Search

The Livre party questioned the Government about the detention of Hugo Freitas de Sousa, a Portuguese citizen from the Azores held by ICE in the USA and on a hunger strike for days, complaining about the lack of information regarding his health status and the repatriation process. (translated)

An outbreak of gastroenteritis in Faial, caused by a highly transmissible norovirus, has already taken almost 500 people to emergency services and is associated with increased circulation of people in the summer, although there is no evidence linking the cases to the public water supply. (translated)

TÃO FELIZES QUE NÓS ÉRAMOS "Anda por aí gente com saudades da velha portugalidade. Saudades do nacionalismo, da fronteira, da ditadura, da guerra, da PIDE, de Caxias e do Tarrafal, das cheias do Tejo e do Douro, da tuberculose infantil, das mulheres mortas no parto, dos soldados com madrinhas de guerra, da guerra com padrinhos políticos, dos caramelos espanhóis, do telefone e da televisão como privilégio, do serviço militar obrigatório, do queres fiado toma, dos denunciantes e informadores e, claro, dessa relíquia estimada que é um aparelho de segurança. Eu não ponho flores neste cemitério. Nesse Portugal toda a gente era pobre com exceção de uma ínfima parte da população, os ricos. No meio havia meia dúzia de burgueses esclarecidos, exilados ou educados no estrangeiro, alguns com apelidos que os protegiam, e havia uma classe indistinta constituída por remediados. Uma pequena burguesia sem poder aquisitivo nem filiação ideológica a rasar o que hoje chamamos linha de pobreza. Neste filme a preto e branco, pintado de cinzento para dar cor, podia observar-se o mundo português continental a partir de uma rua. O resto do mundo não existia, estávamos orgulhosamente sós. Numa rua de cidade havia uma mercearia e uma taberna. Às vezes, uma carvoaria ou uma capelista. A mercearia vendia açúcar e farinha fiados. E o bacalhau. Os clientes pagavam os géneros a prestações e quando recebiam o ordenado. Bifes, peixe fino e fruta eram um luxo. A fruta vinha da província, onde camponeses de pouca terra praticavam uma agricultura de subsistência e matavam um porco uma vez por ano. Batatas, peras, maçãs, figos na estação, uvas na vindima, ameixas e de vez em quando uns preciosos pêssegos. As frutas tropicais só existiam nas mercearias de luxo da Baixa. O ananás vinha dos Açores no Natal e era partido em fatias fininhas para render e encharcado em açúcar e vinho do Porto para render mais. Como não havia educação alimentar e a maioria do povo era analfabeta ou semianalfabeta, comia-se açúcar por tudo e por nada e, nas aldeias, para sossegar as crianças que choravam, dava-se uma chucha embebida em açúcar e vinho. A criança crescia com uma bola de trapos por brinquedo, e com dentes cariados e meia anã por falta de proteínas e de vitaminas. Tinha grande probabilidade de morrer na infância, de uma doença sem vacina ou de um acidente por ignorância e falta de vigilância, como beber lixívia. As mães contavam os filhos vivos e os mortos era normal. Tive dez e morreram-me cinco. A altura média do homem lusitano andava pelo metro e sessenta nos dias bons. Havia raquitismo e poliomielite e o povo morria cedo e sem assistência médica. Na aldeia, um João Semana fazia o favor de ver os doentes pobres sem cobrar, por bom coração. Amortalhado a negro, o povo era bruto e brutal. Os homens embebedavam-se com facilidade e batiam nas mulheres, as mulheres não tinham direitos e vingavam-se com crimes que apareciam nos jornais com o título ‘Mulher Mata Marido com Veneno de Ratos’. A violação era comum, dentro e fora do casamento, o patrão tinha direito de pernada, e no campo, tão idealizado, pais e tios ou irmãos mais velhos violavam as filhas, sobrinhas e irmãs. Era assim como um direito constitucional. Havia filhos bastardos com pais anónimos e mães abandonadas que se convertiam em putas. As filhas excedentárias eram mandadas servir nas cidades. Os filhos estudiosos eram mandados para o seminário. Este sistema de escravatura implicava o apartheid. Os criados nunca dirigiam a palavra aos senhores e viviam pelas traseiras. O trabalho infantil era quase obrigatório porque não havia escolaridade obrigatória. As mulheres não frequentavam a universidade e eram entregues pelos pais aos novos proprietários, os maridos. Não podiam ter passaporte nem sair do país sem autorização do homem. A grande viagem do mancebo era para África, nos paquetes da guerra colonial. Aí combatiam por um império desconhecido. A grande viagem da família remediada ao estrangeiro era a Badajoz, a comprar caramelos e castanholas. A fronteira demorava horas a ser cruzada, era preciso desdobrar um milhão de autorizações, era-se maltratado pelos guardas e o suborno era prática comum. De vez em quando, um grande carro passava, de um potentado veloz que não parecia sujeitar se à burocracia do regime que instituíra uma teoria da exceção para os seus acólitos. O suborno e a cunha dominavam o mercado laboral, onde não vigorava a concorrência e onde o corporativismo e o capitalismo rentista imperavam. Salazar dispensava favores a quem o servia. Não havia liberdade de expressão e o lápis da censura aplicava-se a riscar escritores, jornalistas, artistas e afins. Os devaneios políticos eram punidos com perseguição e prisão. Havia presos políticos, exilados e clandestinos. O serviço militar era obrigatório para todos os rapazes e se saíssem de Portugal depois dos quinze anos aqui teriam de voltar para apanhar o barco da soldadesca. A fé era a única coisa que o povo tinha e se lhe tirassem a religião tinha nada. Deus era a esperança numa vida melhor. Depois da morte, evidentemente." Clara Ferreira Alves in "A Pluma Caprichosa", jornal Expresso.

