BETA nonprofit public democratic european moderated

Irish Independent

50 posts
Profile compiled from news and social media.

Irish Independent

Read the latest news headlines and analysis about politics, sports, business, lifestyle and entertainment from award-winning Irish Journalists.

V Dublinu vzbuzuje smrt muže během údajného případu krádeže v obchodě velké obavy ohledně možné excesivní síly, kterou použili policisté, přičemž organizace Irish Network Against Racism vyzvala k důkladnému vyšetření okolností jeho úmrtí a místní obyvatelé vyjádřili šok z incidentu, při kterém byl zraněn i starší muž. #Dublin #excessiveforce #shoplifting

Concerns over ‘excessive force’ used against man who died after alleged shoplifting incident on Dublin’s Henry Street

Dúnmharaíodh Natalie McNally, bean sna luath-tríochaidí, i mbéal na Nollag 2022, agus ciontaíodh a iar-pháirtí, Stephen McCullough, le déanaí as an dúnmharú tar éis dó iarracht bréag a dhéanamh chun an fírinne a cheilt. #Dúnmharú #Fiosrúchán #NatalieMcNally

Man (20) dies following single-vehicle collision in Co Wexford

Rodina Moiry Killeen, jejíž smrt v prosinci 2019 byla označena jako „násilná a podezřelá“, neuznává závěr prokurátora o sebevraždě, a po sedmi letech bojuje za odpovědi na okolnosti její úmrtí. #MoiraKilleen #JusticeForMoira #SuicideAwareness

Limerick student in passionate stance for the Irish-language at Dáil na nÓg 2026 debates

Ředitel festivalu Rose of Tralee, Anthony O'Gara, ostře odsoudil rasistické útoky na Dublin Rose Suad Mooge, která byla zvolena z důvodu své vynikající komunity a dosažení, a zdůraznil, že takové chování nemá v dnešní společnosti místo. #Racism #DublinRose #RoseOfTralee

Rose of Tralee chief condemns vile racist abuse against Dublin Rose – ‘There is no place for this’

Limerický poslanec Maurice Quinlivan v Dáil kritizoval neúnosnou situaci přeplněné University Hospital Limerick, kde od roku 2022 bylo 93 000 pacientů ošetřeno na nosítkách, a vyzval k urgentnímu zásahu ministerstva zdravotnictví, aby se zajistila adekvátní péče a bezpečnost pacientů. #UHL #overcrowding #patientcare

Limerick TD describes scenes inside overcrowded UHL – ‘I overheard people’s diagnoses’

Neymar byl nečekaně zařazen do brazilské reprezentace pro Mistrovství světa 2026, přestože s národním týmem nehrál od roku 2023, zatímco talentovaný útočník João Pedro byl vynechán, přičemž trenér Carlo Ancelotti vyjádřil víru v Neymarovu klíčovou roli na turnaji. #Neymar #WorldCup2026 #Brazil

Neymar gets shock recall over Joao Pedro for Brazil World Cup squad

Článek se zaměřuje na spornou smrt Moiry Killeen, která byla v roce 2019 nalezena mrtvá ve svém bytě v Lucembursku, přičemž rodina odmítá závěr prokurátora o sebevraždě a usiluje o vyjasnění okolností její úmrtí. #MoiraKilleen #JusticeForMoira #SuicideAwareness

Fresh Bray to Greystones Cliff Walk woe as report flags erosion threat to footbridge 

Článek se zabývá spornou smrtí Moiry Killeen, jejíž tělo bylo nalezeno v roce 2019 a která byla označena jako násilná a podezřelá lékařem, zatímco prokurátor ji klasifikoval jako sebevraždu, což vyvolalo rodinný boj za odpovědi trvající sedm let. #MoiraKilleen #JusticeForMoira #SuicideAwareness

Two Cork mental health units among the least compliant in new report

Článek popisuje sporné okolnosti kolem smrti Moiry Killeen, jejíž tělo bylo nalezeno v roce 2019, přičemž rodina i nadále nesouhlasí s oficiálním závěrem o sebevraždě a usiluje o odpovědi pět let po jejím úmrtí. #MoiraKilleen #LegalDispute #MentalHealthAwareness

Clare animal rescue shares ‘wonderful’ update on badly neglected pup

V dopisech redaktora se kritizuje, že projev Taoisícha Micheála Martina při vzpomínce na hladomor je bezobsažný tváří v tvář nečinnosti vlády ohledně situace v Gaze, a volá po konkrétních akcích namísto prázdných slov. #Gaza #MicheálMartin #AI

