Search

"The incidents in Mannheim have far exceeded a boundary, it has nothing to do with fandom and fan culture," said Thomas Bergmann, DFB Vice President for Legal Affairs, according to a statement. "When rockets are shot onto the field and at emergency services, when people injure other people, we must act consistently." #DFB #WaldhofMannheim #Ausschreitungen (translated)

Der radiator-Verlag präsentiert: Die Glocke im Nebel und Der letzte Ringträger 15. Okt 2026 | 19:30–21:00 Uhr | Otherland (Bergmannstraße 25, 10961 Berlin) Die Glocke im Nebel von Gertrude Atherton ist eine literarische Wiederentdeckung, übersetzt von Alexander Kappe. Psychologische Schauergeschichten voller existenziellen Schaudern, mit verlorenen Freunden, Begegnungen in der Dämmerung und Träumen, die einen nicht mehr loslassen. Kirill Jeskows Der letzte Ringträger hat den Möglichkeitsraum Fantasy nachhaltig verändert. Das Buch wurde bei seinem Erscheinen vor 25 Jahren als Meisterwerk der fantastischen Literatur gefeiert und erregte weltweit Aufmerksamkeit. Bei Radiator liegt das Buch endlich erstmals in der behutsamen und klugen Übertragung von Max Schatz, lektoriert von Alexander Kappe, ins Deutsche vor, die den feinsinnigen Humor und die hochgradig spannende Erzählweise des Originals einzufangen weiß. Zeit: 19:30 Uhr Ort: Otherland Buchhandlung, Bergmannstraße 25 10961 Berlin Eintritt: Eintritt frei - bitte anmelden mit einer Mail an [email protected]

"Translated from the Future" - Capsule event with Xia Jia, Milena Adam, and Wolfgang Tress moderated by Felix Meyer zu Venne October 14, 2026 | 8:00–9:00 PM | Otherland (Bergmannstraße 25, 10961 Berlin) Let us imagine we could bridge decades in cryosleep until incurable diseases are defeated. But what does it feel like to awaken in a world where our friends and relatives are no longer there? And what does a world look like where a pandemic has resulted in only children living there? On the third evening of "Translated from the Future," the question arises of how to translate feelings that one does not (yet) know. Time: 8 PM Location: Otherland Bookstore, Bergmannstraße 25 10961 Berlin Admission: Free - please register by emailing [email protected] Language: English Xia Jia writes science fiction, engages academically with the genre, and translates. She teaches Chinese literature at Jiaotong University in Xi’an as a professor. Her style is described as "Porridge Science Fiction" because her stories are sprinkled with numerous elements atypical of the genre, such as references to myths. Her short stories "In the Clouds," "Night Walk of the Dragon Horse," and "Tongtong’s Summer" have been published in capsule publications. Milena Adam is a translator and interpreter from French and English. For Matthes & Seitz Berlin, she has translated works by Sandra Newman, Eileen Myles, Ken Kesey, Alain Damasio, and Cal Flyn, among others. She lives in Berlin. Lucie Rico and Milena Adam were shortlisted for the PRIX Premiere #5 (2024/25). Felix Meyer zu Venne is a sinologist, translator, and Chinese teacher. Since 2018, he has been part of the editorial team of the science fiction magazine "Kapsel"; since 2021, he has been a co-editor of the magazine. He has translated works by Jia Pingwa, Xia Jia, Jiang Bo, Baoshu, Regina Kanyu Wang, and Chi Hui into German. Wolfgang Tress is a co-owner of the Otherland Bookstore in Berlin, which has specialized in science fiction, fantasy, horror, and role-playing games in German and English for over 25 years. His favorite quote is from Ursula K. Le Guin's essay "The Carrier Bag Theory of Fiction": "The stories we tell ourselves create the reality in which we live." (translated)

