The Sinabung volcano on Sumatra has erupted again, emitting an ash cloud 3,500 meters high, while authorities are urging the population to stay away from the active area. (translated)
Indonesien: Vulkan Sinabung auf Sumatra ausgebrochen
The Sinabung volcano on the Indonesian island of Sumatra has erupted, releasing an ash cloud at a height of 3,500 meters, with no reports of injuries or fatalities, and authorities are urging the population to avoid the area. (translated)
Vulkan Sinabung auf Sumatra ausgebrochen: 3.500 Meter hohe Aschewolke
The Indonesian volcano Sinabung on Sumatra has erupted and released an ash cloud of 3,500 meters in height, while local authorities are urging people to avoid the area. (translated)
Feuerberg in Indonesien: Sumatra: Vulkan Sinabung spuckt 3.500 Meter hohe Aschewolke
The 17-year-old Rudiyansah becomes a hero in Indonesia by fighting devastating forest fires in a Superman costume and drawing attention to the issue while volunteering with his father as a firefighter. (translated)
17-Jähriger wird zum Helden in Indonesien - Teenager kämpft als Superman gegen Waldbrände
A 17-year-old teenager in a Superman costume, who calls himself Rudiyansah, is fighting the devastating forest fires in Indonesia on Borneo, supported by a volunteer firefighting team, and is celebrated for his efforts on social media as he addresses the challenges exacerbated by weather phenomena like El Niño and illegal land clearing. (translated)
Waldbrände in Indonesien: Wie ein jugendlicher Superman gegen die Flammen kämpft
In the Indonesian province of Aceh, eleven people were publicly whipped, including two women and two men, who were sentenced to 100 lashes each by the Sharia court for having extramarital sex, while numerous spectators applauded the brutal punishments. (translated)
Nach Scharia-Recht in Indonesien - Sex außerhalb der Ehe? Frauen ausgepeitscht
D
After a strong earthquake with a magnitude of 7.7 that struck the Indonesian island of Flores on Saturday, nearly 13,000 people were left homeless, 54 people lost their lives, and several hundred others were injured, while rescue and cleanup operations are currently ongoing. (translated)
Fast 13.000 Menschen sind nach Erdbeben in Indonesien obdachlos
After a severe earthquake measuring 7.7 in eastern Indonesia, where the death toll has risen to over 50 and thousands of people have had to seek shelter, extensive aid measures are being implemented with the support of the military and police, while the search for survivors and the provision of assistance to those affected are being hampered by aftershocks. (translated)
Nach Erdbeben mit mehr als 50 Toten: Hilfsmaßnahmen in Indonesien laufen an
After a severe earthquake of magnitude 7.7 on the Indonesian island of Flores, which resulted in at least 53 fatalities and numerous injuries, the rescue operations are particularly challenging due to landslides and limited communication, while more than 5,000 people have been brought to safety and aid supplies are being distributed. (translated)
Schwierige Rettung nach Indonesien-Beben
After the 7.7 magnitude earthquake off the coast of Indonesia's Flores Island, search teams have recovered 51 fatalities, while aid deliveries from Jakarta provide 275 tons of support to manage the crisis in the remote region. (translated)
Erdbeben in Indonesien: Hilfslieferungen auf dem Weg in die Erdbebenregion
After a severe earthquake with a magnitude of 7.7 off the coast of Flores Island in Indonesia, which has already resulted in 51 fatalities, aid deliveries from Jakarta begin, while rescue teams continue to search for buried individuals and assess the damage in the infrastructurally underdeveloped province of East Nusa Tenggara. (translated)
Südostasiatischer Inselstaat: Nach schwerem Beben in Indonesien laufen Hilfslieferungen an
After a strong earthquake of magnitude 7.7 in eastern Indonesia, the death toll has risen to at least 51, while about 5,000 people have been brought to safety and many injuries as well as extensive destruction have been reported. (translated)
Zahl der Toten nach Beben in Indonesien gestiegen
D
In a severe earthquake with a magnitude of 7.7 in eastern Indonesia, at least 51 people have died, over 100 have been injured, and about 5,000 people have been evacuated. (translated)
Schweres Erdbeben in Indonesien: Zahl der Toten steigt auf 51
In a severe earthquake with a magnitude of 7.7 in the Indonesian province of East Nusa Tenggara, at least 51 people have died, thousands have been evacuated, and more than 1300 houses have been damaged. (translated)
Schweres Erdbeben in beliebter Urlaubsregion: Mindestens 51 Tote
Over 45 dead have been reported after a strong earthquake with a magnitude of 7.7 off the island of Flores in eastern Indonesia, where search efforts for survivors are ongoing among hundreds of injured or collapsed buildings. (translated)
Över 45 döda efter jordbävning i Indonesien
After the severe earthquake of magnitude 7.7 off the coast of the Indonesian island of Flores, the number of fatalities has risen to at least 47, while over 150 houses, 97 schools, and 18 healthcare facilities have been severely damaged and initial aid supplies are being sent to the crisis region. (translated)
Flores: Zahl der Toten steigt nach Erdbeben in Indonesien weiter an
After a strong earthquake of magnitude 7.7 off the coast of the Indonesian island of Flores, the death toll has risen to 47, while more than 150 houses as well as numerous schools and health facilities have been damaged. (translated)
Südostasiatischer Inselstaat: Opferzahl nach schwerem Erdbeben in Indonesien steigt auf 47
Wie die deutsche Regierung das Geld der Steuerzahler investiert: "Laut „Neue Zürcher Zeitung“ (NZZ) wurden 2025 weltweit 612 Millionen Euro deutsches Steuergeld für teils fragwürdige Gender-Projekte ausgezahlt." (BILD) Highlights: - feministische Transformation in Afrika - ökofeministische Ansätze in Indonesien - Theaterstück von einem Mann, der prophetische Visionen von einem Engel hat, der „mit acht Vaginen“ beschrieben wird.. Dafür zahlen wir doch Steuern, oder? #Steuergeld #GenderPolitik #Investitionen
On August 15, 2026, the tagesschau reported on various topics, including successes in the firefighting efforts of a forest fire in the Eifel, the fifth anniversary of the Taliban's takeover in Afghanistan, the discussion about deportations to Afghanistan, an earthquake in Indonesia with fatalities, the Rave the Planet parade in Berlin, as well as the victory of Hamburg's Owen Ansah in the 200 meters at the European Athletics Championships, and the preparation of Elversberg for the first Bundesliga football match. (translated)
tagesschau
An earthquake of magnitude 6.9 shook the Indonesian island of Sumatra, marking the second earthquake of the day in the country. (translated)
Un nouveau séisme de magnitude 6,9 touche l'Indonésie, le deuxième en une journée
