BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#madár
Novinky 12h

The Hungarian government led by Prime Minister Magyar has unequivocally condemned Russian aggression in Ukraine, called for negotiations on peace and security guarantees, and will focus on the protection of Hungarian national interests at the 81st session of the UN General Assembly. (translated)

Magyarova vláda jednoznačně odsoudila ruskou agresi na Ukrajině

Hungarian writer Péter Nádas, laureate of the Franz Kafka Prize, who was considered one of the most significant authors of contemporary literature, died at the age of 83 on August 26, 2023. (translated)

Zemřel maďarský spisovatel Péter Nádas. Byl laureátem Ceny Franze Kafky

Hungarian writer Péter Nádas, known to Czech readers, died in his home in Gombosszegu on August 26, with his literary works, including the significant novel The Book of Memories, reflecting the experiences of the occupation of Czechoslovakia in 1968 and the complicated atmosphere of the time in which he lived. (translated)

Zemřel spisovatel Péter Nádas. Držitele Kafkovy ceny poznamenal srpen 1968
Novinky 2d

A suspicious order of 17,000 ventilators was uncovered in Hungary from the former government, which were purchased at inflated prices from companies linked to former Fidesz officials, with most of the devices never being used, raising concerns about mismanagement. (translated)

V Maďarsku odhalili podezřelý nákup plicních ventilátorů v době pandemie

The Hungarian government filed a criminal complaint against the former leadership of the Ministry of Foreign Affairs due to suspicions of fraud in the purchase of excess ventilators at inflated prices during the COVID-19 pandemic, as the purchase far exceeded the needs of hospitals and raised suspicions of mismanagement and criminal acts. (translated)

Maďarská vláda podala trestní oznámení na předchozí vedení za nákup ventilátorů

The story of Béla Kiss, a Hungarian mass murderer, reveals how he manipulated women through personal ads, promising them marriage and robbing them under the pretense of love before their disappearance, which resulted in the horrifying discovery of seven bodies in metal barrels. (translated)

Sedm sudů a ženich, který zmizel ve válce. Příběh Bély Kisse, po němž zůstaly vraždy i legenda o upírovi
Novinky 3d

The film Post-Revolutionary Budapest of 1957 captures the story of twelve-year-old Andor, who, in the context of communist Hungary, deals with personal losses and the search for identity, while his family and society grapple with the consequences of the uprising and Moscow's dominance. (translated)

RECENZE: Porevoluční Budapešť roku 1957 jako místo vzdoru i smíření
N

Babiše přenechal každodennní řízení státu víceméně putinovsko-orbánovské maďarské agentce Tünde Barthně a sám se věnuje, bohužel pro pacienty, jen svým pomníkům. https://t.co/BtTIGD9tqU #politika #Česko #Babiš

Hungary plans to return its Paks nuclear power plant to full capacity of 2000 megawatts on Wednesday after recently restarting two of its three reactors, following heatwaves and reduced Danube water levels that disrupted cooling and created a need for electricity savings. (translated)

Maďarsko vrátí svou jadernou elektrárnu na plný výkon v průběhu týdne
Novinky 6d

Ukrainian President Volodymyr Zelensky sent a letter to Hungarian Prime Minister Péter Magyar congratulating him on the national holiday and inviting him to Kyiv, expressing gratitude for Hungary's support of Ukraine and labeling the Hungarian people as a reliable partner in future mutual cooperation. (translated)

Zelenskyj poslal Magyarovi dopis. Pozval ho do Kyjeva

Hungarian state television has resumed broadcasting news after nearly a two-month interruption during the national holiday, with criticism from the opposition and balanced coverage under the new government promising media independence, contrasting with previous practices under former Prime Minister Viktor Orbán. (translated)

Maďarská státní televize odvysílala první zprávy od července
telex 7d

The results of inspections ordered by the Hungarian government in 2024 revealed alarming conditions in children's homes, including hunger and sexual abuse, which led to the uncovering of classified reports on child protection that the government had long concealed. (translated)

Starvation led to sexual abuse at a children’s home—here are the Orbán government’s concealed child protection reports

Hungary commemorates more than 1000 years since the founding of the state, while the new Prime Minister Peter Magyar, after gaining a two-thirds majority and claiming to liberate the country from Orbán's system, faces criticism for authoritarian tendencies and the use of social media for political management, while initiating reforms in the areas of justice and media with the aim of obtaining the release of blocked financial resources from the EU. (translated)

Erste Zwischenbilanz für Magyars Kurs
Novinky 1w

The Hungarian nuclear power plant Paks will not be completely shut down, as two turbines will be able to remain operational after the water level in the Danube rises, allowing electricity production to resume at full capacity. (translated)

