The Iran-backed Houthi militia in Yemen has attacked a Saudi oil tanker in the Red Sea with a missile, resulting in a fire on board and forcing several nearby ships to flee. (translated)
Huthis griffen saudischen Tanker im Roten Meer an
An oil tanker was hit by an unknown projectile and set on fire 63 nautical miles off the Saudi Arabian port of Yanbu, with the crew remaining unharmed and no environmental consequences reported, while the Houthi militia in Yemen, supported by Iran, poses a threat to shipping and Saudi Arabian oil facilities. (translated)
UKMTO: Tanker im Roten Meer von Geschoss getroffen
The Iran-backed Houthi militia has killed at least three civilians, including a child, in a rocket attack on the province of al-Hudaida in Yemen, while the conflicting parties continue to fight despite international appeals, and a cargo ship in the Red Sea was hit by unknown projectiles. (translated)
Armeekreise: Tote nach Huthi-Angriffen im Jemen
Iran-backed Houthi rebels are intensifying attacks in Yemen on the Red Sea coast, threatening vital shipping traffic at the Bab el-Mandeb strait and thereby global energy trade, which is particularly critical for Saudi Arabia's oil exports. (translated)
Huthi mässulised ohustavad energiakaubanduse jaoks olulist mereteed
The Strait of Hormuz will remain closed according to Iran until the US conditions for a preliminary agreement are met, while a ship was damaged by an unknown projectile, severely disrupting shipping traffic, as the Iran-backed Houthi militia has once again attacked a refinery in Saudi Arabia. (translated)
Iran: Straße von Hormus bleibt vorerst geschlossen
The Houthi movement in Yemen has evolved from a local Islamist insurgency to a significant and militarized actor in the region, challenging Saudi Arabia's dominance and raising questions about the ongoing conflict and power balance in the Middle East. (translated)
Huthirörelsen – krigets oberäkneliga maktspelare
The Houthis in Yemen, who are often considered allies of Iran, not only act as its puppet but are according to experts a stable political actor with their own goals, which is reflected in their influence on the geopolitical situation and the ongoing conflict with Saudi Arabia. (translated)
„Mehr als nur eine Marionette Teherans“
Yemeni Houthi rebels have disrupted trade operations in recent days with rocket attacks on the port of Mukha, a key point in the Red Sea, causing seven casualties and damages amounting to 16 million dollars, which could indicate a new development in the civil war and regional conflict. (translated)
Jemenští povstalci raketovými útoky ochromili důležitý přístav v Rudém moři
The Iran-backed Houthi militia in Yemen attacked a refinery of the Saudi Arabian company Aramco with two drones and stated that this attack was a response to violations of Yemeni airspace by Saudi Arabia, as tensions between both parties have recently increased again. (translated)
Huthis melden Drohnenangriff auf Raffinerie in Saudi-Arabien
A rocket attack by the Houthi militia on a Yemeni trading ship in the strategically important Bab al-Mandab Strait has claimed six lives and called on the international community to act to protect shipping in the Red Sea. (translated)
Jemen – Huthis: Sechs Tote nach Angriff auf Frachter in der Meerenge Bab el-Mandeb
Attacks on commercial ships in the Bab al-Mandab Strait resulted in the death of four crew members, with Yemeni Houthis suspected of being behind the attacks, raising concerns about increasing tensions in maritime traffic in the region. (translated)
Útoky na obchodní lodě na Blízkém východě si vyžádaly čtyři oběti
In a suspected rocket attack on a Saudi cargo ship in the Bab al-Mandab Strait in the Red Sea, several people were killed, with Yemeni authorities blaming the Houthi militia, which has not officially claimed responsibility for the incident so far. (translated)
Jemen: Mehrere Tote nach Angriff auf Handelsschiff im Roten Meer
In an attack by the Houthi militia on a Yemeni cargo ship in the Bab al-Mandab Strait, four crew members were killed and several injured, prompting calls for international measures to protect shipping and crews. (translated)
Jemen: Tote nach Huthi-Angriff auf Schiff nahe Rotem Meer
In the latest conflict in Yemen, the internationally recognized government and Saudi Arabia launched an attack on positions of the Houthi militia in the west of the country after the Houthis attacked the port city of Mocha with rockets and drones, and the escalation was triggered by airstrikes on the Houthi-controlled capital Sanaa. (translated)
Bericht über Regierungsoffensive gegen Huthi-Miliz im Jemen
D
Oil prices have risen due to ongoing uncertainties regarding the opening of the Strait of Hormuz, with Brent crude climbing to $84.46 per barrel and U.S. light crude reaching $78.79 after Houthi attacks in the Yemeni port city of Mokha resulted in seven deaths. (translated)
Ölpreise steigen wegen andauernder Unsicherheit über Öffnung der Straße von Hormus
The Iran-aligned Houthi militia has carried out several attacks on Saudi Arabia and a port in Yemen following the conclusion of a new defense alliance between Saudi Arabia, Pakistan, and Turkey, highlighting the ongoing escalation of the conflict in Yemen. (translated)
Jemen: Huthis greifen Saudi-Arabien nach Abschluss von Verteidigungspakt an
The Houthi rebels recently reported attacks on an oil refinery in Jazan and military targets in western Yemen in light of the escalating conflict with Saudi Arabia, describing a drone strike as a precise hit and confronting Saudi Arabia with violations of airspace. (translated)
Nahost: Huthi-Rebellen melden Angriffe in Saudi-Arabien und im Jemen
Yemeni Houthi rebels announced that they attacked Saudi Arabia's Jizan oil refinery using a drone, claiming that the attack was a response to Saudi Arabia's invasions of the northwestern territory of Yemen. (translated)
Jeemeni huthid teatasid rünnakust Saudi Araabia rafineerimistehasele
The Iran-backed Houthis have carried out a drone attack on a Saudi Arabian oil refinery in Jazan, while Saudi Arabia has recently signed a military pact with Turkey and Pakistan, which can be interpreted as a response to the intensified attacks by the Houthis on the Saudi state. (translated)
Huthis bekennen sich zu Angriff auf Öl-Raffinerie am Roten Meer
The Yemeni Houthis announced that they have struck an Aramco refinery on the Saudi Arabian coast of the Red Sea with a drone attack, continuing their constant assaults on Saudi oil infrastructure, which further escalates tensions in the regional conflict. (translated)
Húthíové tvrdí, že zasáhli saúdskoarabskou rafinerii na pobřeží Rudého moře
