BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#OrientePróximo
E

Iran has attacked U.S. bases in Bahrain and Jordan in retaliation for previous U.S. bombings, using ballistic missiles and drones in its offensives. (translated)

Irán ataca bases estadounidenses en Bahréin tras golpear por segunda vez las de Jordania en menos de 48 horas
E

The United States and Iran have intensified their exchanges of attacks, with a recent U.S. bombing on the Iranian island of Larak and a video of Trump simulating the destruction of the island of Jark, while Iran responds by attacking U.S. bases in Jordan and the United Arab Emirates. (translated)

Irán y EEU intercambian nuevos ataques un mes después y Trump publica un vídeo de IA con la destrucción de la isla iraní de Jark
E

Iran has confirmed dead and wounded after U.S. drone attacks on Larak Island and has warned of possible reprisals. (translated)

Irán confirma muertos y heridos tras unos ataques estadounidenses en la isla de Larak y advierte "represalías"
E

China has emerged as the clear winner of the energy crisis in the Middle East by accumulating reserves and diversifying its energy sources, which has allowed it to adapt better than other countries to the tensions arising from the war between the United States, Israel, and Iran. (translated)

Por qué China es la "clara ganadora" de la batalla energética de Oriente Próximo
E

Israel plans to build a prison facility with a specialized section for carrying out the death penalty, where public executions of Palestinian prisoners will take place, which has caused controversy and uproar, especially due to a statement by Security Minister Itamar Ben Gvir, who promised that a former soldier kidnapped by Hamas would be able to attend these executions. (translated)

Israel planea la construcción de un corredor de la muerte para palestinos con palco de espectadores

Iran has asserted that the United States seeks a dignified exit from the Middle East after the expiration of a 60-day agreement for negotiating a pact, while Donald Trump confirms that there are no scheduled talks and maintains the naval blockade in the Strait of Hormuz. (translated)

Irán asegura ahora que EEUU busca una "salida digna" de Oriente Próximo tras expirar el plazo de 60 días
E

The Sultan of Oman is in Trump's crosshairs due to his negotiations with Iran to manage transit through the strategic Strait of Hormuz, which has led the U.S. president to threaten the sultanate with bombings if it does not align with his interests in the region. (translated)

El malabarismo peligroso del sultán de Omán que le pone en la mira de Trump: "Os volaremos por los aires"

The tension in the Middle East has negatively impacted financial markets, leading to an increase in debt interest and declines in stock exchanges, while analysts warn about the vulnerability of economies to future 'shocks' due to high levels of indebtedness relative to GDP. (translated)

La tensión en Oriente Próximo se traslada al mercado: el interés de la deuda sube y caen las bolsas
E

Jared Kushner, Trump's son-in-law, meets with Egyptian President Abdel Fattah al Sisi to discuss the progress of the peace plan for Gaza and the adherence to the ceasefire, while a Hamas delegation reaffirms its commitment to said plan amid tensions in the region. (translated)

El yerno de Trump, Jared Kushner, se reúne con el presidente egipcio para impulsar el avance del plan de paz para Gaza
E

Israeli soldiers dismantled a tent of radicals that besieged a Palestinian house in Qusra, leading to clashes and accusations from the Palestinian National Authority regarding the complicity of Israeli authorities in actions aimed at the forced expulsion of Palestinians. (translated)

Soldados israelíes desmantelan una carpa de radicales que sitiaban una casa palestina en Cisjordania
E

The U.S. military has fired on a Panamanian-flagged ship, the Vela Nova, after ignoring warnings while attempting to breach the blockade at an Iranian port, firing two missiles into the engine room of the freighter. (translated)

El ejército estadounidense abre fuego contra un barco de bandera panameña que ha intentado romper el bloqueo en Irán
E

The Middle East has formalized a joint defense alliance between Saudi Arabia, Turkey, and Pakistan, known as the Sunni NATO, with an agreement signed in Mecca that evokes NATO's Article 5, although its implementation and the limits of mutual defense remain a matter of questions, especially in the context of increasing regional instability. (translated)

Oriente Próximo busca cómo defenderse al margen de Estados Unidos
E

Iran is advancing in negotiations regarding control of the Strait of Hormuz with Oman, which unsettles Washington and creates pressure in the Gulf for Trump to moderate his strategy in the face of rising tensions and the risk of military escalation. (translated)

Irán desquicia a Washington y negocia la gestión del Estrecho de Ormuz con Omán
E

Leaks have revealed an exchange of proposals between the Israeli company Elbit and the United Arab Emirates, indicating Israel's willingness to sell drones and defense systems, in the context of its strengthened strategic alliance since the normalization of relations in 2020, and in response to threats from Iran and the Houthis. (translated)

Drones y sistemas defensivos israelíes, a disposición de Emiratos Árabes Unidos

OPEC has decided to increase its oil production by 188,000 barrels per day starting in September to ensure market stability in light of the tensions generated by the war in Iran. (translated)

La OPEP aumenta en otros 188.000 barriles diarios la producción de petróleo ante la guerra de Irán
E
EL MUNDO Aug 2

Donald Trump assured that the United States has postponed an attack against Iran after reaching the foundations of an agreement that includes the immediate opening of the Strait of Hormuz and the end of Iran's nuclear threat. (translated)

Trump asegura que EEUU pospone los ataques contra Irán tras haber alcanzado "las bases de un acuerdo"
E
EL MUNDO Jul 31

Saudi Arabia is forming an international coalition to protect maritime routes in the Red Sea and counteract the aggression of Iran-backed militias, following a naval blockade imposed by the Houthis in Yemen and an increase in attacks against its territory. (translated)

Arabia Saudí moviliza una alianza internacional para proteger las rutas del mar Rojo
E
EL MUNDO Jul 30

The US has carried out an intense wave of bombings in Iran in retaliation for the attacks against its bases in the Middle East, resulting in the death of three members of a family and injuries to two others, as hostilities in the region escalate following threats from President Trump. (translated)

EEUU lanza una "intensa oleada" de bombardeos como represalia a los ataques contra sus bases
E
EL MUNDO Jul 30

Saudi Arabia, in an unprecedented joint attack with the United States, has bombed pro-Iranian militias in Iraq, causing 20 deaths and marking a significant escalation in regional tensions, while the U.S. reinforces its threats against Iran just at a time of negotiation attempts to reduce conflicts in the Middle East. (translated)

Arabia Saudí interviene en la guerra regional que quiso evitar
E
EL MUNDO Jul 29

The United States and Saudi Arabia carried out a coordinated attack against pro-Iranian militias in Iraq, resulting in 20 deaths and dozens of injuries, in response to previous attacks by these militias against Saudi oil infrastructure, which has raised tensions in the region. (translated)

EEUU y Arabia Saudí lanzan un ataque coordinado contra milicias proiraníes en Irak que deja 20 muertos