BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#Adaptación
E

The British actor Tim Curry, known for his iconic portrayal of Dr. Frank-N-Furter in *The Rocky Horror Picture Show* and as Pennywise in the adaptation of *It*, has passed away at the age of 80 after spending years away from the public due to a stroke in 2012. (translated)

Muere a los 80 años Tim Curry, el actor que dio vida a Pennywise y protagonizó The Rocky Horror Picture Show

Tim Curry, the iconic British actor known for his memorable roles in 'The Rocky Horror Picture Show', 'Legend', and the first adaptation of 'It', died at 80 in Los Angeles after having faced serious health problems since a stroke in 2012. (translated)

Muere Tim Curry, estrella de 'The Rocky Horror Picture Show', 'Legend' y la primera versión de la mítica 'It'

The novel 'The Gratitudes' by Delphine de Vigan has resurfaced as a literary phenomenon in Spain five years after its publication, driven by its theatrical adaptation and word of mouth, making it one of the most recommended and widely read works of the summer, reflecting a trend where readers seek stories in literature that move them and with which they identify. (translated)

Por qué todos tus amigos están leyendo 'Las gratitudes' cinco años después de su publicación

CONFIRMADO: Kit Harrington interpretará a Gilderoy Lockhart en la T2 de la serie de HARRY POTTER que prepara HBO, sustituyendo a Nicholas Hoult que originalmente fue casteado para el papel. El actor que da vida a Lex Luthor en el DCU tuvo que desvincularse del proyecto, debido a una modificación en las filmaciones de la serie que por agenda le impiden sumarse a la adaptación de la aclamada historia. Harrington no es ajeno al papel, anteriormente le dio voz al personaje en la serie de audiolibros de Harry Potter que fue lanzada el año pasado. Las filmaciones de La Cámara de los Secretos tendrán lugar a finales de este mismo año, se desconoce cuándo será su fecha de estreno. #HarryPotter #HBO #KitHarrington

Un detalle que puede parecer menor, pero que no lo es: que Troy Parrott llegue a un vestuario en el que hay varias personas que hablan perfectamente inglés. Manuel Pellegrini, Rubén Cousillas y, entre sus compañeros, Marc Roca, Diego Llorente, Héctor Bellerín, Junior, Cucho Hernández, Pablo Fornals y alguno más que seguro que me dejo. Tener gente con la que poder comunicarse desde el primer día facilita mucho su adaptación e integración al equipo. #Fútbol #Integración #Comunicación

A Tresoldi, haciendo el papel de Ferran, sí lo veo. De titular me genera muchas dudas porque no es lo mismo jugar en el Barça que en el Brujas. Necesitará adaptación y crecer como jugador, no se le puede dar tanta responsabilidad de la noche a la mañana. https://t.co/I3I1KVKGfE #Fútbol #LaLiga #Adaptación

Hoy firmó GOL Y DOBLETE DE ASISTENCIAS ante FC Juárez. Diego Rossi registra ¡¡3 GOLES Y 4 ASISTENCIAS!! en sus primeros 7 partidos disputados con Rayados. Y ya fue figura en Liga MX y ya fue figura en la Leagues Cup. El uruguayo no necesitó tiempo de adaptación. FICHAJAZO DE IMPACTO INMEDIATO. #LigaMX #DiegoRossi #Fichajes

The novel The Crooked Cross by Sally Carson, which narrates Adolf Hitler's rise to power in Germany through the life of an ordinary family on Christmas Eve of 1932, has been picked up by two Spanish publishers following its success in the United Kingdom, highlighting its ability to reflect the characters' adaptation to increasingly disturbing circumstances in the context of rising populism and the imminent arrival of Nazism. (translated)

La novela de Sally Carson que narró, casi en tiempo real, cómo un tal Adolf Hitler llegaba la poder

The article explores how adaptations of video games, such as 'The Last of Us', 'Arcane', and 'Fallout', have transformed in the last decade from criticized flops into successful and highly-rated television products, thanks to a generation of creators who themselves grew up with video games and managed to convey their unique narrative elements into a new format. (translated)