Dieser 1958 in Gelsenkirchen fotografierte Bergmann könnte sogar noch leben und die aktuelle Debatte verfolgen. Dieser geschichtliche Unsinn "kein Wirtschaftswunder ohne Gastarbeiter" wird noch gar nicht so lange erzählt, erst seit knappen zwei Jahrzehnten. Der Beitrag der vor 1961 gekommenen DDR-Flüchtlinge und jener der Vertriebenen zum westdeutschen Wirtschaftswunder wird dagegen seltener erwähnt. #Geschichte #Wirtschaftswunder #Gastarbeiter

Das erste Bundesverdienstkreuz bekam 1951 der Bergmann Franz Brandl, der zwei Menschen bei einem Wassereinbruch, das Leben rettete. Ruprecht Polenz bekommt es 2026, weil er die Partei, die ihn zum Generalsekretär machte, 24/7 vom Sofa bepöbelt. Ich nenne es magischen Realismus. #magischerRealismus #Ehrenamt #Politik

Julia Bergmann, Luzia Nezzo e Gabi Guimarães foram as maiores pontuadoras do Brasil na partida contra o Chile, confira o desempenho individual de cada uma 🔎 🇧🇷 Julia Bergmann 🔢 13 Pontos 📈 A: 12 | B: 01 | S: 00 🏐 16 Bolas Recebidas ✅ 12 Pontos 🔁 04 Tentativas ❌ 00 Erros 📈 75,00% de Eficiência 📈 75,00% de Aproveitamento ______ 🇧🇷 Luzia Nezzo 🔢 10 Pontos 📈 A: 08 | B: 01 | S: 01 🏐 09 Bolas Recebidas ✅ 08 Pontos 🔁 01 Tentativa ❌ 00 Erros 📈 77,77% de Eficiência 📈 88,88% de Aproveitamento ______ 🇧🇷 Gabi Guimarães 🔢 09 Pontos 📈 A: 08 | B: 00 | S: 01 🏐 21 Bolas Recebidas ✅ 08 Pontos 🔁 08 Tentativas ❌ 05 Erros 📈 14,28% de Eficiência 📈 38,09% de Aproveitamento ______ Esses são os únicos dados disponibilizados pela organização da competição após a partida. As estatísticas coletadas pela FIVB em parceria com a Voleysur ⚠️ #Voleibol #Brasil #DesempenhoAtlético

Bergmann no segundo set 11 pontos 10/13 ataques 76% aproveitamento 1 block https://t.co/pQk4aZGPtv #Volei #Esporte #Resultados

Julia Bergmann fez 11 pontos só no segundo set e se tornou a maior pontuadora da partida junto com a oposta chilena Dominga Alwin. Ambas tem 11 pontos. Na sequência tem Beatriz Novoa com 07 pontos, Diana Duarte, Gabi Guimarães e Sabrina Machado com 06 pontos cada uma 🔢 #VoleiNoSporTV #Volei #Esporte #Atletas

🔢 Pontuação Geral | 🇧🇷 Brasil x Venezuela 🇻🇪 #VoleiNoSporTV 🇧🇷 Ana Cristina: 12 Pontos (11A | 01B | 00S) 🇧🇷 Lorena Viezel: 11 Pontos (09A | 02B | 00S) 🇧🇷 Rosamaria Montibeller: 09 Pontos (07A | 02B | 00S) 🇧🇷 Julia Bergmann: 08 Pontos (07A | 00B | 01S) 🇧🇷 Diana Duarte: 07 Pontos (05A | 02B | 00S) 🇧🇷 Gabi Guimarães: 06 Pontos (05A | 01B | 00S) 🇧🇷 Helena Wenk: 04 Pontos (03A | 01B | 00S) 🇧🇷 Sabrina Machado: 03 Pontos (02A | 00B | 01S) 🇧🇷 Roberta Ratzke: 02 Pontos (00A | 00B | 02S) 🇧🇷 Luzia Nezzo: 01 Ponto (01A | 00B | 00S) 🇻🇪 Alejandra Arguello: 08 Pontos (05A | 03B | 00S) 🇻🇪 Artigas Reibeht: 06 Pontos (05A | 01B | 00S) 🇻🇪 Isabella Gonzalez: 05 Pontos (05A | 00B | 00S) 🇻🇪 Mariangel Vivas Requena: 04 Pontos (03A | 00B | 01S) 🇻🇪 Gabriela Molina: 04 Pontos (03A | 00B | 01S) 🇻🇪 Diana Paredes: 02 Pontos (01A | 00B | 01S) 🇻🇪 Isabel Mosquera: 01 Ponto (00A | 00B | 01S) 🇻🇪 Colina Lezama: 01 Ponto (01A | 00B | 00S) ➡️ A: Ataque | B: Bloqueio | S: Saque Estatísticas coletadas pela FIVB ⚠️ #Volei #Brasil #Esportes

