(TR) Too often, memory is instrumentalized to divide. Deputy @SteevyGustave did the opposite in the National Assembly. In his speech for the repeal of the "black code," memory was shared to unite. The adoption of this text is an act of Concord and of
(TR) One cannot despair of a country that retains enough sense of its continuity and responsibility to rectify wrongs that are more than three centuries old. Certainly, there is symbolism in the vote by the National Assembly for the formal repeal of the Colbertian Black Code.
(TR) One cannot despair of a country that retains enough sense of its continuity and responsibility to rectify wrongs that are over three centuries old. Certainly, there is symbolism in the National Assembly's vote for the formal repeal of the Colbertian Black Code.
L'Assemblea Nazionale francese ha approvato l'abrogazione del Code noir, un codice schiavista del Diciassettesimo secolo che definiva gli schiavi come beni mobili, segnando un passo simbolico verso la riconciliazione con il passato coloniale della Francia. #CodeNoir #Francia #MaxMathiasin
Frankreich hat 178 Jahre nach der offiziellen Abschaffung der Sklaverei den Code Noir, ein Gesetz, das Menschen als Eigentum klassifizierte und schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen ermöglichte, formal abgeschafft, was möglicherweise den Weg für Reparationszahlungen ebnet. #Sklaverei #CodeNoir #Reparationszahlungen
França revogou por unanimidade o Code Noir, uma legislação de 1685 que tratava os escravos como bens, formalizando a abolição de uma lei que nunca havia sido oficialmente cancelada, apesar da extinção da escravatura em 1848, e ressaltou a necessidade de abordar as consequências contemporâneas da discriminação nos territórios ultramarinos. #Escravatura #CodeNoir #França
Francoska narodna skupščina je soglasno razveljavila Code Noir, zakon, ki je 178 let obravnaval zasužnjene kot lastnino, kar predstavlja pomemben korak v soočanju Francije s svojo kolonialno preteklostjo in zgodovino suženjstva. #CodeNoir #suženjstvo #Francija
L'Assemblée nationale française a approuvé à l'unanimité l'abrogation du Code noir, un texte régissant l'esclavage dans les colonies, permettant ainsi une reconnaissance symbolique des injustices passées, comme l'a exprimé le député Steevy Gustave, descendant d'esclaves, qui espère que cette décision contribuera à lutter contre les inégalités persistantes. #CodeNoir #AbolitionEsclavage #Réparations
Francuska nacionalna skupština jednoglasno je ukinula Code Noir, zakon iz 17. stoljeća koji je legalizirao ropstvo, što predstavlja važan korak u priznavanju povijesne nepravde i potencijalnih reparacija za potomke porobljenih. #codeNoir #Francuska #ropstvo
Frankreich hat beschlossen, das nie formell abgeschaffte Sklavengesetz Code Noir offiziell aufzuheben, was von Abgeordneten als bedeutende symbolische Geste angesehen wird und möglicherweise zukünftige Reparationszahlungen eröffnet. #Rassismus #CodeNoir #Frankreich
(TR) Unanimously in the National Assembly, we voted for the abolition of the Black Code, which legally organized slavery.
Deputații francezi au votat pentru abrogarea legilor „Code noir” din epoca sclaviei, un gest simbolic care subliniază necesitatea de a aborda moștenirea colonială, rasismul și inegalitățile din societatea franceză, iar inițiativa, susținută de președintele Macron, ar putea obligă guvernul să raporteze consecințele legislației coloniale și impactul sclaviei. #CodeNoir #sclavie #despăgubiri
L'Assemblée nationale française a unanimement voté en faveur de l'abrogation du « Code noir », ainsi que de tous les textes régissant l'esclavage dans les colonies, en réponse à l'appel à la mémoire et à la justice, tout en ouvrant le débat sur la question des réparations pour les descendants d'esclaves. #Esclavage #CodeNoir #Réparations
(TR) In the National Assembly, we have just voted for the repeal of the Black Code. This decision is a significant moment. By itself, it will not repair everything, nor does it erase anything. But France today recognizes the horror of slavery and repeals a set of colonial texts and.
Η Εθνοσυνέλευση της Γαλλίας ψήφισε ομόφωνα την κατάργηση του «Code Noir», ενός βασιλικού διατάγματος που ρύθμιζε τη δουλεία στις γαλλικές αποικίες για 340 χρόνια, προωθώντας παράλληλα τη συζήτηση για το αποικιακό παρελθόν της χώρας και την ανάγκη για αποζημιώσεις. #CodeNoir #δουλεία #Γαλλία
🇫🇷 FLASH | Le Code noir est ABROGÉ à l'unanimité par les députés français, 178 ans après l'abolition de l'esclavage. 👉 Le texte qui règlementait l'esclavage dans les colonies françaises n'avait jamais été formellement supprimé du droit français. https://t.co/HJnxehqnqk #CodeNoir #Abolition #Esclavage
L'Assemblée nationale française a voté à l'unanimité l'abrogation du « Code noir » et des textes associés à l'esclavage dans les anciennes colonies, une décision soutenue par Emmanuel Macron qui a qualifié leur maintien dans le droit de « trahison de ce qu’est la République ». #CodeNoir #Abrogation #Esclavage
(TR) Great emotion. Finally! Finally, the Black Code that legally organized slavery is abolished. This unanimous vote is highly symbolic. [1/3]
L'Assemblée nationale française a adopté à l'unanimité une proposition de loi visant à abroger le Code noir et d'autres textes liés à l'esclavage, près de 180 ans après l'abolition de l'esclavage en 1848, soulignant ainsi l'importance de cette décision symbolique avant le débat sur les réparations qui suivra. #AbolitionDesLois #Esclavage #CodeNoir
L'Assemblée nationale française a voté à l'unanimité pour l'abrogation du Code noir, ainsi que tous les textes régissant l'esclavage dans les colonies françaises, qui n'avaient jamais été formellement abrogés depuis 1848, marquant ainsi un pas important dans la reconnaissance des crimes liés à l'esclavage. #CodeNoir #Esclavage #Abrogation
