BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#GuerraTraduzida

Only six ships, including two tankers and two large gas transporters, crossed the Strait of Hormuz yesterday, a significantly lower number than the previous day, amid rising tensions in the Middle East and warnings from the IMF about the economic consequences for developing countries. (translated)

Apenas seis navios atravessaram o Estreito de Ormuz ontem

The US carried out attacks during a wedding ceremony in Iran, resulting in the death of 18 people, which led Tehran to promise retaliation until Washington regrets its crimes. (translated)

EUA atacam durante casamento e matam 18 pessoas

The head of military intelligence in Ukraine, Kyrylo Budanov, stated that it is necessary to recruit 30,000 new soldiers per month to ensure the resistance and stability of the country's defense lines. (translated)

Ucrânia diz que é preciso recrutar 30 mil homens por mês

The war between the United States and Iran has reached six months without Washington achieving its goals of eliminating the Iranian nuclear program or provoking a regime change, resulting in a global energy crisis and a challenging political scenario for Trump. (translated)

Irão. Guerra completa seis meses, e sem objetivos cumpridos

Russia is considering escalating attacks in Ukraine, a decision attributed to the stalemate in peace negotiations, while the Kremlin is leveraging criticism from a former Ukrainian minister to highlight political divisions in Kiev, and a new exchange of prisoners of war between the two countries took place in Belarus. (translated)

Rússia estará a ponderar intensificar ataques na Ucrânia

The United States requested the suspension of Ukrainian attacks on Moscow and St. Petersburg from August 24 to 26, during the visit of CIA director John Ratcliffe to Russia, while Kiev confirmed the receipt of Patriot missiles to bolster its air defense. (translated)

EUA pedem suspensão de ataques para visita da CIA à Rússia

The Kremlin stated that Kiev planned to invade Russia before the invasion of Ukraine, with a military operation scheduled for March 8, 2022, according to an advisor to Vladimir Putin who cited documents found in a Ukrainian headquarters. (translated)

Kremlin diz que Kiev estaria a planear invadir a Rússia

Moscow interprets the appointment of the new Ukrainian Minister of Defense, Yevhen Kyma, as an indication of an escalation of the conflict, rather than a move towards peace, considering that such a choice will strengthen the laws of mobilization and the fight against Russia. (translated)

Moscovo vê novo ministro ucraniano como sinal de escalada

Iran has admitted the possibility of attacking military targets in Europe, including facilities in Bulgaria and Cyprus, in response to perceptions of escalating tensions by the administration of Donald Trump, as reported by the Financial Times. (translated)

Irão admite atacar alvos militares... na Europa

Ukrainian President Volodymyr Zelensky appointed Yevhenii Kyrma as the new Minister of Defense, ruled out the possibility of Mykhailo Fedorov returning to the government, and appointed Andrii Sybiha to the Ministry of Foreign Affairs, while Ukrainian forces carried out one of the largest drone attacks against the Moscow region, highlighting the escalating conflict. (translated)

Zelensky aponta novo ministro da defesa

Israel proposed a new plan to disarm Hamas, which requires the complete surrender of weapons by the group before the withdrawal of Israeli troops from Gaza, while Iran seeks to strengthen ties with Iraq. (translated)

Israel sugere novo plano para desarmar o Hamas

An independent investigation revealed that more than 239,000 Russian soldiers have been killed in the war against Ukraine, while the Ukrainian police is investigating 1.5 million cases of deserters, at a time when the conflict continues to intensify with new airstrikes and technological developments in Ukrainian weaponry. (translated)

Mais de 239 mil soldados russos mortos pela Ucrânia

Israel alerted the United States about alleged plans by Iran to assassinate Donald Trump, while the CIA could not confirm these claims, and the US is considering maintaining a naval blockade in the Strait of Hormuz indefinitely. (translated)

Israel avisou EUA sobre planos do Irão para matar Trump

Two months after the signing of a provisional peace agreement between Iran and the US, negotiations remain stalled due to disagreements over the implementation of commitments, fueled by Donald Trump's hostile rhetoric and the continuation of attacks on ships in the Gulf's trade routes. (translated)

Dois meses do acordo que ainda continua em "desacordo"

Vladimir Putin warned that Russia will respond in kind if European countries proceed with the seizure of Russian merchant ships, classifying such acts as piracy and a violation of international maritime law. (translated)

Putin jura resposta "espelho" à retenção de navios russos

Donald Trump confirmed, after alerts about a supposed attack plan from Iran, that there was a secret aircraft exchange during his trip back to America, while critics emphasized that more than 100 staff and journalists remained on board Air Force One, raising questions about the safety and motivations of this operation. (translated)

Trump confirma troca secreta de avião, mas e o "resto"?

The relationship between the USA and Russia seems to have improved after the release of former Marine Robert Gilman, convicted in Russia, in a humanitarian gesture that involved a direct request from Donald Trump to Vladimir Putin, while the Russian press also reports on new Ukrainian and Russian airstrikes in the context of the ongoing war. (translated)

Relação EUA-Rússia melhora após libertação de ex-fuzileiro

Donald Trump announced that the United States is semi-negotiating with Iran, while Tehran denies any direct dialogue and is moving forward with an agreement with Oman for new routes in the Strait of Hormuz, amidst a context of rising tensions and naval blockades in the region. (translated)

Trump a "semi-negociar" com o Irão. Ormuz quase finalizado

The Russian Deputy Foreign Minister, Alexander Grushko, warns that the West is preparing for military conflict, citing NATO and support for Ukraine as signs that dialogue has been replaced by preparations for war, while Russia faces a domestic economic crisis exacerbated by Ukrainian attacks and rising inflation. (translated)

Estará o Ocidente a prepara-se para uma guerra com a Rússia?

Donald Trump rejects reports of ammunition shortages in the United States and criticizes the media for these news, suggesting that those responsible should be punished, while he clashes with the Secretary of Defense over the ammunition situation, in a context of growing tension in the Middle East and impending agreements between Iran and Oman regarding the Strait of Hormuz. (translated)

Armas. Trump afasta dramas e pede prisão para "traidores"