, leading to serious consequences for weather, climate, and marine ecosystems, while heatwaves and drought caused extensive economic losses in Europe. (translated)
Červencová teplota moří byla nejvyšší v historii měření, uvedli vědci
Forest fires in Greece, particularly in the Attica region and on the island of Crete, caused widespread destruction including burned houses and the evacuation of thousands of people, with the situation worsened by strong winds and tragic incidents among firefighters. (translated)
Spálené Řecko. Záběry z dronu ukazují zkázu po požárech
Strong forest fires around Spokane in the state of Washington forced the evacuation of about 64,000 people and destroyed more than 700 buildings, while the region faces extreme drought and strong winds, with over 3,200 acres of land affected. (translated)
Požáry u Spokane v USA pokračují, domovy muselo opustit asi 64 tisíc lidí
During firefighting efforts against forest fires in Greece, west of Athens, two helicopters collided, with the fate of the crew of one of them unknown, while the fires continue to devastate the landscape and two people suspected of negligence have been arrested in connection with them. (translated)
Při hašení lesních požárů se srazily dva vrtulníky
The police in Greece have detained two individuals in connection with charges of negligence that could have caused a widespread fire near the Porto Germeno resort, while around 500 firefighters are on site and the situation is complicated by strong winds. (translated)
Může za ničivé požáry v Řecku lidská nedbalost? Policie zadržela dvě osoby
In Greece, specifically in Porto Germeno near the Corinthian Gulf, firefighters are facing a difficult situation while combating wildfires, as extreme winds limit aerial support and the flames have already reached the sea, with the evacuation of twelve people from the local beach confirming the seriousness of the situation, which has already claimed the lives of three firefighters. (translated)
Vítr zahnal řecké hasiče do úzkých. Prudké plameny u Korintského zálivu stále vzdorují
In Europe, the number of forest fires has increased in recent days, with Spain, France, Greece, and Turkey facing extensive destructive flames that have led to massive evacuations of residents, the destruction of nature reserves, and even the loss of firefighters' lives. (translated)
PŘEHLEDNĚ: Požáry v Evropě přibývají
The fire near Bordeaux is dying down, and evacuated residents are returning home, but the threat still persists due to the expected rise in temperatures and further storms that could worsen the fire situation. (translated)
Požár u Bordeaux slábne a lidé se vracejí domů. Hrozba ale nekončí
Czech firefighters continue to fight forest fires in Greece, where a new team will replace them in the Peloponnese region, continuing the operation under the EU Prepositioning mission, while the first unit returns home after an intensive intervention. (translated)
Čeští hasiči dále zasahují v Řecku. Během dne je vystřídá nový tým
During the battles with the forest fire in Crete, two firefighters died due to strong winds that caused the flames to spread rapidly, leading to the evacuation of several villages and the deployment of 110 firefighters with planes in the area of Rhetymno, while in other areas of Greece, including Lesbos and southern Peloponnese, similar evacuations were ordered and there was a high risk of further fires. (translated)
Při boji s lesním požárem na Krétě zahynuli dva hasiči
Historical forest fires in southwestern France, particularly in the Gironde department, threaten industrial sites where flammable and explosive materials are produced, including rocket fuels, which has led to the evacuation and securing of these facilities. (translated)
Požáry ve Francii se blíží k továrnám na rakety
V jihozápadní Evropě zuří některé z nejrozsáhlejších požárů v historii, které devastovaly francouzskou oblast Gironde a donutily 220 000 lidí opustit domovy, zatímco v Španělsku, kde jsou plameny blízko Madridu, byla vyhlášena celostátní nouze, a meteorologové varují před očekávanými tropickými vedry, která by mohla situaci ještě zhoršit. #lesnípožáry #klima #počasí
Plameny už sežehly "čtyři Paříže", pustoší i okolí Madridu. A blíží se úmorná vedra
Hasiči na jihu Evropy čelí rozsáhlým lesním požárům, přičemž francouzské jednotky upozorňují na fenomén ohnivé bouře, který vzniká z kombinace horkého vzduchu a kondenzované vlhkosti, což vytváří silný vítr a ztěžuje hašení. #lesnípožáry #ohinovábouře #jihuEvropy
Grafika: Podívejte se, jak vzniká ohnivá bouře
Na jihu Evropy, konkrétně ve Španělsku a Francii, devastují lesní požáry, které už vedly k evakuaci více než 300 tisíc lidí, ztrátě domovů a životů, zatímco hasičské sbory čelí bezprecedentní situaci s narůstajícími teplotami a komplikujícími povětrnostními podmínkami. #LesníPožáry #KlimatickáKrize #Evakuace
„Náš dům zmizel v plamenech.“ Evakuovaní popisují ničivé požáry na jihu Evropy
Požáry v italské Apulii, zejména poblíž městečka Peschici, ohrožují pláže a vyžadují evakuaci více než 400 lidí, přičemž hasiči se snaží dostat situaci pod kontrolu i přes silný vítr a rozsáhlé lesní požáry, které pustoší také další části Evropy. #požár #Apulie #lesnípožáry
Požáry ohrožují italská pláže
Ministerstvo zahraničních věcí vyzvalo české občany, aby opustili oblast Gironde na jihovýchodě Francie, kde se šíří lesní požáry a zvažuje se evakuace Bordeaux, přičemž v zasažených regionech probíhá evakuace ohrožených osob. #lesnípožáry #evakuace #Francie
Opusťte Gironde. Ministerstvo vyzvalo Čechy k odjezdu z oblasti zasažené požáry
Francouzské úřady nařídily evakuaci dalších 55 000 obyvatel z okolí Bordeaux kvůli opětovně se rozhořelému lesnímu požáru, který sužuje region Gironde, přičemž s hašením pomáhá armáda a v oblasti je stále aktivních přibližně 30 požárů. #LesníPožáry #Evakuace #Francie
Francie kvůli požárům evakuovala dalších 55 000 lidí, s hašením pomáhá i armáda
Lesní požáry v departementu Gironde na jihozápadě Francie donutily evakuovat kolem 40 000 lidí, přičemž 800 hasičů bojuje s plameny, které zničily 10 000 hektarů území, zatímco rodiny v evakuačních centrech vyjadřují obavy z následků katastrofy pro místní přírodu a ekonomiku. #LesníPožáry #Evakuace #Hasiči
Turisté se museli evakuovat na lodích. Pobřežní část Francie pustoší požár
Španělsko je tentokrát zasaženo třetí vlnou extrémního vedra tohoto léta, kdy teploty místy překračují 44 stupňů Celsia, což způsobilo rozsáhlé lesní požáry a evakuace obyvatel, a premiér Pedro Sánchez varoval před důsledky klimatické krize. #KlimatickáKrize #LesníPožáry #Ekologie
Tohle je Evropa: Tropické teploty se vrátí, Španělsko ale trápí už teď. Potřetí za léto
