The American central bank raised interest rates for the first time since 2023; this is the first significant step by Kevin Warsh, the chairman of the central bank, in the fight against rising inflation. Trump won't take this lightly. (translated)
Nine photographs reveal extensive damage caused by Iranian attacks on American military bases throughout the Middle East, with equipment loss costs reaching as high as $3.7 billion and more than 60 destroyed aircraft. (translated)
Nove fotografije otkrile golemu štetu: Iranci razvalili američke baze
Když v laboratoři omylem ukápla na plátěnou tenisku kapka chemické směsi, nešla smýt vodou, olejem ani rozpouštědlem. Z nešťastné nehody se nakonec zrodila nejslavnější impregnace světa. Radost z toho ale nemáme. Tento díl seriálu #ZenyVeVede jsem vybral s ohledem na včerejší narozeniny protagonistky. Je zajímavý a aktuální ale i důsledky jejího objevu. Patsy Shermanová (za svobodna O’Connellová) se narodila 15. září 1930 v Minneapolis. Na střední škole jí dívčí test studijních předpokladů přisoudil jedinou ideální dráhu: hospodyni. Požádala proto o chlapeckou verzi testu. Ta jí předpověděla kariéru zubařky nebo vědkyně. Vydala se studovat chemii a matematiku na Gustavus Adolphus College (@gustavus) ve městě St. Peter. V roce 1952 tam úspěšně promovala jako první žena, která získala bakalářský titul v obou oborech současně. Firma 3M (@3M) ji téhož roku přijala do laboratoře fluorové chemie. Smlouva byla jen dočasná. Ženy v laboratořích se tehdy vnímaly jako přechodná pracovní síla: vdají se, založí rodinu a odejdou. Chemičky byly jasnou výjimkou – v amerických laboratořích jich pracovalo zhruba šest procent a odnášely si v průměru jen 60 % mužského platu. Patsy se v srpnu 1953 vdala za Huberta Shermana a narodily se jim dvě dcery. Z firmy 3M však neodešla – zůstala v ní čtyřicet let. Úkol zněl téměř vojensky. Nová paliva proudových letadel rozkládala pryžové hadice. Shermanová připravila fluorochemickou latexovou emulzi, která měla agresivnímu palivu odolat. Asistentka Joan Mullinová však při práci upustila skleněnou láhev a kapky emulze dopadly na její bílé plátěné tenisky. Mýdlo, voda, alkohol ani organická rozpouštědla nepomohly. Plátno se však nezbarvilo ani nezhrublo – a v místech, kde směs zaschla, špína vůbec nechytala. Její šéf George Rathmann reagoval věcně: zasažené tenisky na základnu Wright-Patterson sice nepoletí, ale co kdyby se ta samá látka nanesla na tkaninu? Shermanová s ním vzorek namočila, usušila a podržela pod tekoucím kohoutkem. Voda od povrchu odskakovala téměř v pravém úhlu a stejně se zachovala i rozpouštědla. Fluorochemikálie totiž výrazně snižují povrchovou energii vlákna. Kapalina ho díky tomu nesmáčí, sbalí se do kuličky a sklouzne – olej i voda se chovají přesně tak, jako by tkaninu pokrývalo kachní peří. Látka, která měla původně chránit palivovou hadici, tak mohla chránit kabáty, koberce i čalounění. Jejím spolupracovníkem a mentorem se stal Samuel Smith. Tři roky společně ladili recepturu i výrobní náklady. První produkt se dostal na pulty v roce 1956 jako ochrana vlny. Shermanová později vzpomínala, že první zkoušky v textilkách dopadly „naprosto katastrofálně“, protože směs držela výhradně na vlně. Trvalo další léta, než zvládli úpravu bavlny, syntetiky, koberců, autočalounění či tkanin s trvalou úpravou, z nichž se mastná skvrna uvolnila až po praní. Produktová řada Scotchgard nakonec čítala kolem čtyřiceti položek a firmě v nejlepších letech vynášela přes 300 milionů dolarů ročně – v dnešním kurzu zhruba 6,3 miliardy korun. Když se v padesátých letech zkoušela odolnost tkanin přímo v provozu textilky, Shermanová musela čekat venku. Do výrobních hal ženy nesměly, a tak jí výsledky musel vynášet kolega. Patent US 3 574 791 na blokové a roubované kopolymery s polárními a fluoroalifatickými skupinami získala se Smithem 13. dubna 1971. Společně drželi třináct patentů, celkově je její jméno podepsáno pod šestnácti. Jeden z nich se týkal i optických zjasňovačů, díky nimž mohly prací prášky slibovat prádlo „bělostnější než bílé“. V roce 1974 přijala firma 3M Shermanovou jako první ženu do své Carlton Society, interní síně slávy vědců společnosti. V roce 1989 byla jako první žena