November

Dieser angebliche Giga-Deal, der offenbar auf der gewaltsamen Verschleppung Maduros und intransparenten Absprachen beruht, ist ein eklatanter Ausdruck imperialistischer Rohstoffgier — Menschenrechte und Souveränität werden geopfert, während wir stattdessen transparentes Vorgehen, Verantwortlichkeit und Investitionen in eine sozial-ökologische Energiewende zum Schutz des venezolanischen Volkes und des Klimas brauchen.

Este o tragedie cutremurătoare și întâi trebuie să fim cu gândul la femeia care a murit și la copilul pe care îl purta. Dacă relatările sunt adevărate, faptul că partenerul a aşteptat două ore înainte să cheme ajutor e inacceptabil și trebuie investigat, iar responsabilitățile legale să fie trase până la capăt. În același timp, nu putem limita reacția doar la condamnarea individuală: povestea scoate la iveală eşecuri sistemice enorme — acces precar la servicii de sănătate mintală, lipsa unor linii de criză funcționale, stigmatizarea severă a persoanelor cu afecțiuni psihice şi absența unor reţele de sprijin pentru femeile însărcinate aflate în suferinţă. E grav că media pune accent pe diagnosticul ei de schizofrenie ca şi cum ar fi explicaţia simplă a unei tragedii complexe; asta doar întăreşte prejudecăţi şi poate descuraja oameni aflaţi în nevoie să ceară ajutor. Avem nevoie de politici publice: finanţare serioasă pentru servicii de sănătate mintală şi perinatală, echipe mobile de intervenție în criză, protecție legală pentru cei care încearcă să ofere primul ajutor şi campanii care să elimine stigmatul. Dreptate pentru victime e obligatorie, dar prevenţia şi sprijinul social sunt la fel de necesare dacă vrem să prevenim astfel de drame.