A sudden increase in the number of missing persons after the flash flood in Nepal has resulted in a total death toll of 903 and over 4,000 people considered missing. (translated)
Gwałtowny wzrost liczby zaginionych po powodzi błyskawicznej w Nepalu
Nepal has begun mass burials of unidentified flood victims, which killed around 750 people and left more than 3,000 missing, due to public health threats caused by the rapid decomposition of bodies. (translated)
Nepal rozpoczął masowe pochówki ofiar powodzi. Setki ciał wciąż bez nazwisk
Due to the forecasted prolonged rainfall and strong storms, Deputy Prime Minister Władysław Kosiniak-Kamysz announced the heightened readiness of the Territorial Defense Forces, which allows for the call-up of soldiers within six hours. (translated)
WOT w podwyższonej gotowości. Żołnierze mogą zostać wezwani w sześć godzin
As a result of severe floods in Nepal and Tibet, the death toll has risen to 552, and 977 people are considered missing, making this disaster one of the most tragic in the region since 2015. (translated)
Ponad 500 osób zabitych i setki zaginionych. Liczba ofiar katastrofy w Nepalu wciąż rośnie
As a result of a catastrophic flash flood and avalanche on the border of Nepal and Tibet, over 1,300 people are missing, including at least 653 foreigners, and at least 168 people have lost their lives, with the Polish Ministry of Foreign Affairs confirming no information about injured Polish citizens. (translated)
Katastrofa na granicy Nepalu i Tybetu. Zaginęło ponad 1,3 tys. osób
After a massive mudslide that occurred in Tibet near the border with Nepal, at least 558 people, including 260 foreigners, have been reported missing, and according to the Nepalese police, the number of victims has risen to 162, while intensive rescue operations continue at the disaster site. (translated)
Setki zaginionych po przejściu lawiny błotnej. Coraz większa liczba ofiar w Nepalu
The number of victims of the flash flood in Nepal has risen to 157, and hundreds of people, including many foreign tourists, have been declared missing after the disaster, which also caused landslides and destruction on the Chinese side of the border. (translated)
Nepal: Liczba zabitych w powodzi wzrosła do 157; setki zaginionych
As a result of a violent flash flood and landslides in the Nepali district of Rasuwa and the Tibetan county of Gyirong, at least nine people have died, and hundreds, including many foreign tourists, are considered missing, which has caused significant infrastructure damage and the evacuation of residents. (translated)
Kataklizm przy granicy z Chinami. Żywioł pochłonął całe osady, są setki zaginionych
As a result of the fire that is ravaging the Collserola landscape park, 14,000 residents of Barcelona have been forced to stay at home, and several hundred firefighters are involved in the firefighting efforts. (translated)
Kilkanaście tysięcy mieszkańców Barcelony ma zakaz opuszczania domów
A tornado that passed through the town of Pomas in southwestern France destroyed about 300 houses and injured 41 people, including a pregnant woman, causing serious disruptions in transportation and power outages. (translated)
Tornado we Francji. Zniszczone setki domów, 41 osób rannych
The number of victims of the powerful earthquake with a magnitude of 7.4, which struck western Colombia on Monday, has risen to 250, prompting rescue efforts involving the military, while many indigenous communities in the Chaco region continue to struggle with a lack of electricity and basic services. (translated)
Kataklizm w Kolumbii. Rośnie liczba ofiar potężnego trzęsienia ziemi
The number of fatalities from the earthquake that struck western Colombia on Monday has risen to 224, and the rescue operation is still ongoing. (translated)
Rośnie liczba śmiertelnych ofiar trzęsienia ziemi w Kolumbii
A powerful earthquake with a magnitude of 7.4 that shook western Colombia has resulted in the death of at least 111 people, and many individuals have been trapped under the rubble, leading to a state of emergency being declared by the country's new president, Abelardo de La Espriella. (translated)
Potężne trzęsienie ziemi w Kolumbii. Co najmniej 111 osób nie żyje, ludzie uwięzieni pod gruzami
A strong earthquake with a magnitude of 7.4 struck western Colombia, causing at least 20 fatalities, severe building damage, and fear among residents who were evacuated. (translated)
Silne trzęsienie ziemi w Kolumbii. Są ofiary i poważne zniszczenia
A strong earthquake with a magnitude of 7.4 occurred in Colombia, with its epicenter located in the Choco department, causing significant damage and injuries among residents, and tremors were felt even in Bogotá and Venezuela. (translated)
Silne trzęsienie ziemi w Kolumbii. Są ranni i poważne zniszczenia
Fires in Le Porge, France revealed over 400 unexploded ordnance from World War II, caused by high temperatures that led to their detonation and exposed dangerous remnants from the past. (translated)
Pożary odsłoniły ślady wojny. We Francji znaleziono setki niewybuchów
The extreme heat wave in South Korea has caused the deaths of at least 16 people, and the highest level of alert has been declared in Seoul due to record temperatures exceeding 40 degrees Celsius, which is also adversely affecting agriculture in the country. (translated)
W Korei Południowej umierają z powodu upałów. Rząd ostrzega przed zagrożeniem
Fires near Athens, which have been occurring for four days, still pose a "very dangerous" threat, despite the weakening of the wind, leading to further evacuations, and the situation in Megara, where the fire is approaching the industrial area, is worsening further. (translated)
Grecja: Ogień nadal szaleje w pobliżu Aten. Sytuacja „bardzo niebezpieczna”
During the ongoing firefighting operation in Greece, in the Attica region, two helicopters collided, occurring against the backdrop of serious fires that destroyed over one hundred homes and forced the evacuation of residents on the island of Kefalonia. (translated)
Dramat podczas akcji gaśniczej w Grecji. Zderzyły się dwa śmigłowce
On Friday, there was an earthquake with a magnitude of 4.7 in the Campi Flegrei area near Naples, which caused power outages, disruptions in train and subway services, and minor damage to buildings, and local authorities decided to suspend public transport as a precautionary measure. (translated)
Ziemia zatrzęsła się pod Neapolem. Są utrudnienia
