BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#bucurești

A 41-year-old patient from Brăila was urgently sent to Bucharest for treatment after suffering a heart attack, as there were no available cardiologists in the area, highlighting the serious crisis of specialist doctors in the provinces. (translated)

Un pacient cu infarct din Brăila, trimis de urgență la București. Criza de cardiologi din provincie, tot mai gravă

Romania's representative in Moscow, Liliana Burda, was urgently summoned to the Russian Ministry of Foreign Affairs amid the deterioration of diplomatic relations between Bucharest and Moscow and recent incidents involving drones. (translated)

Tensiuni între București și Moscova. Reprezentanta României în capitala rusă este convocată de urgență să dea explicații

A 24-year-old Ukrainian citizen was arrested in Bucharest, suspected of being involved in a sabotage network coordinated by Russia, which was preparing attacks with incendiary devices and was linked to a weapons cache discovered in Germany. (translated)

Ucrainean reținut la București, suspectat că face parte dintr-o rețea de sabotaj coordonată de Rusia

The Palace of the Parliament in Bucharest will be illuminated in the colors of the Ukrainian flag on August 24, marking Ukraine's Independence Day and demonstrating Romania's solidarity with the neighboring country in the context of the conflict with Russia. (translated)

Palatul Parlamentului va fi iluminat în culorile Ucrainei. România marchează Ziua Independenței Ucrainei

A major breakdown on the Berceni pipeline has left Sector 4 of the Capital without hot water for four days due to a rupture of a main heating pipe, while authorities are trying to minimize the impact on other sectors. (translated)

Avarie majoră pe Magistrala Berceni. Un sector al Capitalei rămâne fără apă caldă timp de patru zile

Two men, one 71 years old and the other 51 years old, have been arrested in Bucharest on charges of human trafficking and rape, suspected of sexually exploiting an 11-year-old minor by recruiting her for video chat activities and prostitution, taking advantage of her vulnerability. (translated)

Doi bărbați, unul de 71 de ani, reținuți în București. Ar fi exploatat sexual o minoră de la 11 ani

The 28-year-old resident doctor who died at the University Hospital of Bucharest underscores the urgent need to reform the healthcare system's approach to the mental health of medical staff, highlighting that messages of condolence are not enough in the face of an increasingly acute suicide crisis among them and that it is essential to implement proactive prevention and support policies. (translated)

Medicul rezident de 28 de ani care a murit la Spitalul Universitar și întrebarea pe care sistemul o evită: „Mesajele de regret nu salvează vieți”

A 28-year-old resident physician committed suicide by jumping from the third floor of the Bucharest Emergency University Hospital, and the incident is being investigated by the competent authorities. (translated)

Un medic rezident a murit după ce s-a aruncat de la etaj, la Spitalul Universitar de Urgență
Digi24 2w

Putin's envoys in Bucharest deny the accusations of Russian involvement in the incidents with downed drones in Romania, although the evidence, including Russian inscriptions on the devices, contradicts their statements, highlighting the intensification of the disinformation campaign orchestrated by Moscow. (translated)

Trimișii lui Putin la București mint în presa rusă. Dovezile că dronele doborâte în România erau trimise de Moscova

Russia accuses Romania of direct military support for Ukraine, expressing suspicions regarding the use of the Giurgiulești Port, recently taken over by Bucharest, and suggesting that it could become a transit hub for deliveries to the Ukrainian armed forces. (translated)

Rusia acuză România de „sprijin militar direct” pentru Ucraina. Moscova, suspiciuni privind Portul Giurgiulești
Digi24 2w

The Russian Federation's Ministry of Foreign Affairs launched verbal attacks against Romania after Bucharest's acquisition of the Giurgiulești Port in the Republic of Moldova, accusing it of potentially being used for the transportation of weapons to Ukraine and denouncing unionist actions in the area. (translated)

Rusia atacă România după ce țara noastră a cumpărat Portul Giurgiulești din Republica Moldova

Europe, the fastest warming continent in the world, is facing record temperatures and energy-saving measures, including turning off lights in cities like Budapest and Bucharest, amid the heatwave and low water flow in the Danube, which severely affects energy production. (translated)

Europa, continentul care se încălzește cel mai rapid din lume, închide luminile. ”Nu putem ține orașul luminat ca Las Vegas”

The planned attack against the Ukrainian courier company in Bucharest would have been orchestrated with instructions received from the Russian Federation, claim DIICOT prosecutors, who are investigating the connection between the suspects and Russian agents, with the aim of inciting and destabilizing the Ukrainian community in Romania. (translated)

Atentatul asupra companiei ucrainene de curierat din București ar fi fost plănuit cu ordine primite din Rusia

A minibus of the CS Dinamo Bucharest team, driven by an 83-year-old driver, was involved in a serious accident in Argeș County, resulting in one death and several injuries, after the vehicle went off the road and hit a tree, despite the attempts of young passengers to warn the driver to slow down. (translated)

Mărturii din microbuzul de la Dinamo 2: „I-am zis șoferului să o lase mai ușor”. La volan se afla un bărbat de 83 de ani
M
Marius 4w

