Donald Trump sparked controversy around the unification of Ireland by commenting that it would be pretty cool, which caused tensions between protesting residents and members of the Protestant Orange Order on Garvaghy Road in Portadown, reminding of the difficult sectarian relations in Northern Ireland. (translated)
The recent events in Portadown pose a real risk to community relations in Northern Ireland. Having spoken with PM Burnham, we share a commitment to upholding the Good Friday Agreement. A return to past divisions is unthinkable. Now is a time for calm, leadership, and mediation. https://t.co/Nh9IWE8Y0B #Portadown #GoodFridayAgreement #NorthernIreland #GB #IE
In het Noord-Ierse Portadown leidde een geplande optocht van 35 protestantse leden van de Oranje-orde tot hevige spanningen en een urenlange patstelling met 2000 tegenbetogers, omdat deze route door een overwegend katholiek gebied liep en de situatie herinnerde aan de gewelddadige verleden van de regio. #NoordIerland #Oranjemars #Burgerrechten
Enkele duizenden katholieke inwoners van Portadown hebben zondag de Garvaghy Road geblokkeerd om een omstreden Oranjemars tegen te houden, maar hebben de weg in de nacht verlaten, terwijl er gesprekken met autoriteiten over het conflict gepland zijn. #NoordIerland #Oranjemars #protesten
In de Noord-Ierse stad Portadown hebben katholieke betogers een omstreden Oranjemars van protestanten verhinderd door de Garvaghy Road te blokkeren, waardoor de optocht, die onder strikte voorwaarden was goedgekeurd, niet kon plaatsvinden. #NoordIerland #Oranjemars #TheTroubles
Gegner der Oranier-Parade blockieren den marschierenden protestantischen Orden in Portadown, während die politische Führung zu Frieden und Zurückhaltung aufruft, um die Spannungen in der überwiegend katholischen Gemeinde zu entschärfen. #Nordirland #OranierParade #Proteste
In Portadown, Noord-Ierland, hebben demonstranten een controversiële mars van protestantse Oranjemannen door een katholieke wijk geblokkeerd, wat heeft geleid tot spanningen binnen de kwetsbare coalitieregering. #NoordIerland #Oranjemars #politiek
Thousands of protesters blocked a road in Portadown, Northern Ireland, on 27 September, in an attempt to stop an Orange Order parade from entering the mainly Catholic and nationalist Garvaghy Road area. #NorthernIreland #Protests #OrangeOrder
Une marche pro-britannique, autorisée pour la première fois en près de 30 ans à Portadown, ravive les tensions en Irlande du Nord, incitant le Premier ministre britannique à appeler au calme alors que des milliers de contre-manifestants se mobilisent pour s'opposer à l'événement. #IrlandeDuNord #OrdreDOrange #TensionsCommunautaires
Environ 2.000 personnes se sont rassemblées à Portadown, en Irlande du Nord, pour s'opposer à une marche orangiste pro-britannique autorisée pour la première fois depuis 1997 dans un quartier catholique, sur fond d'appels au calme du Premier ministre britannique et de tensions croissantes dans la région. #IrlandeduNord #MarcheOrangiste #ContreManifestation
Przemarsz lojalistów w Portadown został zablokowany przez demonstrantów, w tym liderkę Sinn Féin Michelle O'Neill, co prowadzi do trwającego impasu oraz apeli o spokój ze strony brytyjskiego premiera Andy'ego Burnhama. #IrlandiaPółnocna #konflikt #SinnFein
Põhja-Iirimaa Portadownis teravnesid pinged enne protestantide Oranje ordu rongkäiku, mille lubas kohus, põhjustades rahutusi ja vastupanu kohalike katoliiklikute elanike seas, samas kui peaminister Andy Burnham ja Sinn Feini juhtkond kutsub üles rahule ja mitteametlikele ühendustulemustele. #PõhjaIirimaa #OranjeOrdu #protestandid
Gegendemonstranten haben eine umstrittene Parade des protestantischen Oranier-Ordens in Portadown, Nordirland, blockiert, nachdem die Parade Commission erstmals seit den 1990er Jahren den Marsch entlang der Garvaghy Road erlaubt hatte. #Nordirland #OranierParade #Gegendemonstration
Le proteste a Portadown, in Irlanda del Nord, contro una marcia degli unionisti protestanti autorizzata dopo 28 anni hanno visto centinaia di manifestanti repubblicani bloccare il passaggio lungo Garvaghy Road, un'area storicamente cattolica e repubblicana. #IrlandaDelNord #GarvaghyRoad #OrangeOrder
In Irlanda del Nord, a Portadown, una grande folla di manifestanti si è radunata per protestare contro la marcia dell'Orange Order, causando tensioni mentre il primo ministro Burnham ha invitato alla calma, sottolineando l'importanza del progresso raggiunto. #Irlanda #IrlandaDelNord #OrangeOrder
Tensione a Portadown, Irlanda del Nord, dove una grande folla protesta contro la marcia dell'Orange Order, autorizzata a sfilare per la prima volta dal 1997, mentre il primo ministro britannico Andy Burnham invita alla calma e sottolinea l'importanza di non tornare indietro nei progressi fatti nella regione. #Portadown #OrangeOrder #Ireland
Po více než třiceti letech severoirský vrchní soud povolil protestantům z Oranžského řádu projít katolickou ulicí v Portadown, což vyvolalo vášně a odpor místních obyvatel. #SeverníIrsko #OranžskýŘád #konflikt
Ein Gericht in Nordirland hat die umstrittene Parade des protestantischen Oranier-Ordens in Portadown genehmigt, nachdem zuvor erbitterte Auseinandersetzungen und rechtliche Streitigkeiten stattgefunden hatten. #Nordirland #Parade #OranierOrdens
In Noord-Ierland wordt vandaag voor het eerst in 28 jaar een Oranjemars gehouden door een katholieke wijk in Portadown, ondanks eerdere juridische bezwaren en onder strikte voorwaarden, waarbij vreugde en angst voor confrontaties samengaan. #Oranjemars #NoordIerland #Protest