Maďarskou jadernou elektrárnu Paks nebude potřeba zcela odstavit

Polish MP Marcin Romanowski, who escaped prosecution in Poland thanks to asylum in Hungary, is now in Transnistria, where he faces up to 25 years in prison for participating in an organized crime group, turning the situation into a symbolic problem for Polish political parties and their leaders, Donald Tusk and Jarosław Kaczyński. (translated)

Od Orbána do ruského satelitu. Pátrání po polském poslanci pokračuje
Novinky 1w

The Hungarian news agency MTI admitted that under the leadership of Prime Minister Viktor Orbán, it withheld information and manipulated the content of news in accordance with government propaganda, which led to 266 recorded cases of news falsification from 2015 up to this year's parliamentary elections. (translated)

Maďarská tisková agentura MTI přiznala, že za Orbána zamlčovala informace a vydávala falešné zprávy

The Hungarian court ordered the detention of the driver of a Polish bus that crashed and caused the death of 12 people, as investigators believe he fell asleep at the wheel and there is a risk that he could disrupt the investigation. (translated)

Maďarský soud nařídil vazbu pro řidiče polského autobusu
Novinky 1w

The Constitutional Court of Hungary rejected the complaints of the Fidesz party of former Prime Minister Viktor Orbán, thus confirming the validity of the 17th constitutional amendment, which introduces restrictions for lawmakers and judges, and thereby sealed the end of his long rule. (translated)

Ústavní soud dal Magyarovi zelenou, když odmítl stížnosti Orbánovy strany

Hungarian authorities are sinking two riverboats on the Danube to raise the river level and prevent another closure of the Paks nuclear power plant due to water shortages, while improvements in the situation are expected with the arrival of precipitation in the Austrian catchment area. (translated)

