A powerful El Niño, according to forecasts from the UN climate agency, will last until February 2027 and will significantly impact the climate in Estonia. (translated)
Мощный Эль-Ниньо продлится до февраля и затронет Эстонию
The UN Secretary-General Antonio Guterres warned that "El Niño" could be the strongest natural phenomenon in over 70 years, pushing the world towards extreme weather conditions and increasing temperatures globally. (translated)
ООН предупреждава: „Ел Ниньо“ тласка света към екстремно време
In Moscow, the head of the charitable foundation "House with a Lighthouse," Lida Moniava, was detained in a case of "fake news about the army" due to her post on Telegram, where she refers to UN data on war casualties, and she faces up to 10 years in prison. (translated)
В Москве по делу о «фейках об армии» задержали главу благотворительного фонда «Дом с маяком»
Ratko Mladić, the former commander of the Bosnian Serb forces, died in the UN detention center in The Hague, where he was serving a life sentence for genocide and war crimes related to the war in Bosnia and Herzegovina from 1992 to 1995. (translated)
"Касапинът от Сребреница" Ратко Младич почина в затвора
Унгария официално призна Русия за заплаха: това е радикална промяна на курса след Орбан Новото правителство официално нарече Русия „заплаха“ за страната, региона и световния ред. В документ на Унгария в ООН се осъжда руската агресия и подкрепя териториалната цялост на Украйна. #Унгария #Русия #МеждународниОтношения
The UN and the International Committee of the Red Cross warn that the world is "dangerously close" to an era of autonomous weapons that can choose targets and apply force without direct human intervention, and call for the urgent introduction of international rules for their development and use. (translated)
Светът е опасно близо до ера на „роботите убийци“, смята ООН
In July 2026, Ukraine recorded the highest number of civilian casualties since the beginning of the war, with 437 killed and over 2,600 wounded, and the UN Deputy Secretary-General, Tom Fletcher, emphasized the need for international humanitarian law and the delivery of humanitarian aid for the winter. (translated)
Юли тази година е месецът с най-много жертви сред цивилното население в Украйна от началото на войната
The Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo is the deadliest in the country's history, having so far resulted in 2,325 deaths among 4,945 confirmed cases, killing one person every 30 minutes, according to UN data. (translated)
Епидемията от ебола в Конго е най-смъртоносната в историята на страната
Russia rejected Ukraine's calls to stop attacks on civilian targets in the Black Sea, with the spokesperson for the Russian foreign ministry accusing Kiev of terrorism, while the UN confirmed that the number of civilian casualties in Ukraine in July was the highest since March 2022. (translated)
Русия отхвърли призива на Украйна за спиране на атаките срещу цивилни цели в Черно море
Since the beginning of the war in Ukraine, more than 16,000 civilians have been detained by Russia, with over 95% of Ukrainian prisoners of war and 85% of civilians reporting torture and mistreatment, including sexual violence, according to UN data. (translated)
Над 16 000 цивилни, задържани от Русия от началото на войната в Украйна, все още са в затвора по данни на ООН
According to the UN, more than 16,000 Ukrainian civilians continue to be held captive by Russia, where they face torture and cruel treatment, raising serious concerns about violations of international law. (translated)
ООН: Россия продолжает удерживать более 16 000 украинских гражданских заложников
The article reports on the tragic situation in Ukraine, where the UN records a record number of civilian casualties since 2022, while President Zelensky warns of insufficient supplies of air defense missiles and the toll from new Russian strikes. (translated)
ООН отчете рекорден брой цивилни жертви в Украйна от 2022 г. насам
The article analyzes the growing gap between the USA and its allies in the UN, showing that during the 2000s, Americans increasingly differentiated in their voting from EU and NATO countries, with a significant deterioration of this difference occurring during Donald Trump's presidency, while under Joe Biden's leadership, there was a brief restoration of transatlantic unity. (translated)
Анализ Yle: между США и их союзниками в ООН растет пропасть
In the European context, Bosnia will not be able to become a member of the EU while remaining under UN control, while North Macedonia faces the necessity of amending its Constitution to begin accession negotiations, whereas Kosovo, which applied for membership nearly four years ago, deserves official candidate status. (translated)
Брюссель назвал лидеров среди кандидатов в ЕС, но предупредил: одних реформ на бумаге уже недостаточно
On the morning of February 24, 2022, Russian President Vladimir Putin announced the beginning of a special military operation in Ukraine, justifying it as a defense of the population from genocide, which was refuted by the European Union and the UN, while Ukrainian President Volodymyr Zelensky severed diplomatic relations with Russia. (translated)
Украина атаковала нефтеперерабатывающий завод в Рязани и склад Wildberries
Съединените щати напуснаха заседание на Съвета за сигурност на ООН по време на изказване на Франция, след като двете страни се сблъскаха в социалните медии относно гласуването за удължаване мандата на върховния комисар по правата на човека Фьолкер Тюрк. #САЩ #Русия #ПраваНаЧовека
САЩ напуснаха заседание на ООН по време на изказване на Франция
В Литве планируют не допускать в страну российских артистов и представителей организаций, которые не осудят агрессию России против Украины и не подтвердят поддержку принципов ООН, что будет обязательным условием для проведения образовательной, культурной и спортивной деятельности. #Украина #российскаяагрессия #Литва
В Литве хотят впускать в страну только тех российских артистов, которые письменно осудят агрессию РФ
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш призова за незабавно вдигане на санкциите срещу Сирия, наложени по времето на управлението на бившия президент Башар Асад, по време на посещение в Дамаск. #СанкцииСрещуСирия #АнтониоГутериш #ИкономическоВъзстановяване
Генералният секретар на ООН призова за вдигане на всички санкции срещу Сирия
Общото събрание на ООН поднови мандата на Волкер Тюрк за върховен комисар по правата на човека с четири години въпреки противопоставянето на САЩ, Русия и Израел, като решението беше взето по предложение на генералния секретар на ООН Антонио Гутериш и беше подкрепено от 144 държави. #ВолкерТюрк #ПраваНаЧовека #ОНН
Въпреки възраженията на САЩ, Русия и Израел: ООН поднови мандата на Волкер Тюрк
