Kalkonen är kanske världens mest geografiskt förvirrade fågel. I Sverige kallar vi den kalkon eftersom man trodde att den kom via Kalikut i Indien 🇮🇳. På engelska heter den turkey eftersom britterna trodde att den kom från Turkiet 🇹🇷. Turkarna kallar den hindi eftersom de trodde att den kom från Indien 🇮🇳. I Indien heter den peru pakshi eftersom man trodde att den kom från Peru 🇵🇪. Araberna säger dīk rūmī , ”romersk tupp”, i betydelsen den kom från utlandet. På portugisiska heter den peru. På malajiska ayam belanda, ”holländsk kyckling”. På franska dinde, en förkortning av poule d’Inde, ”Indiens höna”. Den enda som verkar ha koll på var kalkonen faktiskt kommer ifrån är kalkonen själv: Nordamerika. Resten av världen har ägnat 500 år åt att peka åt olika håll på kartan och säga: ”Inte härifrån i alla fall.” #kalkon #geografi #språk