Maďaři potápějí lodě na Dunaji. Kvůli provozu jaderné elektrárny
fndr 1w

Dnes si povíme o jednom z nejzajímavějších míst pro digitální nomády – o neobjeveném klenotu, který v podstatě není zmíněn v žádných žebříčcích nebo fórech pro digitální nomády, ale podle mého skromného názoru jde o absolutní banger, zvlášť pro Středoevropany a speciálně pro muže (ale i ženám se tam bude líbit). Jde samozřejmě o můj milovaný Užhorod, kde jsem v minulé dekádě prožil pět let života. Dodnes tam jednou dvakrát ročně jezdím a zažil jsem osobně neuvěřitelnou proměnu z polorozbitého města s hororovými silnicemi a smečkami pouličních psů na velmi důstojnou středoevropskou metropoli. Takže si bez falešné skromnosti troufám tvrdit, že mám o městě expertní znalosti, o které se rád podělím :) Na úvod se sluší zmínit, že na Ukrajině probíhá válka, ale samotné boje jsou od Užhorodu dál než Praha (!). Rakety do samotného Užhorodu za celou dobu války přiletěly pouze jednou – jedna trefila transformátor za městem, druhá sklad munice v průmyslové zóně. Navíc se to stalo pár dní po nástupu Pétera Magyara k moci, takže ten útok byl tak trochu i ruský vzkaz Maďarům - "ať moc nezlobí nebo bude zle". Zakarpatí, potažmo Užhorod (maď. Ungvár), vnímají Maďaři historicky jako svou sféru vlivu. Odhaduje se, že 20 % obyvatel Zakarpatí má druhý, maďarský pas, a některé obce jsou plně maďarské (především zemědělské vesnice na jihu u maďarských hranic). Rusové tento maďarský pocit respektují, a protože Maďaři byli a nejspíš stále jsou ze zemí EU k Rusku nejvstřícnější, na Zakarpatí až na pár výjimek neútočí. Nebezpečí pro cizince je proto absolutně minimální, případná rizika si ale samozřejmě musí každý soudruh/soudružka uvědomit sám. V Užhorodu maká elektřina, jsou pohonné hmoty, a kromě občasných sirénových výstrah nelze fakt, že v zemi probíhá válka, vůbec postřehnout. Z etického hlediska rozhodně není nic špatného na tom, že tam nomád nebo turista pojede – hlavně přiveze peníze místnímu byznysu. Nesetkal jsem se ze strany místních s jakoukoli antipatií, a to jsem tam byl od začátku války zhruba desetkrát, v souhrnu přes tři měsíce. Čím je Užhorod pro digitální nomády atraktivní? 1. Nízké ceny bydlení, gastra a kávy Nájemné za zařízený byt 1+1 v novostavbě začíná zhruba na 500 $ měsíčně + služby (od cca 100 $), byt v původním stavu někde v paneláku nebo staré chrušcovce lze sehnat za $250-400 + služby. Ceny uvádím v dolarech, protože je tamním zvykem fixovat nájemné v zahraniční valutě kvůli volatilitě hřivny. Ve městě jsou bez přehánění vyšší desítky kaváren, z toho 10–15 s výběrovou kávou a řemeslnou přípravou včetně různých V60, batchů, cold brew,… V kavárnách se dá samozřejmě pracovat na počítadle. Espresso z kvalitních zrn v dobré kavárně začíná na cca 25 korunách, ve večerkách Zina stojí espresso z velké italské mašiny 12 kaček – otevřeno 24/7/365, po městě desítky poboček, ale směs arabika+robusta, sám beru jen v nouzi (např. brzy ráno při výjedu na výlet) Stejně tak je ve městě velké množství opravdu kvalitních restaurací (ukrajinské, italské, asijské, gruzínské, burgery, maďarské, uzbecké…) se zhruba polovičními cenami v porovnání s ČR. V Užhorodu je také celá řada levných jídelen, resp. poledních menu, kde se člověk slušně naobědvá řekněme od 60 Kč; v restauraci Driva stojí slušné polední menu (polévka, hlavní jídlo, nealko nápoj) 85 Kč. Na ukrajinské gastronomii je zajímavé, že tam prakticky neexistují polomonopolní gastrododavatelé surovin pro restaurace a jídelny jako u nás (Bidfood, Makro a pár dalších), kteří hodně cpou své polotovary a kuchaři to kvitují, protože to šetří čas. Na Ukrajině se téměř vše dělá z primárních surovin – když si objednáte bramboráky, tak fakt někdo v kuchyni nakrouhá brambory a udělá je od nuly. Stejně tak si každý podnik "lepí pelměně". Zkrátka domácí vaření. Je to dost znát na chuti. 2. Velmi kvalitní potraviny (na trzích) Poměrně zajímavé je, že ceny drogerie a potravin jsou stejné, v některých případech i lehce vyšší než v ČR, ale zároveň je v Užhorodu několik old-school trhů, kde se dají kupovat domácí potraviny (často sezónní přebytky individuálních pěstitelů a chovatelů), tzn. v super bio kvalitě za velmi rozumné ceny (v porovnání s EU). Lze koupit domácí zeleninu, ovoce, mléčné produkty (smetana, že v ní lžíce stojí), mléko, sýry, brynzu, vejce, drůbeží maso i domácí víno (ve smyslu nápoje, za mě chuťově nic moc). Velmi levně jsem v porovnání s EU kupoval kozí mléko a čerstvé kozí sýry v super kvalitě, navíc bez toho klasického kozího duncu. V Užhorodu je také mnoho pekáren, od normálních po nóbl, velké množství různých chlebů s akcentem na tmavé a žitné, ceny opět o dost nižší než v ČR. Řemeslnej chleba vysoké kvality do padesáti českých vočí. 3. Široké možnosti volnočasového vyžití Užhorod je krajské město, takže je tam plno sportovních zařízení – dá se chodit do bazénu (soukromý, trochu dražší než městské bazény v ČR), jsou tam dobře vybavené posilovny (t. č. plné jedničkových koc, čávové nejsou, o tom dále), několik tenisových areálů, krytý padel, squash, sauny/báni, stolní tenis, fotbal… Mimo to dobrá péče o tělo pro muže i ženy (ceny neznám, kadeřník mě stojí už jako v ČR), velmi kvalitní masáže za polovinu toho co v ČR, velké množství kvalitních stomatologů (takže je možné nechat si dát do pořádku chrup za zlomek cen v ČR/EU) a vůbec dobrá soukromá zdravotní péče – nedávno tam byl na nějakém zákroku Jean-Claude Van Damme, hovoří se o hemeroidech :-) Samozřejmě je tam i plno kulturních akci, ale to je většinou omezené na znalost ukrajinštiny. 