BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#közel
hvg.hu 3h

Two men, B.D. and Đ.S., were arrested near the Serbian-Hungarian border, suspected of preparing for a bombing in Germany as Russian agents, while German authorities are also investigating the possible role of Russian intelligence. (translated)

Robbanószerkezet a szerb–magyar határnál: a németek vizsgálják, hogy orosz szolgálatok állnak-e a háttérben
444 22h

The German authorities have identified a Belarusian–Russian and a Latvian–Russian dual citizen as the perpetrators of the drone attack in Leipzig, during which drones loaded with explosives appeared near the airport. (translated)

A német hatóságok szerint egy belarusz–orosz és egy lett–orosz kettős állampolgár követte el a lipcsei dróntámadást
telex 1d

According to the Corruption Prevention Agency (CRCB), nearly 1000 billion forints of public money flowed out in Hungary in the first half of 2025 without competition, dominated by government-affiliated companies and with outstanding corruption risks. (translated)

Majdnem 1000 milliárd forint közpénz folyt ki verseny nélkül az év első felében
hvg.hu 1d

Iran launched a counterattack against American targets in the Middle East in response to last week's American airstrikes, while Jordanian armed forces intercepted several ballistic missiles. (translated)

Irán ellentámadást indított a közel-keleti amerikai célpontok ellen
hvg.hu 2d

Russia is helping Iran develop supersonic maneuverable drones as part of a program that could pose a threat to American warships operating in the Middle East. (translated)

FT: Oroszország szuperszonikus robotrepülőgépek kifejlesztésében segít Iránnak
telex 2d

Zelensky warned airlines and insurers that Russian airspace is considered dangerous due to the approaching Ukrainian drone swarms, and urged ambassadors to inform their countries about the situation, while Ukraine does not wish to seek innocent victims. (translated)

Zelenszkij figyelmeztetett, az orosz légteret lezártnak tekintik az ukrán drónrajok miatt
444 2d

On Tuesday, the United States carried out further airstrikes against targets of the Iranian Islamic Revolutionary Guard in response to recent attack attempts initiated by Iran. (translated)

Az Egyesült Államok újabb csapásokat mért Iránra
24.hu 2d

The quality of nearly half of the ventilators purchased for 300 billion forints by Szijjártó's ministry has been acknowledged as questionable by experts, who recommended rejecting several machines. (translated)

„Ennek a gépnek a visszautasítását javaslom” – közzétettek egy dokumentumot a drága és használhatatlan lélegeztetőgépekről

Seven people are being investigated in Serbia for acquiring and storing explosives and drones in connection with the April explosives cache near the gas pipeline connecting Hungary and Serbia. (translated)

Hét ember ellen nyomoznak a szerb–magyar gázvezetéknél talált robbanóanyag ügyében

Due to the escalation of the Middle Eastern situation, the American military struck Iranian targets again, causing the price of Brent oil to rise above 90 dollars. (translated)

Súlyos katonai csapást mértek Donald Trumpék, kilőtt az olaj ára
hvg.hu 4d

The director of the Tribhuvan Trishuli Secondary School in Nepal, Rajendra Davadi, saved the lives of more than 1,600 students with a swift decision when he evacuated the school and directed the students to higher ground in the face of an approaching flash flood. (translated)

Perceken múlt 1600 nepáli középiskolás élete, jól döntött az igazgató
444 5d

Nearly forty people have died in the Russian drone attack that occurred near Kyiv, causing a series of explosions and a massive fire in the Bucha area. (translated)

Közel negyven halottja van a Kijev melletti pénteki orosz dróntámadásnak
telex 6d

Speculation has increased surrounding the visit of CIA Director John Ratcliffe to Moscow, particularly due to the secret goals of the visit and three presidential decrees by Vladimir Putin, which may be related to Russia's potential mobilization after the upcoming parliamentary elections. (translated)

Rengeteg a találgatás a CIA igazgatójának moszkvai útja és Putyin három titkos elnöki rendelete körül

Jablonec, který vlastně furt někdo odepisuje, slaví postup přes Varaždin, RFS a Rangers až do ligové fáze Konferenční ligy. Velká paráda. Luboš Kozel tam odvádí skvělou práci! 👏🎩 #Jablonec #KonferencníLiga #fotbal

444 7d

A attacker killed two people at a school in Gosen-Neu Zittau, near Berlin, where among the victims were an 18-year-old girl and a 30-year-old man who tried to prevent the attack. (translated)

Két embert megölt egy támadó egy német iskolában
telex 7d

Nearly 1500 missing persons, including 800 foreign nationals, are being searched for in Nepal and Tibet following the recent flash floods that have inundated several villages, among the victims of which are two Hungarian citizens. (translated)

Közel 1500 eltűntet, köztük 800 külföldi állampolgárt keresnek a villámárvíz után Nepálban és Tibetben
24.hu 1w

The article analyzes the gradual withdrawal of the United States from the Middle East in connection with the Iranian conflict and the emergence of new power cooperation in the region, such as the formation of federal structures between Turkey, Saudi Arabia, and Pakistan, while global power relations are being restructured. (translated)

Újra eljön Ankara aranykora? – Íme a Közel-Kelet új erőközpontja
444 1w

Hundreds of people, including nearly 300 foreign tourists, have disappeared due to a sudden flood on the Bhote Koshi River at the border between Nepal and Tibet, triggered by an earthquake, and local authorities report significant damage in the area. (translated)

Több száz ember, köztük közel 300 külföldi turista tűnt el a nepáli–tibeti határon egy hirtelen árvízben
telex 1w

The temperature record of the world's oceans rose to 21.1 degrees Celsius on August 22, which is an alarming sign with the strong El Niño phenomenon approaching, as the warm water could threaten marine ecosystems and coastal communities. (translated)

Megdőlt a világ óceánjainak melegrekordja, és ez nagyon rossz előjel a bikaerős El Niño előtt
hvg.hu 1w

The article reveals the background of Antal Rogán's communication strategy and network, showing that government communication public procurements have funneled billions to media companies close to Rogán, while previously unknown intermediary companies also played a significant role in the flow of funds, and even state resources reached government-critical media. (translated)

Rogán titkárának apósa, a NER-feleségek segítői és a radar alatt repülők: a propagandahálózat rejtett vámszedői