(TR) Finally! The Assembly unanimously votes for the repeal of the black code that has enshrined slavery in French law for 400 years. This is a symbolic but powerful act for reparation. The fight against racism also involves confronting our history.
L
L'Assemblée nationale française a voté à l'unanimité l'abrogation du « Code noir » et des textes associés à l'esclavage dans les anciennes colonies, une décision soutenue par Emmanuel Macron qui a qualifié leur maintien dans le droit de « trahison de ce qu’est la République ». #CodeNoir #Abrogation #Esclavage
France : l’Assemblée nationale approuve à l’unanimité l’abrogation du « Code noir »
L'Assemblée nationale française a voté à l'unanimité pour l'abrogation du Code noir, ainsi que tous les textes régissant l'esclavage dans les colonies françaises, qui n'avaient jamais été formellement abrogés depuis 1848, marquant ainsi un pas important dans la reconnaissance des crimes liés à l'esclavage. #CodeNoir #Esclavage #Abrogation
Qu’est-ce que le « Code noir » de l’esclavage que les députés s’apprêtent à abroger ?
(TR) Today, by voting for the repeal of the Black Code, the National Assembly lays a new stone on the path to acknowledging the crime against humanity that slavery constituted. This fight must continue.
L'Assemblée nationale française examine l'abrogation du code noir afin de confronter les conséquences historiques de l'esclavage et de reconnaître les injustices passées, comme l'a souligné le député Max Mathiasin lors du débat. #CodeNoir #AssembléeNationale #Abrogation
"Les conséquences du passé sont là": Pourquoi l'Assemblée examine l'abrogation du "code noir" ?
Lors d'un débat à l'Assemblée nationale, le député Liot Max Mathiasin a souligné que la proposition de loi visant à abroger le Code noir ne cherche pas à effacer l'histoire, mais représente un acte symbolique important. #CodeNoir #Abrogation #AssembléeNationale
"Cette proposition de loi ne prévoit ni d'effacer l'histoire": l'abrogation du Code noir, examinée à l'Assemblée
E
(TR) I urge the government to adopt the draft law aimed at abolishing the black code.
Christiane Taubira a exprimé son espoir que l'abrogation du Code Noir ne soit pas seulement une mesure symbolique lors de la commémoration des 25 ans de la loi Taubira, en présence d'Emmanuel Macron. #CodeNoir #ChristianeTaubira #abrogation
Christiane Taubira espère que l'abrogation du Code Noir ne sera pas que "symbolique"