Letters: Micheál Martin’s Famine tribute rings hollow amid Government’s inaction on Gaza

Premiér Grónska Jens-Frederik Nielsen po jednání s americkým vyslancem Jeffem Landrym zdůraznil, že Grónci nejsou na prodej a právo na seberealizaci není předmětem vyjednávání, přičemž se zároveň ukázalo, že Donald Trump stále usiluje o převzetí území. #Greenland #DonaldTrump #SelfDetermination

Greenland’s leader holds talks with US and says Donald Trump still wants to take over island

NextEra Energy se dohodla na akvizici Dominion Energy za přibližně 67 miliard dolarů v akciích, což vytvoří obrovského poskytovatele energie od Floridy po datová centra umělé inteligence ve Virginii, čímž reaguje na rostoucí poptávku po elektřině vyvolanou technologií AI a mění strukturu svého podnikání směrem k regulovaným službám. #NextEraEnergy #DominionEnergy #AIDemand

Merger to create US power giant as AI drives demand

V nejnovějším podcastu Big Tech Show Adrian Weckler diskutuje odkaz Tima Cooka, který po patnácti letech opouští pozici generálního ředitele Applu, a zkoumá otázky týkající se jeho dopadu na inovace a výzev, před kterými firma stojí v oblasti umělé inteligence a závislosti na Číně. #TimCook #Apple #BigTechShow

Ryanair boss Michael O’Leary expects Iran war to end soon, lifting bookings and lowering costs

Prezidentka Catherine Connolly při své oficiální návštěvě Británie otevřeně upozornila na problematiku migrace a chyby v oblasti bydlení, vyzývajíc k větší toleranci a k nutnosti řešit nedostatek dostupného bydlení pro občany Irska, zatímco zdůraznila pozitivní přínos migrantů do britské společnosti. #CatherineConnolly #Immigration #HousingCrisis

The Irish Independent’s View: President Catherine Connolly’s honesty on migration and housing is welcome

D'iontaigh Stephen McCullough, an iar-chomhghleacaí a chiontaíodh as dúnmharú Natalie McNally, bréag-ailibí ionas go gcéadfaí a chur ar strae na póilíní, ach faightear é ar na fíricí a nochtar le linn an fhiosrúcháin. #Dúnmharú #NatalieMcNally #Fiosrúchán

Crack dealer on e-scooter ‘caught red-handed’

Dúirt cúirt go raibh an money mule a áitíodh gan a bheith aige ach eolas neamh-dhíreach ar an €11,000 a aistríodh chuig a chuntas. #Dúnmharú #Fiosrúchán #NatalieMcNally

Alleged money mule ‘had no direct knowledge of €11,000 transfers to account’, court hears

Dúnadh Natalie McNally, bean sna luath-tríochaidí, i mbéal na Nollag 2022, agus ciontaíodh a iar-pháirtí, Stephen McCullough, le déanaí as an dúnmharú ina dhiaidh dó iarracht a dhéanamh na póilíní a chur ar strae le bréag-ailibí. #Dúnmharú #Fiosrúchán #NatalieMcNally

Man punched supermarket worker in throat, leaving him ‘struggling to speak’

Nocht na gcuairteoirí go raibh gárda le haghaidh sláinte mental na leanaí i mBaile Átha Cliath, a shíníodh mar salach, le bagairtí dóiteáin agus gairdín lán le dramhaíola. #Dúnmharú #Fiosrúchán #NatalieMcNally

Fire hazards and rubbish-filled garden at ‘unclean’ mental health unit for children, inspectors reveal

Mar gheall ar dhúnmharú Natalie McNally, tháinig an chiontóirí Stephen McCullough, a chruthaigh bréag-ailibí dó féin agus a rinne iarracht na póilíní a chur ar strae, faoi fhiosrúchán agus d'iontaíodh é le dúnorgain, ach shocraigh an cúirt go raibh a chiontóireacht bréagach, ag éirí le réamhchúraimí a athbhreithniú. #Dúnmharú #Fiosrúchán #NatalieMcNally

How Cameron Reilly’s death, garda investigation and trial unfolded as murder conviction overturned

De réir suirbhé a rinne an EPA, tá quase 60% de na tóirsí seaptaigh neamh-oiriúnach, ag cur i mbaol an uisce óil i mBaile Átha Cliath. #Dúnmharú #Fiosrúchán #NatalieMcNally