A 60-year-old man was arrested in the Azores for sexual crimes against a 12-year-old girl and for possession of prohibited weapons, including two firearms and more than 200 rounds of ammunition, following an investigation initiated based on a report from the victim's father. (translated)

Night of August 3, 2026 brings news about a fire that cut the Northern railway line in Vila Franca de Xira, the petition against the new shooting range in Alter do Chão that already has more than 2500 signatures, an emergency landing of a TAP flight in the Azores, the migratory crisis in Ceuta with 40,000 people entering the territory, and the Pope's position on the situation, calling for peace and justice for the region. (translated)

In the 9 p.m. edition of the Radio Observador News, highlights include the reopening of the 25 de Abril Bridge after a fatal accident involving a motorcycle and a truck, the emergency landing of a TAP flight in the Azores due to technical issues, and the death of two crew members in a helicopter accident in Greece, as well as comments from the Pope on the migration crisis in Ceuta and the situation in the Strait of Hormuz, with updates on Portugal's performance in the European Aquatic Sports Championships. (translated)

The Azores Government approved a new guarantee of 55 million euros to SATA, causing divisions in the opposition, with Chega demanding the privatization of the carrier and the PS warning that the guarantees exceed the limits authorized by the European Commission by 157.5 million. (translated)

Um jovem de 17 anos foi detido nos Açores, acusado de violação e violência contra uma criança de 12 anos, após arrombar a casa da vítima e forçá-la a atos sexuais, num contexto de controle obsessivo e ameaças, conforme relatado pela Polícia Judiciária. #Violação #Açores #Sociedade

Quase 40% das crianças entre cinco e 14 anos em Portugal têm excesso de peso ou obesidade, com 44,7% consumindo regularmente fast food ou alimentos ultraprocessados, segundo dados do INE, que também revelam o impacto significativo do consumo de refrigerantes e a prevalência de obesidade particularmente elevada entre rapazes e na Região Autónoma dos Açores. #ExcessoDePeso #Saúde #Crianças

Um jovem de 19 anos foi detido nos Açores por alegada pornografia de menores, após aliciar um adolescente de 14 anos a realizar atos sexuais, filmá-los e mostrá-los a outros utentes, e está agora proibido de se acercar ou contactar a vítima enquanto aguarda o desenrolar do processo em liberdade. #CrimesSexuais #PornografiaDeMenores #Açores

O presidente do Governo Regional dos Açores, José Manuel Bolieiro, destacou a relevância geopolítica da região após a amarração do novo cabo transatlântico da Google, Nuvem, afirmando que os Açores deixam de ser uma área periférica e se tornam essenciais para as novas economias digitais e a coesão social e econômica. #Açores #Geopolítica #Tecnologia

Um homem de 27 anos foi colocado em prisão preventiva nos Açores após ser acusado de violação, violência doméstica e violação de domicílio contra a sua ex-namorada, crimes que ocorreram na noite de quarta para quinta-feira, motivados pela sua recusa em aceitar o fim da relação. #Açores #ViolênciaDoméstica #Violação

O artigo de António Ascensão Trindade destaca a insatisfação dos cidadãos das ilhas portuguesas, como a Madeira e os Açores, que continuam a esperar por igualdade de direitos e soluções efetivas para questões pendentes, especialmente relacionadas com a mobilidade e a autonomia, enquanto o Estado falha em garantir a continuidade territorial prometida. #AutonomiasRegionais #DireitosConstitucionais #IgualdadeDeDireitos

A Assembleia Legislativa dos Açores aprovou por unanimidade um voto de pesar pelas vítimas dos sismos na Venezuela, que resultaram em pelo menos 3.535 mortos, destacando os laços históricos com a comunidade portuguesa e lusodescendente afetada pela tragédia. #Sismo #Açores #Venezuela