BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#Suurbritannia
ERR 3h

Russian President Vladimir Putin threatened to attack British military facilities at the Shanghai Cooperation Organization summit held in Bishkek in response to their arms aid to Ukraine, while claiming that the evidence of Russian sabotage in Germany is fabricated. (translated)

Putin ähvardas rünnata Suurbritannia sõjaväerajatisi
ERR 13h

The use of a new open dialogue model in mental health treatment, which involves the patient's loved ones, can reduce the likelihood of admission to psychiatric hospitals and improve the patient's quality of life compared to traditional treatment methods, as demonstrated by a study conducted in the UK. (translated)

Avatud dialoogi mudel vähendab võimalust sattuda psühhiaatriahaiglasse

Germany is negotiating with the United Kingdom on a possible investment in nuclear deterrence to strengthen European nuclear defense and consider providing financial support for the British Trident nuclear weapons system. (translated)

TUUMARELVAD ⟩ Sakslased peavad läbirääkimisi Briti tuumaheidutusse panustamiseks
ERR 7d

Germany is considering funding the strengthening of Britain's nuclear deterrent capabilities to support European defense cooperation and reduce dependence on the USA, while discussing possible defense measures, including the protection of the Faslane nuclear submarine base in Scotland. (translated)

Telegraph: Saksamaa kaalub Briti tuumaheidutuse rahastamist

British Prime Minister Andy Burnham and French President Emmanuel Macron called for the imposition of stricter sanctions against Russia's shadow fleet at the beginning of the summit of the coalition of will held in Kyiv. (translated)

Burnham ja Macron kutsusid üles Venemaa sanktsioonide karmistamisele

President Volodymyr Zelensky expressed his gratitude for Britain's continued support since the beginning of the full-scale war in Ukraine during a meeting in Kyiv with UK Prime Minister Andy Burnham. (translated)

Zelenskõi tänas Suurbritanniat kohese ja jätkuva abi eest

Ukrainian President Volodymyr Zelensky thanked Great Britain for its immediate and ongoing assistance regarding the Russian invasion that began on February 24, 2022, and the conflict, which has lasted for 1644 days, has focused on Eastern and Southern Ukraine. (translated)

BLOGI ⟩ 1644. sõjapäev Ukrainas: Zelenskõi tänas Suurbritanniat kohese ja jätkuva abi eest

The National Institute for Health and Care Excellence (Nice) in the UK has confirmed a new treatment option that allows diabetics to reduce the number of necessary insulin injections by 86 percent, moving from daily injections to one injection per week. (translated)

Üks süst nädalas: britid plaanivad kasutusele võtta diabeetikute elu muutva ravimi

In Great Britain, imported eggs have caused a salmonella outbreak that has infected over 200 people and resulted in one death. (translated)

HAIGUSPUHANG ⟩ Suurbritannias on importmunad nakatanud sadu ja nõudnud ühe ohvri
ERR 2w

The British government warns of the possibility of a gas shortage in the 2030s if necessary measures to secure gas supply are not taken, although the uptake of renewable energy reduces gas consumption, it remains an important fuel for households and industry. (translated)

Suurbritannia võib järgmisel kümnendil seista silmitsi gaasipuudusega

British Prime Minister Andy Burnham fell victim to a scammer who posed as a White House official, but the British government did not comment on the incident due to security concerns. (translated)

Suurbritannia peaminister sattus Valge Maja ametnikuna esinenud kelmi õnge
ERR 2w

According to British media, the United Kingdom is closer to war with Russia as Great Britain supports Ukraine in attacks on Russian territory, using British drones, which brings new dimensions to the conflict and may increase Russian hostility and make the United Kingdom a target for Moscow's retaliation campaigns. (translated)

Briti meedia: Ühendkuningriik on sõjale Venemaaga eeldatust lähemal

British media reports that the United Kingdom is closer to the Russia-Ukraine war as the country supports Ukraine in organizing attacks on Russian territory. (translated)

Briti meedia: Suurbritannia on sõjale Venemaaga eeldatust lähemal

The United Kingdom sharply criticized Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who referred to the country derisively as an Islamic republic in an interview, calling his remarks absolutely unacceptable. (translated)

London kritiseeris Netanyahut "ÜK islamivabariigi" kommentaari pärast

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu referred to the United Kingdom as the "Islamic Republic of Great Britain," citing it as "the first Islamic Republic to possess nuclear weapons," which reflects the Islamophobic sentiments typical of right-wing extremists towards the Muslim population in Britain. (translated)

Netanyahu: Suurbritanniast saab esimene tuumarelvaga islamivabariik
ERR 3w

British sprinter Amy Hunt has already won two gold medals at the European Championships and is aiming for a historic quadruple victory to become the first athlete to win four gold medals at a single European Championship. (translated)

Hunt sihib ajaloolist nelikvõitu: ma tahan olla ikooniline

In Europe, a persistent heatwave has once again ignited fires in several countries, including France, Germany, the United Kingdom, Greece, and Croatia, resulting in the destruction of thousands of hectares of forests and grasslands and the evacuation of hundreds of people. (translated)

Euroopa taas leekides

According to the USA Commission, Beijing supports anti-Israel protests in the UK, including funding the far-left feminist group Code Pink, The Telegraph explains. (translated)

PALJASTUS ⟩ The Telegraph: USA komisjoni väitel toetab Peking Iisraeli-vastaseid meeleavaldusi Suurbritannias
ERR 3w

After the solar eclipse that occurred in the United Kingdom, the number of internet searches related to eye pain increased by over 800 percent, as many people viewed the phenomenon without adequate protection and experienced vision disturbances. (translated)

Päikesevarjutuse järel kasvas Suurbritannias silmavaluga seotud internetiotsingute arv

New guidelines for the implementation of equality law in the UK may hinder access to services for transgender people, thereby increasing discrimination and transphobia, as highlighted by British transgender man Castiel Murdoch living in Finland. (translated)

HIRM JA VIHA! ⟩ Soomes elav briti transmees räägib, miks koju naasmine tundub pärast uut seadusetõlgendust võimatu