BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#powodzie

"We are doing our best without a break. We are trying to pump out the water, but the canals are full." Bangkok Governor Chadchart Sittipunt reported that the eastern part of the city has suffered the most and warned of further rainfall. (translated)

"Woda sięga mi do pasa". Dramatyczna sytuacja w stolicy Tajlandii
www.onet.pl
Onet.pl 13h

After nearly two days of heavy rainfall, the authorities in Bangkok declared a state of emergency in the capital of Thailand, where the water reaches residents up to their waists, and the situation is starting to stabilize despite warnings of further rains. (translated)

"Woda sięga mi do pasa". Dramatyczna sytuacja w stolicy Tajlandii

Typhoon Dujuan has paralyzed the eastern coast of Japan, causing heavy rainfall, flash floods, and landslides, disrupting the vacation plans of residents during Silver Week. (translated)

Japonia sparaliżowana. Tajfun Dujuan uderza we wschodnie wybrzeże

AFRYKA — RAPORT DZIENNY 13 września 2026 Zakres: najważniejsze wydarzenia opublikowane lub rozwijające się w ostatnich 24 godzinach 1. DR KONGA: Ebola dotarła do siódmej prowincji — 10/10 Epidemia Eboli w DR Konga, określana przez AP jako najszybciej rosnąca w historii, rozprzestrzeniła się do Sud-Ubangi, czyli siódmej prowincji i pierwszej w zachodniej części kraju. Do 11 września raportowano 7 022 przypadki i 3 398 zgonów. Szczególne ryzyko stanowi bliskość granic z Republiką Konga i Republiką Środkowoafrykańską oraz duża mobilność ludności. Źródło: AP https://apnews.com/article/58a2b25c752eaa8344ff16564a8e3547 2. NIGER: zmiana dowódcy armii po buncie wojskowym — 9/10 Przywódca junty gen. Abdourahamane Tchiani mianował gen. Mamane Sani Kiaou nowym szefem sztabu sił zbrojnych. Decyzja następuje po niemal 24-godzinnym buncie żołnierzy w Niamey z końca sierpnia, który został stłumiony przy wsparciu rosyjskiego Africa Corps. Zmiana pokazuje rosnącą presję na juntę związaną z pogarszającym się bezpieczeństwem w Sahelu. Źródło: AP https://apnews.com/article/12ecef2a363e00f825274ca712ef948b 3. NIGERIA–RPA: kolejne ofiary i dalsza eskalacja napięć migracyjnych — 9/10 Nigeria poinformowała o śmierci dwóch swoich obywateli w RPA, w tym jednego po brutalnym przesłuchaniu przez policję. Sprawa pogłębia kryzys między oboma państwami po wcześniejszym zawieszeniu przez nigeryjski parlament oficjalnych kontaktów parlamentarnych z RPA. Według władz Nigerii od 2022 r. w RPA zginęło co najmniej 98 Nigeryjczyków w incydentach o charakterze mobbingowym, ksenofobicznym lub pozasądowym. Źródło: AP https://apnews.com/article/e6c0b25aa9ac584970cf7a1ef7cb80c0 4. USA zwiększają obecność technologiczną w Afryce poprzez Africell — 8/10 Amerykański Export-Import Bank przyznał Africell pożyczkę w wysokości 99,6 mln USD. Środki mają sfinansować rozbudowę sieci m.in. w Angoli z wykorzystaniem technologii amerykańskich i europejskich. To wyraźny element rywalizacji USA z Huawei i szerzej z Chinami o infrastrukturę cyfrową Afryki. Źródło: AP https://apnews.com/article/a755a634563876d52c9738dce4e5d7f4 5. BRICS: wspólna deklaracja z silnym udziałem państw afrykańskich — 8/10 Na szczycie BRICS w New Delhi przyjęto wspólną deklarację wzywającą do maksymalnej powściągliwości na Bliskim Wschodzie i większej roli rozwiązań wielostronnych. Afrykę w BRICS reprezentują obecnie m.in. RPA, Egipt i Etiopia, a Uganda uczestniczy w pracach w formule partnerstwa. Szczyt pokazuje rosnącą wagę Globalnego Południa i rosnący udział państw afrykańskich w kształtowaniu stanowisk geopolitycznych bloku. Źródła: Reuters, Daily Monitor