uvedena do Minnesotské síně vynálezců a v roce 2001 do Národní síně vynálezců. V osmdesátých letech vedla firemní technické vzdělávání a nakonec řídila celý útvar technického rozvoje. Do důchodu odešla v roce 1992. Dcery se vydaly v jejích šlépějích: starší vystudovala chemii a pracovala v 3M, mladší se stala bioložkou. Skupina chemických sloučenin, ze které Scotchgard vyrostl, však měla i druhý život, který už Shermanová neovlivnila. Původní receptury stavěly na perfluoroktansulfonátu (PFOS). Tato látka se v přírodě téměř nerozkládá, hromadí se ve vodě i v krvi a patří mezi takzvané „věčné chemikálie“. Americká agentura EPA začala rizikovost PFOS prověřovat na konci devadesátých let. Společnost 3M ohlásila v roce 2000 útlum výroby a od roku 2003 Scotchgard přešel na látky s kratším (a tedy bezpečnějším) uhlíkovým řetězcem. Minnesotský spor o znečištěnou pitnou vodu skončil v roce 2018 vyrovnáním ve výši 850 milionů dolarů (přibližně 18 miliard korun). Patsy se toho nedožila, zemřela o 10 let dříve na následky cévní mozkové příhody. Výrobu celé nadřazené skupiny látek PFAS (Per- a polyfluorované alkylové látky) 3M definitivně ukončila na konci roku 2025. Značka Scotchgard ale žije dál – jako impregnace na obuv, čalounění či antimlžná úprava brýlí. Problémem všech PFAS jsou jejich závažná rizika zdravotních komplikací (onkologická onemocnění, hormonální a imunitní poruchy, metabolické a reprodukční poruchy). Což rozhodně nechcete u látek které v prostředí i tělech živočichů přetrvávají stovky let a neumíme je ani spolehlivě a levně filtrovat. V Česku se jejich koncentrace plošně měří v povrchových vodách; v kohoutkové vodě je studie zatím nacházejí jen v minimálním množství. Tento stín však nesnižuje hodnotu jejího objevu. Ukazuje spíše odvrácenou tvář chemie, která v roce 1953 nedovolila skvrně zmizet z tenisky. Shermanová ji nevyhodila – viděla v ní unikátní vlastnost a příležitost. Společnost z této vlastnosti vybudovala celé obchodní impérium. Svět si zapamatoval praktický sprej. Chemička, která jej vymyslela, zůstala v laboratorním plášti na firemní fotografii. Často říkala, že vynálezcem může být kdokoli, kdo neignoruje nehodu a zdánlivý neúspěch. Mladým dívkám vzkazovala, ať jdou odhodlaně za svým cílem, protože dokážou totéž co všichni ostatní. Sama to musela dokázat testu, který jí přisoudil jen péči o domácnost, pracovní smlouvě, jež počítala s jejím brzkým odchodem, i vrátnici v textilce, přes kterou ji nepustili k vlastnímu experimentu. P.S.: Každý den sem dávám příběh o opomíjené vědkyni. Pomozte sérii #ZenyVeVede šířit – like, komentář, sdílení a follow @tkapler, ať vám neuteče další díl. Slyšeli jste už o PFAS a jejich rizicích? #Chemie #Vynálezkyně #ŽenyVeVede
The vine borer, also known as the American nightshade, is spreading in Croatia and poses a serious threat due to its toxicity, and one poisoning experience has confirmed experts' warnings about its deadly effects. (translated)
Ova biljka brzo se širi Hrvatskom, mnogi ne znaju da je opasna: "Da sam pojeo malo više, vjerojatno ne bih bio ovdje"
The U.S. Space Force has confirmed that the U.S. has armed systems deployed in orbit to protect its interests from potential threats from Russia and China. (translated)
Americké vesmírné síly potvrdily, že USA mají na oběžné dráze rozmístěné zbraně
Rozdíl mezi dnešním Polskem a ČR nemůže ilustrovat nic lépe, než osoby ministrů zahraničí. 🇵🇱R. Sikorski, absolvent Oxfordu se zkušeností z Afghánistánu, autor řady citovaných publikací, světově uznávaný politik a novinář, přednášející na Harvardu, držitel mnoha řádů a pravděpodobný budoucí šéf NATO, držitel britského občanství (manželka světoznámá americká politoložka Anne Applebaumová), vs. 🇨🇿P. Macinka s prapodivným vzděláním a špatnou angličtinou, jehož nejvyšší dosaženou profesní metou je pozice poskoka v obskurním Institutu Václava Klause. #Polsko #ČeskáRepublika #politika
American actress Hayden Panettiere was found dead on August 16, and it is believed that she took a lethal pill of oxycodone mixed with fentanyl, which led to her death, while authorities investigate her relationship with a drug dealer. (translated)
Novo otkriće, Hayden Panettiere presudila je jedna smrtonosna tableta?
