BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#croissant
La Libre.be Just Now

The supervisory board of Volkswagen has approved a restructuring plan that will lead to the elimination of around 50,000 jobs worldwide by 2030, thereby doubling the previously announced cuts, in response to growing economic challenges and overproduction capacity. (translated)

Le conseil de surveillance de Volkswagen approuve un plan de restructuration : 50.000 postes supprimés
L
Le Soir 10m

The supervisory board of Volkswagen has approved a restructuring plan that will lead to the elimination of about 50,000 jobs by the end of the decade due to increasing competitive pressures and technological developments. (translated)

VW: le conseil de surveillance approuve un plan de restructuration, 50.000 jobs supprimés
L
Le Soir 10m

Volkswagen has approved a restructuring plan that will lead to the elimination of around 50,000 additional jobs by the end of the decade, in response to increasing global competitive pressure and technological changes in the automotive industry. (translated)

Volkswagen approuve un plan de restructuration : 50.000 postes supplémentaires supprimés
L
Le Soir 10m

The supervisory board of Volkswagen has approved a restructuring plan aimed at eliminating around 50,000 additional jobs by 2030, thereby doubling the initial reductions planned, due to increasing competitive pressure and the need to adjust production capacities to economic realities. (translated)

VW: le conseil de surveillance approuve un plan de restructuration, 50.000 jobs supprimés

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has alerted airlines to the increasing dangers of flights to or over Russia, urging them to avoid this airspace due to military escalations and recent Ukrainian drones targeting Russian infrastructure. (translated)

Zelensky met en garde les passagers : certains vols depuis Bruxelles deviennent-ils risqués ? "C'est un vrai tournant" 

The Dutch central bank transferred 86 tons of gold from the United States and Canada to London to strengthen its resilience against growing geopolitical instability and improve the availability of its reserves in case of a crisis. (translated)

Pourquoi les Pays-Bas viennent de transférer 86 tonnes d'or des États-Unis vers Londres
BFMTV 15h

Xi Jinping made a state visit to Cairo on September 1 and 2, marking his first trip to Egypt in ten years, with the aim of strengthening Chinese influence in the Middle East amid growing tensions between the United States and Iran. (translated)

LE MONDE DE CLEMENCEAU - Moyen-Orient: Xi Jinping renforce l'influence chinoise face aux États-Unis
BFMTV 15h

The French school is facing increasing threats such as terrorism, drugs, and masculinism, prompting authorities to enhance security and awareness during the 2026-2027 school year. (translated)

Terrorisme, drogue, masculinisme... L'école en proie à différentes menaces

The summer of 2026 was the hottest ever recorded in France, with record temperatures, heatwaves, significant drought, and numerous wildfires, illustrating the growing impacts of climate change. (translated)

Canicules, températures nocturnes, incendies, sécheresse... Visualisez à quel point l'été 2026 a été hors norme en sept infographies
L'Obs 22h

Donald Trump proposed renaming the Strait of Hormuz to "Trump Strait" after recently deciding to change the name of Lake Ontario to "America Lake," amidst increasing geopolitical tensions between the United States and Iran. (translated)

Après le lac Ontario, Trump veut renommer le détroit d’Ormuz
2
20minutes 22h

Germany accuses Russia of being responsible for an attempted attack with an explosive drone in Leipzig, leading to massive support from European allies and an escalation of diplomatic tensions between the two countries, while Ukraine warns of the growing danger of Russian airspace. (translated)

Guerre en Ukraine : Danger dans le ciel de Russie, « terrorisme d’Etat » et IA perméables à la propagande

Wall Street remains attentive to the rising tensions in the Middle East, particularly the exchanges of strikes between the United States and Iran that are driving up oil prices and exacerbating inflation concerns, as the New York Stock Exchange opens without a clear direction after consecutive declines. (translated)

Wall Street reste suspendue aux évolutions au Moyen-Orient

An American strike on a wedding in Iran has resulted in the deaths of at least four people and injured 67, according to the Iranian Red Crescent, while the U.S. Central Command claims that the military never targets civilians. (translated)

Une frappe américaine a fait au moins quatre morts lors d'un mariage en Iran, selon le Croissant-Rouge iranien
L'Obs 1d

In her docu-fiction "The Voice of Hind Rajab," Kaouther Ben Hania explores the struggle of the Red Crescent members to rescue a Gaza girl trapped under Israeli bombings, while questioning the limits of fiction in the face of this tragedy. (translated)

« La Voix de Hind Rajab » : Kaouther Ben Hania face à la tragédie de Gaza
L'Obs 1d

The article explores the growing influence of billionaire Vincent Bolloré on the 2027 presidential campaign, through excerpts from the investigative book "The Right of God" by Clément Lacombe and Camille Vigogne Le Coat. (translated)

Bolloré, main basse sur la présidentielle
BFMTV 1d

In her book Cyber Fighter, magistrate Johanna Brousse lifts the veil on the fierce struggle against cybercrime in France, highlighting the daily attacks suffered by the country and the growing challenges posed by artificial intelligence and digital platforms. (translated)

"La France est attaquée tous les jours": dans un livre, une magistrate spécialisée dans la cybercriminalité dévoile les coulisses d'une lutte sans merci

The Ebola epidemic in the Democratic Republic of Congo has surpassed 3,000 deaths, becoming the deadliest ever recorded in the country, while response efforts are hindered by a lack of resources and growing distrust among local communities. (translated)

Ebola: l'épidémie passe la barre des 3.000 morts en RDC

Donald Trump is facing growing discontent within the Republican Party regarding his management of the war in Iran, as his incoherent strategies leave his supporters perplexed and raise concerns about the political and economic impact of the conflict. (translated)

Donald Trump doit-il s’inquiéter de ce qui se murmure dans son propre camp ? "On assiste à une situation absurde"
L
Le Soir 1d

The Dutch central bank (DNB) transferred 86 tons of its gold reserves from the United States and Canada to London to strengthen its preparedness against growing geopolitical instability. (translated)

La banque centrale néerlandaise a transféré 86 tonnes d'or des USA et du vers la GB

The president of the Federation of General Student Associations, Suzanne Nijdam, denounces the lack of action from politicians in the face of the record rise in university start-up costs, which average 3240 euros, and calls for a reform of student scholarships to combat the growing precariousness among students. (translated)

Coût de la rentrée universitaire : depuis le Covid, "les politiques n'ont rien fait", dénonce la présidente d'une fédération étudiante