https://www.reuters.com/world/china/brics-adopts-joint-declaration-urges-maximum-restraint-mideast-2026-09-12/ https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/new-delhi-hosts-18th-brics-summit-as-uganda-seeks-expanded-economic-ties-5591068 6. KENIA: afrykański pomór świń rozszerza się na kolejne hrabstwa — 7/10 W Kiambu padło już 1 470 świń, a ogniska afrykańskiego pomoru świń potwierdzono również w sześciu innych hrabstwach: Tharaka-Nithi, Busia, Embu, Kakamega, Homa Bay i Migori. Choroba ma niemal stuprocentową śmiertelność wśród świń i nie ma na nią szczepionki ani skutecznego leczenia, co zwiększa ryzyko strat dla rolnictwa i rynku żywności. Źródło: The Standard https://www.standardmedia.co.ke/health/amp/health-science/article/2001557611/swine-fever-kills-1470-pigs-in-kiambu-as-outbreak-spreads-to-six-counties 7. BENIN: kraj chce zatrzymać większą część wartości z własnej bawełny — 7/10 Benin intensyfikuje rozwój lokalnego przemysłu tekstylnego, próbując przetwarzać coraz większą część własnej bawełny na odzież w kraju zamiast eksportować surowiec. To przykład szerszego trendu w Afryce Zachodniej: przechodzenia od eksportu nieprzetworzonych surowców do lokalnej produkcji i tworzenia miejsc pracy. Źródło: AP / News4Jax https://www.news4jax.com/news/world/2026/09/13/benin-bets-on-turning-its-cotton-crop-into-clothes-at-home/ 8. EDUKACJA I KLIMAT: ekstremalne zjawiska nadal wypychają miliony uczniów z systemu szkolnego — 7/10 Nowe opracowania cytowane przez AllAfrica zwracają uwagę na skalę zakłóceń edukacji powodowanych przez powodzie, burze i fale upałów. Dla Afryki problem ma szczególne znaczenie w regionach o słabej infrastrukturze i wysokiej podatności na kryzysy klimatyczne, gdzie przerwy w nauce szybko przekładają się na trwałe pogorszenie szans edukacyjnych. Źródło: AllAfrica https://allafrica.com/view/group/main/main/id/00098083.html 9. SENEGAL: olimpijski znicz dotarł do Dakaru przed pierwszą w historii imprezą olimpijską w Afryce — 6/10 Do Senegalu dotarł olimpijski znicz przed Młodzieżowymi Igrzyskami Olimpijskimi Dakar 2026, które odbędą się od 31 października do 13 listopada. Będzie to pierwsza impreza olimpijska w historii zorganizowana na kontynencie afrykańskim. Około 2 700 młodych sportowców ma rywalizować w 35 dyscyplinach. Źródło: AP https://apnews.com/article/5a6f4d02447ea59effe1a6a12049ca98 10. RPA: Danny Jordaan ponownie wybrany szefem federacji piłkarskiej mimo zarzutów karnych — 5/10 75-letni Danny Jordaan został wybrany na czwartą kadencję jako prezes South African Football Association, mimo toczącej się sprawy dotyczącej zarzutów oszustwa i kradzieży środków federacji. Jego reelekcja pokazuje utrzymującą się siłę polityczną działaczy związanych z organizacją mundialu 2010, ale także problemy z przejrzystością i governance w afrykańskim sporcie. Źródło: AP https://apnews.com/article/4053a174985afae6fb09c1b80be012cb PODSUMOWANIE DNIA Najważniejszym tematem pozostaje szybko rozprzestrzeniająca się epidemia Eboli w DR Konga, która staje się zagrożeniem regionalnym. Drugim kluczowym obszarem jest bezpieczeństwo polityczne w Sahelu, gdzie Niger dokonuje zmian w dowództwie po niedawnym buncie wojskowym i pozostaje silnie związany z Rosją. Trzecim istotnym trendem jest wzrost napięć wewnątrz Afryki wokół migracji — szczególnie między Nigerią i RPA. Równolegle wyraźnie rośnie geopolityczna konkurencja USA–Chiny o afrykańską infrastrukturę cyfrową oraz znaczenie BRICS dla państw afrykańskich. #Afryka #africa #southafrica #nigeria #niger #kenya #ebola #kenia #Edukacja #klimat #climate #education #Senegal #sport #benin #brics #usa #drc #congo