4. Dobré jméno a zvuk Čechů/ČR Češi mají v Užhorodu stále velmi dobré renomé, jednak historicky, jednak díky pomoci během války (letos mi a českému národu pan fízl během silniční kontroly poděkoval za podporu Ukrajiny proti agresorovi!). V podstatě se dá říct, že s českým pasem se ve společenském žebříčku posunete o příčku nahoru. Je ale dobré vědět, že čeští muži mají z pohledu datingu docela blbou pověst jako kolenovrti (i když by to mohlo některé zle smýšlející lidi napadnout, tak já jsem se na tomto stereotypu svých chováním nepodílel :), Ukrajinci jsou minimálně v prvotní fázi randění daleko velkorysejší než čeští muži, často ale i v manželství - je poměrně běžné, že pokud to jen trochu jde, zůstavá žena s křiklounem doma do nástupu na základku ... 5. Informační odstavec pro čáva Užhorod je samozřejmě město plné krásných dívek a žen. Je to dáno genetikou, domácím vařením, pohybem (holky choděj pěšky) a v neposlední řadě tím, že fyzická krása je často jediný kapitál, resp. šance na dobrý život, kterou reálně mají. Bez peněz, kontaktů nebo silného rodinného zázemí je pro mladé lidi (muže i ženy) velmi těžké prosadit se přímo v Užhorodu stylem selfmade a nejde to moc zlomit ani dobrým vzděláním, pokud nejde o IT a remote jobík pro EU/US firmu za juráše/dolcky. Takže holky se o sebe dost starají, cíleně limitují kalorický příjem, investují do péče o tělo atd. Mně osobně vadilo, že jak jsou hezké, tak nejsou úplně nejchytřejší, a navíc ty nehezké maloměstské manýry. K tomu ty jejich zakarpatské tradice, vysoká religiozita, po prvním sexu se začaly ptát na svatbu (to bohužel není nadsázka) a další istá kulturná špecifika. V tomto ohledu se situace výrazně zlepšila, protože po začátku války se do Užhorodu přestěhovaly dívky a ženy z větších ukrajinských měst včetně Kyjeva, a to je už jiná písnička – vzdělané, zajímavé, zcestovalé a jazykově vybavené, ničím se nelišící třeba od svých českých kolegyň. Navíc je nyní v Užhorodu na dating marketu pro ukrajinské kolegyně velmi zapeklitá situace, bo nejsou čávové 25+, protože od pětadvaceti začíná odvodový věk – kořeni se buď schovávají doma, nebo už bojují, nebo jsou za hranicí. Není koho datovat. Takže můžete pomoci rozšiřovat středoevropský genofond :-)) Sluší se dodat, že pro většinu užhorodských žen zahraniční čávo rozhodně není snový partner, většina preferuje hezkého, lovatého Ukrajince – jenže těch s krupicou, na nějaké úrovni a hlavně nezadaných … je málo. 6. Ukrajinština vs. angličtina Trochu trabl pro lidi pod 45, tzn. skoro všechny nomády, je v Užhorodu jazyk. Mluví se ukrajinsky (a rusky) a používají cyrilici (ukrajinskou azbuku). Při kratším i delším pobytu je důležité se ukrajinskou azbuku naučit, protože to každému instantně otevře nový svět – díky tomu, že jde o slovanský jazyk, se dá čtením mnohému hned porozumět, třeba menu v hospodách/kavárnách. Základy se člověk naučí za pár dní, u rychlejšího čtení celých vět chvíli trvá, než se to dostane do hlavy. Já sám bych se v případě nomádského pobytu v Užhorodu hned začal učit ukrajinsky se soukromou učitelkou (cca 2 hodiny denně). Tímto tempem + nějaká domácí příprava + poslech rádia/TV/podcastů + ideálně slovník s dlouhými vlasy se dá dostat na úroveň B2 v mluvení a poslechu za 3–6 měsíců, podle intenzity a řekněme talentu. Vzhledem k geopolitické situaci je ten jazyk pro Čechy poměrně atraktivní, třeba i kvůli potenciálnímu budoucímu byznysu při obnově Ukrajiny atd. A hlavně Čech/Češka s plynulou znalosti ukrajinštiny (aspoň té mluvené) si bude místní vodit jak Kirschner Hurvínka! Když jsem do Užhorodu přijel v roce 2013 poprvé a od roku 2015 tam začal žít, byla znalost angličtiny mezi místními katastrofální, anglicky umělo v podstatě pár vzdělanějších lidí. Dnes je to už lepší, ale plnohodnotný život tam pouze s angličtinou možný není. Na druhou stranu plno místních rozumí a někdy dokonce mluví česky/slovensky, takže pro Čecha/Čobolka není velký problém se tam na základní úrovni domluvit – spíš bude někdy problém porozumět místním. To je asi vše, co mě takhle z hlavy napadá. Pokud máte dotazy, ptejte se. Každopádně pokud nomádíte, doporučuju vyzkoušet, budete na 100 % spoko. #DigitálníNomádi #Užhorod #StředníEvropa