This afternoon and evening, strong storms with wind gusts of up to 90 km/h, large hail, and torrential rain will hit the Czech Republic, meteorologists warn. (translated)
Bouřky zasáhnou větší část Česka. Budou silnější, než se čekalo
In France and Italy, supercells formed due to strong storms, bringing devastating hail and damage to vehicles, with hailstones reaching up to 12 centimeters in diameter in some areas. (translated)
Francií a Itálií se prohnaly supercely. Obrovské kroupy ničily auta
Despite the recent strong storms in the Czech Republic, most of the soil remains dry due to a long-term lack of precipitation, and the expected rain will not help the situation much. (translated)
Přes Česko se přeženou bouřky. Sucho ale bude dál
Strong storms will hit Europe, gradually reaching the Czech Republic during Friday, with the risk of intense precipitation, strong winds, and possible tornadoes being highest especially in France and subsequently in Central Europe. (translated)
Evropu zasáhnou nebezpečné bouřky. Dorazí i do Česka
On Saturday, August 25, strong storms are expected in northern and central Italy, with the province most affected in Lombardy being Varese, which is facing canceled flights at Malpensa Airport and significant interventions by firefighters due to fallen trees and flooding, while Tuscany is also reporting floods and water supply issues. (translated)
Temporali al Centro-Nord, in Lombardia la provincia più colpita è Varese: voli cancellati a Malpensa. Allagamenti anche in Toscana
In France and Spain, there is a risk of the formation of very strong supercell storms, which can bring heavy rainfall, hail, and extreme wind gusts, and due to this adverse weather, the highest, third level of warning has been declared for the region of Catalonia and French Occitania. (translated)
Nejvyšší stupeň varování. Ve Francii a ve Španělsku udeří supercely
The Czech Hydrometeorological Institute warns of strong thunderstorms, heavy rainfall, and wind gusts that will affect most of the Czech Republic, with the situation expected to be worst from Friday afternoon through night, with rain helping to alleviate drought, but local flooding may pose a threat in urban areas. (translated)
Česko zasáhnou silné bouřky. Expertka popisuje, kde budou nejintenzivnější
Heavy rains and flash floods hit New York, particularly the neighborhoods of Brooklyn, Queens, and Hampstead, leading to street flooding and a temporary halt to subway operations, while in Jersey City, rescuers freed dozens of people trapped in cars. (translated)
Silné deště zaplavily New York, teklo i do metra
Devastating storms swept across Europe, generating over 300,000 lightning strikes on Thursday and Friday, causing significant damage, especially in northern Italy, Spain, and Austria, with torrential rains, landslides, and strong winds. (translated)
Evropou se prohnaly ničivé bouřky. Udeřilo více než 300 tisíc blesků
Meteorologists warn that flash floods are a threat in Prague and northern Bohemia due to expected very strong storms, with some areas possibly receiving up to 70 mm of rainfall in a short period, which will lead to a significant rise in the levels of smaller watercourses. (translated)
V Praze a na severu Čech hrozí přívalové povodně, varují meteorologové
A supercell has formed in Vysočina, which, with high lightning activity and the risk of torrential rainfall, poses a threat until Friday, while meteorologists warned of the possibility of local flooding and strong wind gusts. (translated)
Na Vysočině řádí supercela
The German meteorological service confirmed the occurrence of tornadoes in Fürstenwalde and the municipality of Oberndorf, where storms caused considerable damage and one fatal injury, with further victims and damage reported from various parts of the country, including Hesse, Thuringia, Bavaria, and Rhineland-Palatinate. (translated)
V Německu řádila tornáda. Bouřky mají jednu oběť
Storms and strong winds on the night from Wednesday to Thursday caused power outages in several regions of the Czech Republic and dozens of fire brigade interventions for fallen trees, with the most affected region being the Liberec region, where up to 7,000 households were without electricity. (translated)
Bouřky potrápily několik krajů. Tisíce domácností zůstaly bez elektřiny
During a storm on Etna, a 29-year-old American tourist from Kansas was fatally struck by lightning while he was in a restricted area due to the eruptions of this active European volcano. (translated)
Turistu při výstupu na Etnu zabil blesk
Storms have arrived in the Czech Republic, bringing strong winds, hail, and heavy rain after a long dry period, leading to dozens of fire brigade interventions due to fallen trees and power outages in several regions, and meteorologists announced a return to typical summer weather with milder temperatures and more frequent rainfall. (translated)
Do Česka dorazily bouřky, ukončily extrémně horké a suché počasí
In the Czech Republic, there are strong storms with high wind gusts, which are gradually moving eastward, and their intensity is expected to increase, especially in Moravia, where winds may reach up to 90 km/h, and there is a risk of heavy rainfall and hail. (translated)
V Čechách řádí silné bouřky. Ženou se dále k východu
Meteorologists warn of strong thunderstorms that may occur in most of Bohemia on Monday afternoon and evening, with extreme manifestations in the southeastern half of the country, with warnings in effect until the evening hours and an increased risk of fires still present. (translated)
Vysoký stupeň nebezpečí. Meteorologové zpřísnili výstrahu před bouřkami
On Sunday, August 16, temperature records were broken in the Czech Republic, especially in Moravia and Silesia, with the highest temperature of 37.6 degrees Celsius measured in Strážnice, while a significant cooling and possible severe thunderstorms are expected from Monday. (translated)
I v neděli padaly teplotní rekordy. Nejtepleji bylo na Moravě a ve Slezsku
On Monday from 12:00, strong storms are expected in the Czech Republic, which will first hit the south and east of Bohemia, and may be accompanied by heavy rainfall, gusts of wind, and cooling to temperatures between 19 and 28 degrees Celsius, while a warning remains in effect for the risk of fires. (translated)
Většinu Česka zasáhnou v pondělí silné bouřky
On Monday, strong storms with gusty winds and possible hail will hit most of the Czech Republic, with temperatures dropping to 23 to 28 degrees compared to the weekend, while a warning about the risk of fires still remains in effect. (translated)
Většinu Česka zasáhnou v pondělí silné bouřky, varují meteorologové. Hrozí i kroupy