"For 2 years, Europe has endured a true Armageddon. One continent has been haunted by as many as 16 major floods. Some of them did not occur individually." (translated)

Ten days after the catastrophic flood in the Himalayas, rescuers are still finding survivors, and the death toll has risen to at least 1,318 dead and 5,600 missing. (translated)

Cud w Nepalu. Dziesięć dni po katastrofalnej powodzi ratownicy wciąż znajdują ocalałych

After the catastrophic floods in Nepal, rescuers have pulled two alive workers from a hydroelectric tunnel after nine days, while thousands of people are still missing. (translated)

Cud w Nepalu. Na ratunek czekali 9 dni w tunelu elektrowni wodnej

Tropical storm Edouard caused severe damage in Texas and Louisiana, leaving about 70,000 people without power and leading to flooding and infrastructure damage, while emergency services are still working to assess the damage and restore power supplies. (translated)

Burza tropikalna Edouard uderzyła w Teksas i Luizjanę. Tysiące osób bez prądu

In central Japan, record rainfall has caused floods and mudslides, leading to the evacuation of residents from affected areas and the issuance of the highest level five warning. (translated)

Rekordowe opady deszczu w środkowej Japonii. Powodzie i lawiny błotne sieją zniszczenie

Catastrophic floods in Nepal, caused by the breaking of a glacier fragment, have resulted in at least 675 casualties and nearly 3,000 missing, including many foreigners, which prompted the government to accept international rescue aid. (translated)

Powodzie pustoszą Nepal. Setki ofiar, tysiące zaginionych, w tym wielu cudzoziemców

The toll of violent floods in Nepal and China has risen to 552 dead, with 977 people considered missing, and the situation in hospitals and morgues is critical due to overcrowding and difficulties in search efforts. (translated)

Rośnie bilans ofiar powodzi w Nepalu i Chinach. Kostnice przepełnione

As a result of powerful floods and a mudslide that struck areas in Nepal and China, the death toll has risen to 547, and the search for over 1,500 missing people is still ongoing, leading to overcrowding in hospitals and morgues and concerns about small lakes collecting water in the region. (translated)

Katastrofa w Nepalu i Tybecie. Rośnie liczba ofiar, w kostnicach brakuje miejsc

It seems that the European Public Prosecutor's Office forced the prosecution of those suspected of robbing flood victims in Lower Silesia. (translated)

The number of victims of the disaster caused by floods in Nepal and Tibet has risen to 472, and Chinese authorities are warning of the potential risk of further flooding and dam breaches. (translated)

Wciąż rośnie liczba ofiar katastrofy w Nepalu i Tybecie. Chiny ostrzegają przed powtórką

Three people were arrested in connection with a fraud scheme involving fake applications for flood relief, even though the flood did not actually reach their location. (translated)

Mieli brać pomoc dla powodzian, choć powódź do nich nie dotarła. Trzy osoby aresztowane
Onet.pl 4w

The tragic floods in Nepal and Tibet have killed at least 168 people, and 826 people, including many foreign tourists, are on the missing list, prompting the governments of various countries to take rescue actions and monitor the situation of their citizens. (translated)

Tragiczne skutki powodzi w Nepalu. Nie żyje już ponad 160 osób
Onet.pl 4w

The United States has pledged $500,000 in support for flood victims in Nepal, which will be provided through the Catholic organization Catholic Relief Services to help ensure shelter and food, while searches continue for over 400 missing people, including 341 foreign tourists. (translated)

USA pomogą ofiarom powodzi w Nepalu. Wskazali kwotę wsparcia

In Nepal, there were catastrophic floods that burned the border region with Tibet, leading to destruction, numerous casualties, and missing persons, and the President of China, Xi Jinping, called for intense search efforts and strengthening monitoring systems to prevent further disasters. (translated)

Xi wydaje wytyczne. To znaczy, że sytuacja jest katastrofalna

Powerful floods in the Nepal and Tibet region have caused the death of at least 157 people, and new findings indicate that the seismic shocks were the result of a landslide that may have been triggered by glacier melting. (translated)

Najpierw osuwisko, potem trzęsienie. Zwrot w ustaleniach ws. Nepalu

Głuchołazy is flooded again. Of course, the government neglected the construction of any protections, and many Poles lost their life's savings. Meanwhile, local KO activists are already happy that they will once again receive aid intended for flood victims? (translated)