BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#keel

Esitan Prantsusmaa rahvale rahvahääletusele seaduseelnõu islamistlike ideoloogiate vastu võitlemiseks mitmete jõuliste meetmete abil, sealhulgas islamistliku pearäti kandmise keelustamine avalikus ruumis,

Le Pen tahab avalikus ruumis keelata pearättide kandmise
www.err.ee
ERR 6h

France's far-right populist leader Marine Le Pen is planning a referendum to ban Muslim women from wearing headscarves in public, emphasizing her anti-immigration and anti-Islam positions ahead of the presidential elections. (translated)

Le Pen tahab avalikus ruumis keelata pearättide kandmise
ERR 16h

Presidential candidate Ülle Madise emphasized in her speech before the parliament the call to build trust, preserve culture and language, and support people in order to create a livable environment for all Estonian citizens for a better future in Estonia. (translated)

Ülle Madise: ma tunnen vastutust Eesti ees
ERR 18h

In Russian schools, the teaching of English is decreasing and ideological education is increasing, including the introduction of new textbooks on historical topics and the basics of military training, which enhance the element of propaganda in education. (translated)

Venemaa koolides väheneb inglise keele ja kasvab ideoloogia õpe
ERR 2d

Russian Deputy Foreign Minister Alexander Grushko denied claims that the country plans to attack NATO, emphasizing that Russia sees no reason to do so, while Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova warned that any hostile action in the Baltic Sea would receive a devastating response. (translated)

Vene aseminister eitas plaani NATO-t rünnata, pressiesindaja ähvardas
ERR 3d

There is a significant shortage of teachers in Estonian schools, especially among class teachers, where, although the acquisition of education has increased, qualified teachers often leave the profession in search of better opportunities and meaning, while language and qualification requirements exacerbate the situation. (translated)

Koolitatud klassiõpetajaid tuleb juurde, aga klassi eest neid sageli ei leia

In the broader history of today, the banning of the Communist Party of the Soviet Union was established when, following the consequences of the August coup, Mikhail Gorbachev resigned and the Supreme Court of Russia confirmed this decision, recognizing the party as a criminal organization, while organizations loyal to the party but later created still operate in Russia today. (translated)

TÄNA AJALOOS ⟩ Keelustati Nõukogude Liidu kommunistlik partei

Marianne Paimre emphasizes in her article that drugs have become a major issue in society and calls for an investigation into why people increasingly need chemical stimulants instead of focusing on banning new substances. (translated)

MARIANNE PAIMRE ⟩ Uimastipoliitika vale küsimus
ERR 5d

European champion Owen Ansah disputes the proposal of the German anti-doping agency NADA for a four-year competition ban, requesting the case to be heard by the German Sports Arbitration Court, as he denies refusing the doping test and claims he could not provide a sample due to the unexpectedly arrived tester. (translated)

Dopingukahtluse alla sattunud Euroopa meister Ansah läheb kohtusse

The New York nightclub Basement has implemented strict rules regarding the entry of smart glasses, as their recording capability may violate privacy, prohibiting their bringing into the club even in a bag, otherwise a permanent ban on entry threatens. (translated)

New Yorgi ööklubi teatab ähvardusest, mis saab neist kes nutiprilles sinna siseneda püüavad

In Russia, censorship of books is increasing, and authors who address forbidden topics risk criminal liability. (translated)

ALLES VAID KATKENDID ⟩ Raamatutsensuur Venemaal võtab üha ulatuslikumaid mõõtmeid
ERR 7d

Although polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) have been banned in the European Union for more than two decades, they still pose a threat to the health of Europeans, entering environments that plague people through old electronic devices and indoor dust, where they can cause neurological and hormonal disorders. (translated)

Ammu keelatud kemikaalid ohustavad siiani eurooplaste tervist
ERR 7d

USA president Donald Trump declared the movement Palestine Action a global terrorist organization, imposing the same sanctions on it as on Hamas and Al-Qaeda, and establishing a lifetime entry ban to the USA for the movement's supporters. (translated)

Trump kuulutab liikumise Palestine Action terroriorganisatsiooniks
ERR 7d

In Estonian, Dan Brown's new novel "The Secret of Secrets" was published, in which the main character Robert Langdon finds himself in the midst of mysterious events in Prague, trying to rescue the missing academic Katherine Solomon, and the work is the first novel after Brown's eight-year hiatus. (translated)

Eesti keeles ilmus menukirjanik Dan Browni uus teos

The article discusses how, after the ban on landmines in the 1990s, they have been widely used again due to Russia's invasion of Ukraine, causing tragic accidents such as the amputation of 12-year-old Raheela Bibi's hands in Pakistan. (translated)

MAAMIINID ON TAGASI ⟩ Rahvusvahelisest leppest hoolimata kasutatakse jalaväemiine üha enam

Υπουργός παιδείας: Τα Μη Κρατικά Πανεπιστήμια Keele και York ανακτούν τις άδειες εντός των ημερών & την άλλη εβδομάδα το Ανατόλια Για το οποίο άλλαξε η σύνθεση της Επιτροπής Είναι τόσο αδιάβλητες οι αποφάσεις που τις προεξοφλεί η υπουργός. Λέμε ότι ξύνουμε το βαρέλι αλλά τρύπησε https://t.co/fMnMGhBDWX #Παιδεία #Ανάπτυξη #ΜηΚρατικάΠανεπιστήμια

The New Zealand government plans to ban the use of social media for those under 16 and will present a corresponding bill on Monday, having conducted research for over a year after the example of Australia. (translated)

Uus-Meremaa plaanib keelustada sotsiaalmeedia alla 16-aastastele
ERR 2w

In Estonia, healthcare workers often have to solve language barriers alone when communicating with non-native speaking patients, as the organization and funding of systematic translation services is inadequate, leading to poor understanding of health-related information and inequality. (translated)

Tervishoiutöötajad lahendavad keelebarjääre omal käel
ERR 2w

Studies show that in the field of biomedicine, 89% of new open-access research articles are written or edited with the help of language models, although scientists trust artificial intelligence more in analyzing results, while they are more cautious about methodology to ensure their independence. (translated)

Biomeditsiini teadusartiklitest valmib 90 protsenti tehisaru abiga
ERR 2w

Ilmar Tomusk, the director of the Estonian Language Office, analyzed the important topics highlighted in President Alar Karis's speech, including the vitality of culture, the risk courage of youth, and the challenges of artificial intelligence, emphasizing that our language, history, and culture are like the air that supports our life and identity. (translated)

Tomusk presidendi kõnest: meie keel, ajalugu ja kultuur on õhk meie jaoks