ℹ️ Jeune attaquant formé au centre sportif Robert-Herbin, Djylian N'Guessan rejoint, en prêt, le @SB29. Bonne chance en Bretagne, Djylian ! https://t.co/UmBJ38rha7 #Football #Transfert #Bretagne
Joëlle Dambo, an award-winning crepe maker from Côtes-d'Armor, is facing a wave of hateful and racist comments after winning prestigious awards for her restaurant, sparking controversy about her identity as a black woman and French woman from Martinique living in Brittany. (translated)
Son cauchemar a commencé quand son restaurant a décroché de prestigieuses récompenses: "Je ne suis pas un singe"
🔴🔵 Le Parc des Princes va retrouver toute sa splendeur vendredi soir face à Monaco, puisqu’il retrouve enfin une des meilleures pelouses d’Europe 🏟️ Jonathan Calderwood a dû agir rapidement et a prospecté dans toute la Grande-Bretagne pour dénicher une denrée devenue rare en ces périodes de canicule. C’est en Irlande, du côté de Dublin, que le jardinier du PSG et son équipe se sont déplacés pour tester et dénicher le meilleur gazon. En 3 jours, 700 rouleaux de pelouse ont été acheminés, posés et testés au Parc pour répondre aux exigences techniques de Lucho 🇪🇸. (Le Parisien) #ParcDesPrinces #PSG #Monaco
The Corncrake will no longer sing in Brittany. After two years of research, LPO Brittany notes its disappearance as a nesting bird in the Breton region. In France too, the situation is alarming, there would only be 60 to 80 singing males left by 2026. (translated)
Would France officially go to war against Russia? Great Britain has approved the release of classified technical data on the Storm Shadow/SCALP to help establish production and assembly in Ukraine. The missile has a range of over 250 km. (translated)
Despite the fires and conflicts, tourism in France experienced a surprisingly better season than in 2025, with significant increases in destinations such as Brittany and the Northern Alps. (translated)
"Une très belle saison": malgré les incendies et les guerres, le tourisme en France a été étonnamment meilleur qu'à l'été 2025 (la Bretagne et les Alpes du nord ont cartonné)
Global warming is causing some French winemakers to move their vineyards north, particularly to Normandy and Brittany, in a long-term effort to adapt the land for viticulture. (translated)
Le vignoble français s'étend vers le nord
Paul Magnier (Soudal Quick-Step) a été impliqué dans une chute à 50km de l'arrivée sur la #BretagneClassic. Le Français met beaucoup de temps pour repartir, c'est sans doute terminé pour lui aujourd'hui. https://t.co/UDgGzlzIWB #Cyclisme #BretagneClassic #SoudalQuickStep
Climate change is fostering the emergence of a new viticulture in Brittany, Normandy, and in the Hauts-de-France, allowing for the extension of vineyards towards the north of France, with climatic conditions similar to those of the Champagne vineyard in the 1970s. (translated)
"On a aujourd'hui le climat du vignoble champenois des années 70": avec le dérèglement climatique, une nouvelle viticulture émerge en Bretagne, Normandie et dans les Hauts-de-France
Due to the heatwaves, six million French people changed their habits this summer by heading to Brittany, which recorded an exceptional occupancy rate of 90%. (translated)
En raison des canicules, six millions de Français ont modifié leurs habitudes cet été, au profit de la Bretagne
The president of the Prince de Bretagne cooperative, Marc Kéranguéven, urged the government to establish an ambitious plan to strengthen food sovereignty in France in the face of massive crop losses due to drought, while advocating for measures for rainwater storage and support for producers. (translated)
Sécheresse : la coopérative Prince de Bretagne réclame au gouvernement "un message politique fort" pour "travailler sur la souveraineté alimentaire française"
🇬🇧🚗🚔 FLASH | Un nouveau phénomène inquiète en Grande-Bretagne et en Irlande avec 7 nouveaux morts dans une COLLISION FRONTALE après qu’une voiture a roulé à contresens près de Middlesbrough. Ce phénomène surnommé « Wrong Way Driving Challenge » (« défi de la conduite à contresens ») consiste à se filmer masqué avant de rouler à grande vitesse, parfois à contresens, pour générer des vues sur les réseaux sociaux. 5 jeunes de 17 à 23 ans, poursuivis par la police à bord d’une Volkswagen Passat, ont percuté de plein fouet un véhicule de police. Les 7 personnes impliquées sont mortes, dont 2 policiers. L’un des jeunes publiait déjà sur TikTok des vidéos de courses-poursuites avec la police. Un drame similaire a fait cinq morts en Irlande : 5 adolescents, à bord d’une BMW volée, ont roulé à contresens sur l’autoroute M9 avant de percuter une famille. #RoadSafety #DrivingChallenge #TragicNews
L
Four European countries, including France, Italy, Great Britain, and Germany, have expressed their concern about the expansion of Israeli settlements in the West Bank and have called for the withdrawal of tenders for the construction of new housing amid growing instability and violence. (translated)
Plusieurs pays européens appellent « à mettre fin à l’expansion des colonies en Cisjordanie »
The article discusses the historic drought crisis affecting the northern half of France, illustrated by parched landscapes and water restrictions, particularly impacting regions like Brittany, Normandy, and Hauts-de-France, where the effects are manifested by arid soils, compromised crops, and wildfires. (translated)
Dans la moitié nord de la France, des paysages desséchés par un été historique
Devastating fires are currently affecting Europe, particularly Belgium, Greece, Spain, and Great Britain, with significant destruction, notably on the island of Salamina near Athens, where homes are at risk. (translated)
Les incendies ravagent l'Europe, touchant la Belgique, la Grèce, l'Espagne et la Grande-Bretagne
Due to the drought and heatwave, Breton producers of fruits and vegetables expect catastrophic losses, potentially reaching up to 100% of their crops, which calls into question the economic viability of agriculture in the region. (translated)
"Il ne faut pas deux années consécutives comme ça": certains producteurs bretons de fruits et légumes vont perdre la moitié voir la totalité de leur culture à cause de la sécheresse
Several vegetable crops affected by a "major crisis," warns the brand Prince de Bretagne, which fears losses of 15% to 100% of the harvests among its producers. (translated)
𝘜𝘯𝘦 𝘰𝘥𝘦 𝘢̀ 𝘭𝘢 𝘉𝘳𝘦𝘵𝘢𝘨𝘯𝘦 𝘦𝘵 𝘢̀ 𝘴𝘰𝘯 𝘢𝘳𝘵 𝘥𝘦 𝘷𝘪𝘷𝘳𝘦 🎀 Sillonner le territoire, naviguer en Europe : le troisième maillot du Stade Rennais F.C. 𝗗𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗲𝗻 𝗯𝗼𝘂𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗲𝘁 𝗲𝗻 𝗹𝗶𝗴𝗻𝗲. #Bretagne #StadeRennais #Football
2
An investigation has been opened in Brest following the suspicious death of a 2-year-old girl, potentially caused by food poisoning related to the E. coli bacteria, although the initial analyses of the frequented restaurant have not yet revealed a link. (translated)
Brest : Une intoxication alimentaire suspectée après la mort d’une fillette de 2 ans
A forest fire ravaged more than 200 hectares south of Rennes, leading to the evacuation of around a hundred people, while firefighters battled its spread. (translated)
Un feu de forêt a parcouru 200 hectares au sud de Rennes mercredi, une centaine de personnes évacuées
