Search

G.A. Angelov wrote that Pencho Slaveykov was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1912 by the Swedish writer and translator Alfred Jensen, mainly for "Bloody Song." He stated that in Bulgaria, Slaveykov was the subject of ridicule from several circles and media, and added that the current "hysteria" against Georgi Gospodinov reminded him of Slaveykov. #ПенчоСлавейков #литература #НобеловаНаграда (translated)

Minister Ivan Demerdzhiev revealed that 36 bank transfers worth 5 million euros for the flights of Delyan Peevski were made by the company "Spectrum Air" EAD, while emphasizing the connections between the companies that won public contracts for guardrails. #общественипоръчки #журналистика #Пеевски (translated)

Dani Ivanov wrote that Rumen Radev and his ministers had difficulties with the translation of Russian talking points and suggested that those provided by Mitrofanova were repeated directly in Russian due to a lack of quality translators. He pointed out Radev's use of the phrase "counter-offensive" and the words of the minister of defense that drones were a "hardly noticeable target." https://t.co/xphn1cvYcO #Радев #превод #дронове (translated)

Minister Ivan Demerdzhiev revealed details about public procurement for guardrails and related payments for flights of Delyan Peevski, including 36 transfers totaling 5 million euros from "Spectrum Air" EAD, without evidence of personal payments from Peevski. #общественипоръчки #ДелянПеевски #корупция (translated)

Подкрепям Отвореното писмо. Подписвам го със "Стефан Тафров, дипломат и преводач". И недоумявам защос е сваля от ефир предаването 'Светът и ние", водено компетентно от Евгения Атанасова и Йоана Левиева-Сойер. До г-жа Милена Милотинова, Генерален директор на БНТ ОТВОРЕНО ПИСМО Г-жо Милотинова, Вчера във фейсбук и в медиите се появи обезпокоителното съобщение от известния български интелектуалец, преводач и телевизионен водещ г-н Георги Ангелов, че е бил извикан от програмния директор на БНТ и уведомен за отстраняването му от ефир. Стана ясно, че той няма да води повече „История.БГ“, както и че повече няма да може да бъде редактор на предаването. Г-н Георги Ангелов не се нуждае от представяне. Той е не само едно от най-разпознаваемите лица в съвременната ни журналистика, но и забележителен преводач на френскоезична литература с огромен принос за българската култура. В негов превод от 90-те години на предния век насам са публикувани книги на Йожен Йонеско, Мирча Елиаде, Жан Кокто, Жан Жоне, Жорж Батай, Исмаил Кадаре, Мишел Турние, Джонатан Лител, Фредерик Бегбеде и мнозина други световни автори. Напълно заслужено за тази своя впечатляваща дейност е отличен два пъти със званието „Рицар на книгата“ (2004 г. и 2013 г.) и два пъти с наградата Христо Г. Данов (2010 г. и 2014 г.). Недоумение буди отстраняването му от ефира на БНТ особено заради приноса му в обогатяването на познанията в областта на културната и политическата история, за което са свидетелство записите на неговите предавания през годините досега (Денят започва с култура, Библиотеката, История.БГ). За нас няма съмнение, че отстраняването от ефир на знакова фигура като Георги Ангелов е в синхрон с все по-настойчивите опити за рекомунизация на страната ни и за нейното отделяне от европейската цивилизация. Усилията за пренаписване на българската и световната история в синхрон със съветските директиви са ни добре познати от времето на комунизма в България. Нека не допускаме срама такива посткомунистически директиви от Русия на Путин да ни лишат отново от национална памет и достойнство. Призоваваме Ви, г-жо Милотинова, да отмените отстраняването на г-н Георги Ангелов и по този начин да защитите и Вашето почтено име на отличен журналист, и свободата на словото в българския национален ефир, като откажете да го превръщате в залог на политическата конюнктура и конформизма. 10.09.2026 г. Людмила Миндова, писателка, преводачка, литературоведка Роберт Леви, поет, антрополог Албена Стаменова, преподавателка в СУ „Св. Климент Охридски“, преводачка Теодора Цанкова, преподавателка в СУ „Св. Климент Охридски", преводачка Светлана Антова, етнолог, ИЕФЕМ - БАН Тома Белев, лесовъд Десислава Димитрова, ботаник Силвия Чолева, писателка, издателка, журналистка Радост Николаева, писателка, журналистка, културен изследовател Даниела Тодорова, културолог Айше Рубева, поет, преводачка, учител Алберт Бенбасат, учен и писател Иван Христов, доцент в Институт за литература към БАН Георги Рачев, редактор, преводач Чавдар Ценов, писател Валентина Попова, социолог, с 20 години стаж в БНР Тома Томов, пенсионер Стефан Иванов, писател Димана Иванова, поет и преводач Виолета Кунева, поет, юрист. Йордан Велчев, писател Петя Кокудева, детска писателка Елза Калоянова, психотерапевт Илеана Стоянова, поет, преводач, журналист Пейо Делчев, пистел, носител на голямата Априловска награда за 2025 г. Иван Димитров, писател и драматург Цветозар Цаков, писател, поет, журналист Ирен Петрова, поет, журналист Камелия Махакян, гражданин, регионалист Златна Костова, преводач Димитър Григоров, строит. инженер-конструкции Йордан Славейков, режисьор, драматург, писател Ибрахим Карахасан-Чънар, писател, историк Албена Стамболова, преводач, писател Проф. Кирил Топалов, учен, писател, преводач Иван Младенов, професор по семиотика Хели Мандил, гражданка, преводачка Габриела Манова, преводачка Милена Златарова, музикант Райчо Ангелов, поет, журналист, книгоиздател Емил Басат, журналист Стефан Дечев, историк Теодора Станкова, журналист, културен мениджър · #СвободаНаСловото #БНТ #Култура