The American company Moderna, in collaboration with Merck, announced successful results from clinical trials of the first personalized vaccine against melanoma, which could significantly reduce the risk of recurrence of this dangerous skin cancer and be available to patients as early as next year. (translated)
Průlomová vakcína proti rakovině: pacientům na míru a možná už příští rok
The current situation in the Bab al-Mandab strait confirms what I have been writing here for a long time: the USA, under (not only) Trump's leadership and years of operations in the Middle East, is trying to limit its direct military involvement there. It seems contradictory to the current events, when the American army... (translated)
The American navy has introduced safe hours for tankers through the Hormuz Strait to ensure them military protection due to increased nighttime attacks by Iran on ships. (translated)
Amerikanci uvode ‘sigurne sate’ za tankere kroz Hormuz: Iran pojačao napade noću
The American company Anthropic announced that it has uncovered and thwarted attempts to misuse its AI models for the construction of biological weapons, while emphasizing the seriousness of these threats and activities involving the military use of technologies in several countries. (translated)
Anthropic tvrdí, že zmařil pokusy zneužít AI pro vývoj biologických zbraní
Donald Trump is facing unpopularity and the threat of losing absolute power after the upcoming elections, where opposing Democrats could gain a majority in the House of Representatives, which would significantly weaken his administration and ability to pass legislation. (translated)
Donald Trump neplní, co Američanům slíbil. Za dva měsíce pravděpodobně přijde o absolutní moc
The article analyzes how the catastrophic American response to the terrorist attacks on September 11, 2001, and the subsequent global chaos, including the Russian invasion of Ukraine, have affected the international order and state sovereignty. (translated)
I Trump je posljedica katastrofe i kaosa koji su u Americi uslijedili nakon 11. rujna 2001.
The American technology company Anthropic unveiled and thwarted attempts to use its artificial intelligence models for the development of biological weapons and military operations, including incidents related to Russia and Iran. (translated)
Biologické zbraně, roje dronů i propaganda. Anthropic odhalil zneužívání své AI
The secretary of the U.S. Navy, Hung Cao, confirmed that Iran severely damaged the American base in Bahrain, which significantly affected the operations of the aircraft carrier USS Abraham Lincoln. (translated)
Tajnik američke mornarice: Iran je raznio našu bazu u Bahreinu
The American company Anthropic announced that its artificial intelligence model Claude Opus 4.6 was breached into external systems in January, which was only revealed in August after an extensive audit. (translated)
Odhalili to po měsících. Claude od firmy Anthropic se naboural do externích systémů
The American military carried out an attack on a vessel in the Caribbean, resulting in the deaths of three people, continuing a series of military actions against alleged narco-terrorists, amid expert criticisms regarding the legality of such operations. (translated)
VIDEO SAD izveo novi napad na brod na Karibima. Troje mrtvih
The American military attacked five Iranian oil tankers, one of which was sunk, in response to Iran's ballistic attacks on a U.S. warship, leading to an escalation of tensions in the region. (translated)
Američka vojska pogodila pet iranskih tankera, Iran ispalio salvu projektila na Jordan
The American military attacked five Iranian tankers, one of which was sunk, in response to Iran's ballistic attacks on an American warship, resulting in an Iranian missile attack on Jordan. (translated)
Amerikanci napali pet iranskih tankera, jedan potopili. Rubio: ‘Pokušate li opet, izgubit ćete ih još‘
The American military hit five Iranian tankers, one of which sank, in response to Iranian missile attacks on an American warship, leading to a new escalation of the conflict in the region. (translated)
VIDEO Pogođeni iranski tankeri, jedan je potonuo. Iran ispalio salvu raketa na Jordan