Babišova manažerka na Letišti skončila, coby asistentka Radomíra Lašáka nevydržela ani měsíc. "S paní Bergmannovou byl rozvázán pracovní poměr." Oficiální důvody firma tají. https://t.co/krvI25E7nx https://t.co/W3UpTOtLh3 #Babiš #politika #zaměstnání

❗️ Potrzebuję jak najwięcej zawodników grających na co dzień w najlepszych ligach na świecie. Tylko tak możemy się rozwijać. - mówił Laurent Tillie, selekcjoner reprezentacji Japonii, po nieudanym sezonie 2025. Rok później, czterech jego podstawowych kadrowiczów zagra w rozgrywkach ligowych na starym kontynencie. ✅️: 🇯🇵 Ran Takahashi ---> Bogdanka LUK Lublin 🇵🇱 ✅️: 🇯🇵 Yuki Ishikawa ---> Ziraat Bankasi Ankara 🇹🇷 ✅️: 🇯🇵 Tomohiro Ogawa ---> Bogdanka LUK Lublin 🇵🇱 ✅️: 🇯🇵 Tatsunori Otsuka ---> Powervolley Milano 🇮🇹 Przed sezonem olimpijskim, 2027/2028, do powyższego grona mogą dołączyć jeszcze, https://t.co/dOyOKv2Zeu Kento Miyaura i Masato Kai. 🇯🇵 Co ciekawe, na podobny problem zwracał uwagę też Bernardo Rezende po zakończeniu igrzysk olimpijskich w Paryżu. Stąd właśnie rozgrywki w Brazylii opuścili w ostatnim czasie, https://t.co/dOyOKv2Zeu.: Darlan, Bento, Bergmann, França czy Leo Lukas. 🇧🇷 Foto: Volleyball World / @KLukawski Grafika: własna #RoadToLosAngeles2028 #Volleyball #Sports #Olympics

🎙️ Julia Bergmann e Ana Cristina Julia ressaltou o quanto essa VNL foi difícil: problemas dentro e fora de quadra. Ana lembra que precisamos valorizar o processo e que o vôlei é a vida delas. 🎥 Reprodução/CBV https://t.co/WBh36omVhS #Voleibol #VNL #Esporte

Se fosse em outros anos, realmente faria sentido cobrar competitividade na SFV. Esse ano foi totalmente atípico, Gabi lesionada, Tainara lesionada, Júlia Kudiess lesionada e Nyeme ainda tem uma bebê que precisa dos cuidados dela. A gente viu Luzia gigante nessa reta final, há 3 anos ela tava jogando o Mundial U21 pela seleção de base. Marcelle e Natinha tiveram suas oportunidades. Julia Bergmann e Ana Cristina chamaram a responsabilidade e levaram a seleção ao vice-campeonato. O que podemos cobrar é investimento na base, as meninas do sub-17 vão jogar o Mundial daqui a poucas semanas. Ela precisam de estrutura, técnicos que confiem nelas e um planejamento para o futuro. Precisamos de muito investimento na Superliga, aumentar o nível da competição. Material humano temos, precisamos apenas de um planejamento para o futuro, investimento na base e na liga. A prova disso é a Turquia, quem era a Turquia há 10 anos atrás? Investiram pesado na base e na liga (em naturalizações também) e tão colhendo os frutos. #Superliga #InvestimentoEsportivo #FutebolFeminino