Del mando a la pantalla: por qué triunfan las series de videojuegos

3 goles en 3 partidos para Hugo Cuypers. Para mí no me sorprende en nada su rápida adaptación. Que goleador. #Fútbol #Goleador #HugoCuypers

The beverage and food industry has expressed its concern about the high adaptation costs to the new EU waste regulation, which comes into effect on August 12, and is requesting transitional periods for some measures, especially regarding the return of packaging. (translated)

La industria de bebidas y alimentos alerta sobre los costes que provoca el nuevo reglamento de residuos
E

The Spider-Man phenomenon, driven by Tom Holland since 2002, has reached impressive box office and revenue records, accumulating more than 9 billion dollars throughout its film saga, becoming a multigenerational icon that resonates with diverse audiences due to its capacity for adaptation and emotional connection. (translated)

Spider-Man, la gran máquina de crear fans sin importar cuándo hayan nacido: del récord de los 100 millones a superar los 9.000
E

In an interview, referee José Luis Munuera Montero defends the normalization of sexual orientation in sports, stating that he sees no problem with a gay referee coming out, and reflects on the evolution of officiating in Spain in terms of physical preparation and technological adaptation, as well as the importance of mental strength in his profession. (translated)

Munuera Montero: "No sé qué problema habría en que un árbitro gay saliese del armario"

Sam Neill played his last role in the movie 'The Legend of Zelda' before his passing, confirming his participation in the filming of this ambitious adaptation from Nintendo set to be released on April 30, 2027, which also features Benjamin Evan Ainsworth as Link and Bo Bragason as Zelda. (translated)

Sam Neill interpretó su último papel en esta nueva película antes de morir

Facundo Bernal ante el Arsenal. 95% de precisión de pases. 9 de 12 duelos ganados. Adaptación inmediata del uruguayo en el Real Betis. https://t.co/xe4UAc4AzP #RealBetis #Fútbol #FacundoBernal

Fran 3w

Mi opinión de Thiago Almada a River: No pienso festejar hasta que rinda en cancha, es el refuerzo más caro en la historia del país, con el sueldo más alto en la historia. Está OBLIGADO a ser figura el 70% de los partidos e irse con una Libertadores bajo los brazos. Nada de adaptación ni tiempos, tiene que llegar, ponerse la camiseta y romperla. Tiene todas las condiciones para hacerlo. Bienvenido, Thiago. Ahora a demostrar. #ThiagoAlmada #RiverPlate #FútbolArgentino

La próxima película del director de Spider-Man: Brand New Day será la adaptación live-action de Naruto. Destin Daniel Cretton está al frente de la película basada en la obra del mangaka Masashi Kishimoto. Además, se sabe que la película de Naruto se encuentra actualmente en producción, por lo que solo es cuestión de tiempo para conocer más detalles sobre su estreno. #Naruto #LiveAction #Cine

The Barcelona Supercomputing Center will use its supercomputer MareNostrum 5 to anticipate natural disasters and combat the effects of extreme climate phenomena through research and the development of early warning and adaptation tools. (translated)

El Supercomputing Center de Barcelona podrá anticipar los desastres naturales gracias a un superordenador

The premiere of the second and final part of the Netflix series 'One Hundred Years of Solitude' culminates the complicated adaptation of the masterpiece by Gabriel García Márquez, taking viewers through the tragic fate of the Buendía family and the fall of the town of Macondo, thus bringing this iconic story closer to a new generation. (translated)

'Cien años de soledad' pone punto y final a la adaptación de la novela imposible
E

The Ministry of Labor, headed by Yolanda Díaz, is preparing a new law that will expand the 'Rider Law' to regulate the use of algorithms in all companies operating with digital platforms, ensuring the protection of labor rights and adaptation to European directives before the end of 2026. (translated)

Trabajo amplía la 'Ley Rider' para someter a todas las empresas al control sobre sus algoritmos antes de que acabe el año