Не етноса ни обединява, а България ! В Измир хлътваме в един ресторант. Сервитьорът не можа да ни вземе поръчката, щото не знае английски, но пък е разбрал, че сме българи и доведе главния готвач, който се оказа наше момче. Едно такова миличко, русичко, синеоко, срамежливо. Черви се като момиче. Вика "в Турция съм Мюмюн, в Пловдив бях Милко. Направиха ме готвач в казармата в България, сега готвя тук, откакто ни изселиха" и... се разплака. Извини се, а на нас ни стана едно такова гузно, гаче ли ние сме го прокудили. Сервира ни, кланя се, покани ни на вечеря в 19:00 ч. Ние, тежкарите Ганювците, отидохме с половин час закъснение, а Милко и патронът му са ни чакали на входа на заведението все едно ще ходи на гости великият везир. Досрамя ме. С триста зора настояхме да седнат на масата и да вечеряме заедно. След час кандърми приеха, след като отрупаха масата от пиле мляко. Милко беше преводач. Патронът му се разплака, когато ни разказа как е бил във фалит, с борчове отвсякъде и как наш Милко му дигнал ресторанта на крака, ами с труда си му вдигнал и втори етаж на ресторанта. И пак стана прав след наздравицата и вдигна втора: "За България, родила и отгледала такива деца като Мюмюн, не ще стоя прав на една вечеря, а ако трябва и на колене пред Вас ще пълзя! Защото той не си е ходил в България от десет години и за него Вие сте му роднини и му носите Родината му, а тя е в сърцето и ума му, и често го виждам как тихо си поплаква и ако са Ви пресолени гозбите от неговите сълзи е! За България!" . Автор: Ружка Братанова / #България #едност #съпричастност

Лена Бориславова: След като свърши своята политическа задача срещу ПП, обвинението срещу Благо Коцев претърпя провал. Междувременно обаче: 1. Благо Коцев прекара почти 5 месеца в ареста - по негодно обвинение. 2. Деян Иванов, зам-кмет от екипа на Коцев, се отрече от показанията си срещу него, като дадени под натиск и принуда - не от кого да е , а от шефа на КПК; 3. Въпреки че Деян Иванов се отказа от показанията си, прокуратурата не разследва кой го е принудил, а продължи докрай да се позовава на първоначалните му думи. 4. Ключови свидетелки срещу Коцев - уволнени от него дисциплинарно, поискаха охрана, но си я свалиха доброволно за празниците - щото тогава опасност няма… 5. Докато празнуваха, успяха да подадат сигнал срещу дарителите на сумата за гаранцията за излизането на Благо от ареста, и прокуратура прекара 5 месеца да ги разследва, а един съдия удобно вдигна банковата тайна над преводите им. 6. Неизвестният депутат, заради чието споменаване в папките по делото, то “стоя” подсъдно в СГС, където са повече съдии от закрития спец съд, остана неизвестен и непотърсен. Но пък няколко съдебни състава в СГС отказваха да изменят мярката на Благо в продължение на 5 месеца. В тази история са замесени редици магистрати - съдии и прокурори, които вместо да служат на закона, служиха на други господари. Време е да им се потърси отговорност. #Политика #Правосъдие #Корупция

Европейската комисия подписа споразумение с Украйна за заем от 90 милиарда евро, който ще бъде изплатен за срок от две години, при спазване на условия, свързани с демократичните норми и борбата с корупцията, като първият превод от 3,2 милиарда евро ще бъде предоставен в близките седмици, ако Украйна изпълни зададените изисквания. #ЕС #Украйна #заем

Тайванската писателка Ян Шуан-цзъ спечели международната награда „Букър“ за 2026-а с романа си Taiwan Travelogue, който е написан на мандарин и преведен на английски, като българската писателка Ирена Иванова с литературен псевдоним Рене Карабаш също беше номинирана с книгата „Остайница“. #Букър #литература #преводнаЛитература