Today's front pages highlight Germany's accusations against Russia for the drone attacks on Leipzig airport, the death of Enzo Bianchi, and Mario Calabresi's candidacy for mayor of Milan. (translated)
Le prime pagine di oggi
Mario Calabresi has announced his intention to run for mayor of Milan, leaving his positions in Chora Media and marking the beginning of a race for Palazzo Marino with several primaries already at the center of the political debate. (translated)
Mario Calabresi pronto a candidarsi a sindaco a Milano: ha comunicato che lascerà gli incarichi in Chora Media
Il noto giornalista italiano Mario Calabresi, ex direttore de La Stampa e di Repubblica, lascerà i suoi incarichi in Chora & Will, società che ha fondato nel 2020, per candidarsi a sindaco di Milano con il centrosinistra nel 2027 #Milano #Politica #Elezioni2027
Cremona has been hit by violent bad weather that has caused considerable damage, with thousands of trees downed, cars damaged, and injuries, while President Mattarella expressed his support for the mayor and the Lombardy Region has requested a state of emergency. (translated)
Cremona devastata dal maltempo, Mattarella telefona al sindaco
L
Cremona was severely hit by a torrential rainstorm, causing damage to the Cathedral, thousands of cars and trees downed, with the mayor announcing a request for a state of emergency and receiving solidarity from the government. (translated)
Cremona sconvolta dal nubifragio. “Chiederemo lo stato d’emergenza”
L
The city of Aosta is affected by contamination of drinking water, with bacteria exceeding permitted limits in several tanks, which has led the mayor to impose a boiling obligation in some areas. (translated)
Acqua non potabile ad Aosta, batteri fuori norma in diversi serbatoi
The young Italian chef Gianpiero Panichella, who died in Nice on July 25, 2026, leaves an unresolved mystery surrounding his death, with questions about an alleged assault, the theft of 60 thousand euros from his account, and the possibility of involvement with a cult, prompting the mayor of Riccia to call for full transparency on the matter. (translated)
Giovane chef italiano morto a Nizza, il mistero dopo un mese: la caduta, i 60 mila euro spariti e l'aggressione. Spunta l'ipotesi di una setta
The mayor of Venice, Simone Venturini, refuses any dialogue on the construction of a mosque for the Muslim community that has already purchased land in Mestre, while Bengali representatives threaten a strike to halt the local economy if they do not obtain the building permit. (translated)
Venezia e il caso della moschea, il sindaco Venturini: “Nessun tavolo di confronto”. La comunità bengalese: “Se scioperiamo si fermano Fincantieri e turismo”
😱 Absurd, here is the nostalgic mayor of Covid 👇 “Stop gatherings.” The municipality prohibits minors under 14 from going out at night. (translated)
Leonardo Bove, a Milanese boy seriously injured in the fire at Crans-Montana, expresses his desire to reclaim his life after six months in the hospital, criticizing the lack of responsibility of the owners of the venue and the local mayor, and stating that he will never return to that place that caused him such tragedy. (translated)
Leonardo Bove dopo Crans-Montana: 'Ho visto sfuggire la mia vita, non voglio più perderla'
The mayor of Venice, Simone Venturini, has reported the YouTubers who chase and humiliate alleged pickpockets in their videos, claiming that such practices create insecurity and public order issues in the tourist city. (translated)
Il sindaco di Venezia contro gli youtuber che inseguono i borseggiatori
The mayor of Ceuta, Juan Jesús Vivas, has raised an alarm about a possible national security crisis due to the increase in migrants, claiming that the Spanish government has not adequately managed the situation, while Madrid rejects the accusations of health alert and urges to avoid xenophobia. (translated)
Ceuta, scontro sui migranti. Il sindaco: «Rischio 200mila arrivi». Ira di Madrid: nessun allarme contagi, basta xenofobia
The mayor of Chivasso stated that the strong wind and rain have had devastating effects on the city, comparing the situation to a hurricane, while Meloni responds to Schlein emphasizing that the new EU Pact on migrants offers protection to Italy. (translated)
Forte vento e pioggia su Chivasso, il sindaco: "L'uragano ha avuto la meglio"
L
The mayor of Turin, Stefano Lo Russo, emphasized the urgency of rethinking the management of the city in response to climate change, highlighting the need for structural interventions to support the growing elderly population and to ensure health and well-being, along with the care of urban green spaces heavily impacted by the new climatic conditions. (translated)
Il sindaco di Torino: “Alberi già secchi col clima cambiato, dobbiamo ripensare la città”
A violent Russian attack hit Kyiv overnight, causing at least 12 deaths and 33 injuries, leading to security alerts in Poland and Romania, where NATO planes have been mobilized, while Mayor Vitaliy Klitschko declared a citywide mourning after a school and a children's hospital were also damaged. (translated)
Guerra Ucraina, attacco russo su Kiev nella notte: allerta in Polonia e Romania, si alzano in volo i caccia Nato
A massive Russian attack on Kyiv has resulted in a toll of 12 dead and 32 injured, with significant damage to residential and non-residential buildings, while Mayor Klitschko has declared a citywide mourning and activated security measures that involve neighboring NATO countries. (translated)
Massiccio attacco russo su Kiev, 12 morti e 32 feriti
L
Russian forces have launched a massive attack on Kyiv, hitting among other things a children's hospital and causing heavy explosions in the capital, according to reports from Mayor Vitaliy Klitschko and Ukrainian media. (translated)
Massiccio attacco di Mosca su Kiev, colpito un ospedale pediatrico
Mohamed Habib Rouissi, a 69-year-old man, confessed to having killed his wife Joanna Roussi in Colleferro, stabbing her four times in the throat in front of their nine-year-old son, in a tragic femicide that has shaken the community, while the mayor acknowledged that there had been previous signs of violence that had not been adequately taken into account. (translated)
Femminicidio Colleferro, il marito confessa. La vittima morta tra le braccia della figlia. Il sindaco: “Segnali sfuggiti”
In Noicattaro, in the province of Bari, the third child was attacked by a wild animal, presumably a wolf, leading the mayor to close the parks and activate searches with drones to identify the animal. (translated)
«C'è un lupo», a Noicattaro terzo bambino azzannato in pochi giorni. Si cerca l'animale anche con i droni
In Noicattaro, the number of children attacked by a presumed wolf has risen to three, prompting the mayor to close the parks, while a task force and drones have been mobilized to identify the animal. (translated)
Lupi a Noicattaro, terzo bambino azzannato in pochi giorni. Il sindaco chiude i parchi. Ricerche anche con i droni