Justice in Romania no longer serves justice—it delivers statute of limitations on demand. 🏛️⚖️ ​The case of Sector 3 Mayor, Robert Negoiță, is an open lesson in how the "silent mechanism" works to wash away grand corruption right before our eyes. ​🔴 The playbook in a nutshell: ​The damage: A massive loss of over €100 million (RON 578 million) inflicted on the local budget. ​The effort: 4 years of trial proceedings, 46 hearings, dozens of witnesses questioned, and final accounting audits completed. The case was just one step away from a verdict. ​The maneuver: The head of the Bucharest Court of Appeal chose not to extend the presiding judge's secondment. No public explanation—just an "administrative change" of the judicial panel. ​The outcome: Under Constitutional Court rulings, the entire trial STARTS ALL OVER AGAIN FROM SCRATCH. All 9 defendants and 47 witnesses must be re-questioned. ​The predictable finale: The clock keeps ticking toward the statute of limitations (deadline: 2028), ensuring the guilty walk free with public money in their pockets. ​We can no longer talk about judicial independence when secondments and panel swaps act like a political kill switch. Whenever a hundred-million-euro corruption case nears its end, someone simply presses "reset." ​Romania isn't just suffering from legal loopholes; it suffers from institutional capture, where the statute of limitations has become the ultimate getaway card for the untouchables. ​🔗 Full details in the G4Media investigation: https://www.g4media.ro/exclusiv-procesul-lui-robert-negoita-cu-prejudiciu-de-100-de-milioane-de-euro-se-reia-de-la-zero-sefa-curtii-de-apel-bucuresti-liana-arsenie-a-schimbat-completul-dupa-4-ani-de-judecata-risc-m.html ​#JusticeInRomania #RuleOfLaw #Corruption #StatuteOfLimitations #RobertNegoita #CourtOfAppeal #Romania

Dosarul lui Robert Negoiță, reluat de la zero după 4 ani de judecată
BobbyD 4w

Gaze lacrimogene. La București. Peste ciobani. Au venit să întrebe de ce dau faliment. Au plecat cu spray lacrimogen în ochi. Exportul de oi e blocat până la 31 decembrie, prețul s-a înjumătățit, iar 100.000 de familii sunt pe marginea prăpastiei. Cine răspunde? 👇 Ce interese a deranjat România? #bobbyd #romania #romaniavanduta #romaniateiubesc #romaniataramea #romania #romaniateiubesc #romaniavanduta

George Simion votează contra publicării averilor politicienilor. În toată viața lui, Simion nu a putut justifica din ce trăiește. Până în 2020 a avut cartea de muncă la firma de Arhitectură a prietenului său Marius Lulea. Simion era plătit la mișto cu sume între 500 de lei și 3.000 lei pe lună, din care plătea chirie, mânca și protesta prin țară și pe stadioane. Ca picanterie, salariul lui Simion venea și din bani publici pentru că firmele lui Lulea au derulat zeci de contracte cu statul. În 2020 a intrat în Parlament, dar a zis că 90% din salariu îl donează. Urma să trăiască cu 1.200 lei/lună. Altă picanterie - când s-a căsătorit a semnat un fel de contract prenupțial. Simion a vrut să nu poată fi obligat să pună bani la ratele soției care luase o garsonieră prin credit. A strâns 400.000 de euro dar de nuntă cu care „a fugit”. A zis că va face un spital cu banii, dar nu a făcut. A fost în SUA la Congresul conservatorilor republicani unde un bilet bătea spre 30.000$. L-am întrebat de unde are bani (nu a decontat de la Parlament, asta e bine), mi-a zis că nu vorbește cu mincinoșii. În martie 2025 i-au apărut în conturi 50.000 de euro pe care nu a putut să îi justifice. Și azi, George Simion trăiește din cei 1.200 de lei rămași din salariul de parlamentar, plătind chirie în București și întreținând o familie și un copil mic. Fiind un om modest, George Simion nu vrea să știe lumea cum reușește să trăiască atât de cumpătat. Și atunci votează contra publicării declarațiilor de avere ale politicienilor. Dovezile sunt în comentarii. (Petre Bădica / FB) #politică #transparență #corupție

After the downing of Russian drones on Romanian territory, Moscow reacted by claiming that the incidents are "staged" and threatened Bucharest with responses in reaction to the Romanian accusations and the expulsion of a Russian diplomat. (translated)

Rusia reacționează după doborârea dronelor în România. Moscova vorbește despre „incidente regizate” și amenință Bucureștiul
Digi24 4w

The Russian Ministry of Foreign Affairs referred to the downing of drones on Romanian territory as "staged incidents" and threatened Bucharest with responses for what it considers unfriendly actions and irresponsible support for Ukraine. (translated)

Rusia numește doborârea dronelor „incidente regizate” și amenință din nou România

George Simion, președintele AUR, a discutat cu ambasadorul Statelor Unite la București, Darryl Nirenberg, despre problema dronelor care intră în spațiul aerian al României și despre necesitatea dezvoltării colaborării cu SUA în producția de echipamente militare, criticând totodată programul SAFE și opțiunile de înzestrare actuale ale țării. #GeorgeSimion #StateleUnite #dronă

George Simion, discuții cu ambasadorul american despre problema dronelor: Cum să ne ajute SUA când noi cumpărăm de la Rheinmetall