Drinking water at risk as nearly 60pc of septic tanks fail inspections, EPA survey shows

V hlubokém podmořském jeskynním systému na Maledivách byly nalezeny čtyři těla nezvěstných potápěčů z Itálie, kteří se stali součástí nejhorší potápěčské tragédie v zemi poté, co se jejich skupina dostala do potíží při hloubce, která téměř dvojnásobně přesahovala limit pro rekreační potápění. #Maldives #divingdisaster #cavediving

Four bodies found in search for missing cave divers in the Maldives

V roce 2025 zaznamenal Dublin Rape Crisis Centre rekordní počet téměř 24 000 kontaktů, což ukazuje na rostoucí poptávku po podpoře obětí sexuálního násilí a potvrzuje jeho přetrvávající přítomnost v irské společnosti. #SexualViolence #DublinRapeCrisisCentre #SupportSurvivors

‘These figures tell a clear story’: Record number of calls and texts to National Rape Crisis Helpline in 2025

Channel 4 removed all seasons of 'Married At First Sight UK' from its platforms following serious allegations of rape made by two women and a non-consensual sex act allegation by a third woman during filming, prompting the channel to commission an external review into contributor welfare. #MarriedAtFirstSightUK #Channel4 #ContributorWelfare

All seasons of ‘Married At First Sight UK’ removed from platforms following allegations of rape

Tugann an t-alt le fios go bhfuil 'Netflix levy' le cur ar moilliú mar gheall ar dhlíthe nua craolacháin atá le dul chuig an gCabinet, chomh maith le himeachtaí úra sa fhiosrúchán faoi dhúnmharú Natalie McNally ag leagan amach a cuid details agus na himpleachtaí do Stephen McCullough, a ciontaíodh sa chás. #SeachtainDúnmharú #NatalieMcNally #Fiosrúchán

‘Netflix levy’ to be shelved under new broadcasting laws going to Cabinet

Tosaíonn an leachtóir cás dlí nua i gcoinne bean chéile bhunaitheora carthanachta a fuair bás de bharr suicíde, tar éis do chiontaí a dhíriú ar a iar-pháirtí a bhfuil ciontaí déanta aige as dúnmharú Natalie McNally, a fuair bás i Nollag 2022. #Dúnmharú #Fiosrúchán #NatalieMcNally

Liquidator restarts lawsuit against widow of Console suicide charity founder

V novém ohnisku epidemie eboly v Demokratické republice Kongo bylo dosud hlášeno až 80 mrtvých, přičemž Světová zdravotnická organizace vyhlásila tuto situaci za mezinárodní zdravotní nouzový stav kvůli obavám z šíření viru do okolních zemí, včetně Ugandy, kde byly potvrzeny dva případy. #EbolaOutbreak #DemocraticRepublicofCongo #PublicHealthEmergency

Up to 80 people killed in Ebola outbreak in Democratic Republic of Congo as WHO declares public health emergency

Déanann an t-alt plé ar fhiosrúchán ar dúnmharú Natalie McNally, le Stephen McCullough a chiontaíodh faoi, ag triail a dhéanamh le bréag-ailibí a chruthú dó féin agus an chaoi a tháinig na póilíní ar na fírinne. #Dúnmharú #NatalieMcNally #Fiosrúchán

Wexford GP accused of posting ‘alarmist tweets’ during Covid pandemic claims inquiry sees questioning of guidelines as ‘inherently suspect’

Ruské letecké údery na ukrajinská města Odesa a Dnipro způsobily desítky zranění a poškození rezidenčních budov, zatímco ukrajinské bezpilotní útoky na Moskvu si vyžádaly nejméně čtyři oběti. #Ukraine #Russia #Dnipro

Dozens injured as Ukrainian cities hit by Russian airstrikes

Podle nové ankety se 65 % voličů v USA odvolává na nespokojenost s Trumpovým vedením v souvislosti s válkou v Íránu a rostoucími životními náklady, což vedlo k jeho rekordně nízkému schválení a rostoucí skepsi ohledně vyřešení konfliktu. #IranWar #DonaldTrump #CostOfLiving

Brutal poll shows how unpopular Iran war is with voters in America

Max Boot varuje, že Donald Trump čelí složitému dilematu ohledně Iránu, přičemž by měl ignorovat radikální vojenské strategie a místo toho usilovat o diplomatické řešení, protože další vojenské akce by mohly vyvolat katastrofální reakce a dále destabilizovat situaci v regionu. #Iran #DonaldTrump #MilitaryStrategy

