A small child fell from the window of a ten-story residential building in Szeged and did not survive the fall due to a tragic accident. (translated)
Kisgyerek zuhant ki egy szegedi, tízemeletes lakóház ablakán
A tragic accident occurred in Szeged, where a small child fell from the tenth floor of a panel house, and the police confirmed that the child could not be saved as a result of the incident. (translated)
Halálos baleset Szegeden, kizuhant egy kisgyermek egy panelház tizedik emeletéről
The police are looking for Ákos Buzsáky, a former Hungarian national football player, who achieved success during his career in Portugal and England, but has also previously suffered from addiction issues. (translated)
Eltűntként köröz a rendőrség egy volt magyar válogatott focistát
The police in Csongrád County successfully rescued a baby patient kidnapped from a hospital in Germany on the M43 highway, where, thanks to their quick actions, the baby was transported to the hospital in stable condition. (translated)
Dráma az autópályán, elrabolt beteg csecsemőt mentettek meg a csongrádi rendőrök
A 18-year-old girl, Lily Hooper, who had been missing for eight days in an Australian national park, was found alive, but a few minutes later it turned out that she had actually been found dead, which is why the police apologized for the misinformation. (translated)
Egy 18 éves lányt nyolc napja kerestek egy ausztrál nemzeti parkban, amikor szóltak a családjának, hogy megtalálták. Pár perccel később kiderült, hogy holtan
The Israeli military police is launching an investigation into the death of Hind Rajab, a Palestinian girl from Gaza, and her family, as well as another incident, while no proceedings will be initiated in three other cases. According to the army, the investigation revealed various shortcomings regarding the soldiers' actions. (translated)
Nyomozást rendelt el az izraeli katonai rendőrség egy gázai kislány halálával kapcsolatban
The Israeli military police have launched an investigation into the death of a Palestinian girl, Hind Rajab, and her family, as well as a fatal attack on a Palestinian aid convoy, after the army announced that it would initiate criminal proceedings regarding the attacks carried out during the Gaza war. (translated)
Az izraeli katonai rendőrség nyomozást indított egy palesztin kislány és családja halálának ügyében
A gyomrom görcsben van! 😡🤬 A Direkt36 perelte ki a bíróságon, és most kint van a teljes, eltitkolt jelentéscsomag a Telexen. Amit az Orbán-kormány annak idején nagy mellénnyel elrendelt a kegyelmi botrány után, aztán amikor meglátták a valóságot, gyorsan elsüllyesztették a fiók legmélyére. És hogy mit titkoltak el ennyire? Kapaszkodj meg, mert a valóság sokkal mocskosabb, mint gondoltuk! - Bács-Kiskun: este fél hétkor véget ér a vacsora, utána még egy szelet száraz kenyér vagy vaj sincs a sportoló, speciális nevelési igényű kölyköknek. Hivatalos rendőrségi nyomozás mondta ki feketén-fehéren, hogy az éhező gyerekek kajáért cserébe vetették alá magukat szexuális bántalmazásnak a társaik részéről. - Vas megye: a legfiatalabb bántalmazó mindössze 9 éves volt. 9 éves... - Szabolcs-Szatmár-Bereg: a bántalmazott gyerekek a traumáikkal teljesen magukra maradtak, mert egyszerűen évek óta nincs pszichológus az intézményekben. - Budapest: a raktárakban porosodnak az adományba kapott gépek és számítógépek, mert a hálózat nem bírja el a terhelést, egy másik épületben pedig húsz lámpából tizennyolcban még égő sincs. - Vas megyei lakásotthonok: az emeleti fürdőkből leázik a mennyezet, ezért 12 gyerek használ egyetlen kádat, a falakon mállik a vakolat és vastagon áll a penész. - Szétrohadt, ötvenéves csaptelepek és csempék mindenfelé. Közben meg persze a gyerekek takarítanak, mert személyzetre már nem futotta. Ezeket a papírokat nézegették a minisztériumban, és ahelyett, hogy azonnal tüzet oltottak volna, inkább sablonos összefoglalókat hazudtak a nyilvánosságnak, amíg a bíróság rájuk nem törte az ajtót. Szóval lehet itt mellébeszélni, de a puszta tény az, hogy miközben ment a hangoskodás a "gyermekvédelemről", a rájuk bízott állami gondozott kölykök meg a sötétben, penészben éheztek, és a testükkel fizettek egy falat kenyérért! Ezt nem lehet elfelejteni! Soha! #magyar2026 #Tisza2026 #gyermekvédelem #korruptkormány #államigondozás