Max Boot: Donald Trump has no good options when it comes to ‘finishing the job’ in Iran

Cruise ship MV Hondius, linked to a hantavirus outbreak that resulted in three deaths, has docked in Rotterdam for deep cleaning while remaining crew members and medical staff are quarantined, with public health officials assuring that the wider risk to the public remains low. #Hantavirus #MVHondius #Rotterdam

Hantavirus ship to be deep cleaned as remaining crew and staff to quarantine in Rotterdam

Tiger, believed to be owned by the Tiger Queen, was shot dead by German police after it escaped its enclosure and attacked a keeper, leaving the worker in stable condition and prompting authorities to call for improved living conditions for the remaining tigers. #TigerAttack #AnimalWelfare #Germany

Tiger shot dead by German police after it attacks keeper

Porota v Oaklandu jednomyslně rozhodla ve prospěch OpenAI a jejího ředitele Sama Altmana v soudním řízení proti Elonu Muskovi, který tvrdil, že společnost odklonila od svého původního poslání a obohatila se na úkor jeho investice 38 milionů dolarů, přičemž verdikt byl podpořen důkazem, že Musk svou žalobu podal příliš pozdě. #ElonMusk #OpenAI #ArtificialIntelligence

Elon Musk loses his lawsuit against OpenAI and boss Sam Altman

Král Charles s laskavostí přijal pozvání irské prezidentky Catherine Connollyové na návštěvu Irska, jak oznámila po setkání v Buckinghamském paláci během své třídenní oficiální návštěvy Velké Británie, přičemž uvedla, že se jejich diskuse dotýkala jak přátelských vztahů, tak environmentálních otázek, a že detaily návštěvy budou vyjasněny mezi oběma vládami. #KingCharlesIII #CatherineConnolly #IrelandVisit

King Charles ‘graciously accepts’ President Catherine Connolly’s invitation to visit Ireland

Sa bhliain 2022, maraíodh Natalie McNally agus is é Stephen McCullough a ciontaíodh ina dúnmharú, tar éis dó iarracht a dhéanamh na póilíní a chur ar strae le bréag-ailibí, ach le fiosrúchán a chonacthas, cuireadh an fhírinne i gcrích agus tá an chás anois ag dul ar aghaidh chuig an gcúirt. #Dúnmharú #Fiosrúchán #McCullough

First 200 dodgy-box owners targeted by Sky legal letters

Dokumentární film Make Ireland Great Again od Richarda Chamberse zachycuje alarmující oslabení irsko-amerických vazeb během Trumpova prezidentství, přičemž se zaměřuje na vliv hnutí MAGA na novou generaci irských Američanů. #MakeIrelandGreatAgain #Trump #IrishAmericanRelations

‘Make Ireland Great Again’ review: Film showing the perilous state of our long bond with the US makes for dismaying viewing

Gavan Reilly upozorňuje na znepokojivý rozměr politického sázení v Irsku, když zmíní, že na Frances Fitzgerald, která nebyla kandidátkou na prezidenta, bylo vsazeno 115 milionů dolarů, zatímco na Gerryho 'Monka' Hutche v souvislosti s vyvolanými spekulacemi o jeho vítězství v Dublin by-election bylo podáno více než 500 000 dolarů. #politicalbetting #DublinByElection #FrancesFitzgerald

Gavan Reilly: Questionable world of political betting as $115m placed on Frances Fitzgerald in Áras election – and she wasn’t even a candidate

Tom Enright, projektový ředitel Ryder Cupu, zdůrazňuje, že i když vstupenky na tuto prestižní sportovní akci jsou omezené a mohou působit elitisticky, jeho cílem je, aby její ekonomický přínos ve výši 300 milionů eur a vytvoření 1 000 pracovních míst pozitivně ovlivnil celou Irskou republiku. #RyderCup #Golf #Limerick

‘Golf can be seen as a little elitist’ – Government's Ryder Cup project director on staging sporting behemoth in Limerick

Ireland's women's rugby team celebrated a historic victory over Scotland at the Aviva Stadium, clinching the Siobhan Cattigan Trophy and marking their first standalone Women’s Six Nations game with a record home crowd and three wins—showcasing a promising upward trajectory for the team. #SixNations #IrishRugby #WomensRugby