Majka spoke at the Sziget Festival about the reasons for postponing his performance in Sepsiszentgyörgy, which he had to cancel due to a life-threatening threat, and he mentioned that the police have launched an investigation into the matter, which came from a Romanian phone number. (translated)
„Remek maffiózóhúzás volt” – Majka a köztévén beszélt az őt ért életveszélyes fenyegetésről
American actress Hayden Panettiere passed away at the age of 36, which triggered deep expressions of grief in Hollywood, with many of her colleagues, including Viola Davis and Kelly Osbourne, expressing their condolences on social media, while the police ruled out foul play. (translated)
Sorra búcsúznak a hollywoodi sztárok Hayden Panettiere-től
The police have initiated proceedings against the driver of the Polish bus that overturned on the M3 motorway, who is suspected of causing the fatal accident likely due to falling asleep, in which twelve people lost their lives. (translated)
Megindult a rendőrségi eljárás az M3-ason felborult lengyel busz sofőrje ellen
According to the police, the bus driver likely fell asleep, causing the accident on the M3 motorway, leading to proceedings against him after twelve people lost their lives and nine were injured. (translated)
A rendőrség szerint elaludhatott az M3-ason felborult busz sofőrje
The driver involved in the bus accident on the M3 motorway is being detained, as the police suspect he fell asleep at the wheel; the tragedy claimed twelve lives and left several dozen injured. (translated)
Őrizetbe veszik a felborult lengyel busz sofőrét
A tragic accident occurred on the M3 highway, near Mezőkeresztes, causing the death of 12 people due to the Polish bus driver's falling asleep, where the bus involved was carrying 57 passengers, and the police are currently investigating. (translated)
Feltehetőleg elaludt a buszsofőr, aki 12 ember halálát okozta az M3-as autópályán
In Zaporizhzhia, Russian bombs caused massive destruction in just one night, when nearly half of the settlement of Novoivanivka disappeared, and according to police reports, five people were rescued from the rubble, while for many local residents leaving is the only chance for safety, although several are unwilling to leave their homes. (translated)
Pokoli éjszaka Zaporizzsjában: egyetlen éjszaka alatt eltűnt a fél falu, óriási pusztítást végeztek az orosz bombák - Oroszország háborúja Ukrajnában – az Index vasárnapi hírösszefoglalója
One teacher at the Implom József Primary School in Gyula forced the students to receive slaps due to the lack of homework, which led to a police investigation on suspicion of endangerment of minors. However, the proceedings were initially terminated, then resumed by the Gyula District Prosecutor's Office, while the teacher was suspended, but he continued to participate in school events. (translated)
„A tanár az első fiún demonstrálta, hogyan kell a tarkóra ütni, majd felszólította a lányokat, hogy a sorban álló fiúkat jó erősen üssék meg”
„Ezt a kivégzést, ezt a merényletet az utolsó pillanatban, az ABW és a rendőrség akciójának köszönhetően sikerült megakadályozni.”
Orosz bérgyilkost fogtak el Lengyelországban, egy amerikai-ukrán állampolgár megölésére készült
hvg.hu
In Hajdú-Bihar, charges will soon be filed against two men after it was revealed that they subjected several girls aged 11 and 13 to sexual violence, and are suspected of being involved in human trafficking, while the police previously detained six individuals in connection with the case. (translated)
Megerőszakoltak egy 11, egy 12 és egy 13 éves kislányt Hajdú-Biharban
The director of a child protection institution in Budapest harassed four little girls during a camp at Lake Balaton, which led social authorities to file a report, and the police launched an investigation into sexual abuse in connection with the case. (translated)
Egy gyermekvédelmi otthon vezetője kislányokat fogdosott és ölelgetett a balatoni táborozás alatt
During the Balaton camp, one of the home managers from the child protection institution made suspicious advances towards four little girls, which led the child protection office to take immediate actions, including filing a police report and terminating the man's employment. (translated)
Balatoni táborozás alatt simogatta a rábízott kislányokat egy gyermekvédelmi intézmény otthonvezetője