Sinéad Kissane: Ireland remain on an upward curve after superb Six Nations finale

Inspekční zpráva odhalila, že v duševním zdravotnickém zařízení pro děti Linn Dara v Dublinu žijí mladí pacienti v budově s požárními nebezpečími a zahradou plnou odpadků, přičemž pouze 13 z 24 lůžek je kvůli nedostatku personálu v provozu. #mentalhealth #firehazards #children

Fire hazards and rubbish-filled garden at ‘unclean’ mental health unit for children, inspectors reveal

V roce 2025 dosáhly kontakty na Dublin Rape Crisis Centre rekordního počtu téměř 24 000, což ukazuje na stále přetrvávající problém sexuálního násilí v irské společnosti, jak podtrhuje generální ředitelka Rachel Morrogh. #SexualViolence #DublinRapeCrisisCentre #SupportServices

‘These figures tell a clear story’: Record number of calls and texts to National Rape Crisis Helpline in 2025

Šéf Grónska, premiér Jens-Frederik Nielsen, po konstructivním jednání s americkým zvláštním vyslancem Jeffem Landrym uvedl, že Donald Trump stále usiluje o převzetí ostrova. #Greenland #DonaldTrump #USRelations

Greenland’s leader holds talks with US and says Donald Trump still wants to take over island

Podle nové zprávy od Environmentální ochranné agentury (EPA) téměř 60 % septiků podrobených inspekcím v loňském roce selhalo, což představuje riziko kontaminace místních vod bakteriemi a viry, a to je důvodem obav o veřejné zdraví a životní prostředí. #SepticTanks #DrinkingWater #EPA

Drinking water at risk as nearly 60pc of septic tanks fail inspections, EPA survey shows

Amie Doyle, která po letech neúspěšného snažení o dítě ztratila svou dceru Áine ve 24. týdnu těhotenství, popisuje trauma, jímž si prošla, a to, jak jí charita FirstLight pomohla zvládat smutek a znovu čelit těhotenství. #ZtrátaDítěte #Rodičovství #ŽivotSúzkostí

Losing a baby: ‘It altered my life and I will never be the same again’

Článek se zabývá obavami rodiny, která nedostala přístup k závěti své zesnulé tety, jež odkázala rodinnou farmu jejímu manželovi, a nyní se obává, že neplní její přání ohledně prodeje farmy po jeho smrti. #FarmProperty #LegalAdvice #Inheritance

‘Our aunt left us the family farm in her will but we fear her widower is not following her wishes’

Aarona Connollyho, jenž byl odsouzen za vraždu Camerona Reillyho v květnu 2018, měl svou rozsudek zrušen poté, co odvolací soud konstatoval, že pokyny soudce porotě postrádaly vyváženost. #CameronReilly #MurderConviction #GardaInvestigation

How Cameron Reilly’s death, garda investigation and trial unfolded as murder conviction overturned

Při střelbě v islámském centru v San Diegu, která byla neutralizována místními policisty, zahynulo celkem pět lidí, včetně tří dospělých obětí a dvou podezřelých, kteří byli nalezeni mrtví v automobilu poblíž místa incidentu. #SanDiego #MosqueShooting #IslamicCenter

Three killed in San Diego mosque shooting as police find two suspects dead nearby

Taoiseach Micheál Martin vyjádřil silné odsouzení interceptace lodí v rámci Sumud flotily a požádal o okamžité propuštění všech zadržených, mezi nimiž je i sestra prezidentky Catherine Connolly, přičemž vláda vznesla obavy o jejich blaho vůči izraelským úřadům. #GlobalSumudFlotilla #FreeTheFlotilla #IrelandForPalestine

Taoiseach calls for ‘immediate release’ of flotilla detainees after President’s sister held

Donald Trump oznámil, že na žádost arabských spojenců odložil plánované útoky na Írán, zatímco se snaží dosáhnout „seriózních jednání“ o dohodě, která by měla zahrnovat zamezení vývoje íránských jaderných zbraní. #Iran #Trump #StraitOfHormuz

Trump says he has called off planned strikes on Iran at request of Gulf allies

Dvojčata Eric a Sean Farrell byla odsouzena za manslaughter poté, co svým nožem a tupým předmětem zabili partnera své matky, jenž se stal násilným a přinutil ji opustit domov. #Manslaughter #DomesticAbuse #TwinsCrime

'Two halves of one person' – twins killed mother's partner after he became abusive towards her