Search

Arquimedes era amb la seva tauleta quan un soldat romà el va matar. Sona natural? No gaire. I, tanmateix, si “actualitzem” prou el passat, podem acabar exactament aquí. Gairebé totes les cultures tenen edicions modernitzades d’autors antics i debats sobre ortografia, vocabulari, notes editorials i adaptació al lector contemporani. Un antiquari em va dir una vegada que “la pàtina del temps dona valor” i pot marcar la diferència entre un original i una còpia barata. Obro els “Assaigs de diumenge” de Constantin Noica, arribo al pròleg de l’editor de l’edició Humanitas de 1992 i descobreixo que “l’ortografia ha estat actualitzada”. Llegir Noica podria haver estat un passeig pels anys 1930–1940. En canvi, fem aquest passeig amb ulleres modernes, còmodament asseguts en un Uber, sense por de perdre’ns — és a dir, sense el risc de no entendre les paraules de l’època, que simplement es podrien haver “traduït” en notes a peu de pàgina. I si agaféssim també els diaris de l’època i els “actualitzéssim”? I potser també podríem fer un rebranding dels anuncis d’aquell temps, perquè les nostres neurones no hagin de treballar massa, com si fóssim en un escape room. Per què aturar-nos aquí? També podríem actualitzar els llibres d’història i escriure que Arquimedes de Siracusa va ser assassinat per un soldat romà mentre feia matemàtiques a la seva tauleta. La idea bàsica continua sent la mateixa, oi? Només desapareix l’època. I una altra cosa: per què els matemàtics no “actualitzen” Pitàgores? Poden canviar la notació. Poden explicar la demostració d’una altra manera. Fins i tot poden construir el dibuix online amb una animació que apareix davant dels ulls dels alumnes. Però el teorema de Pitàgores continua sent el teorema de Pitàgores. Aleshores, quan llegim un autor antic, per què no conservar també la llengua de la seva època — i posar les explicacions modernes en notes? I una última pregunta per a Humanitas i per als qui treballen a les facultats de literatura i filologia: si d’aquí a unes dècades els escolars d’avui us “actualitzen” amb # i emoji, us agradarà? #0197 #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #AssaigsDeDiumenge #Arquimedes #Pitàgores #Hashtag #Emoji #MrStorywise #OrtografiaActualitzada #HistòriaDeLaLlengua #20260921_1849 #Català #Catalan #Catalunya #Spain #Literatura #Història

L’enèsim cas de catalanofòbia de l’any i el @govern segueix fent com si aquí no passés res. Fins que no hi hagi conseqüències penals per aquests actes de discriminació cap a la llengua pròpia basats en un supremacisme espanyol totalment normalitzat, això seguirà passant. #catalanofòbia #llibertatlingüística #discriminació #ES #AT

A qualsevol lloc del món, que una empresa expulsi un treballador per parlar la llengua pròpia del pais, faria obrir els informatius de totes les ràdios i TVs. Aquí, per la majoria de grans mitjans, el tema ha passat de puntetes o directament ha estat ignorat. #llibertatlengua #justícia #mediació #ES

La incorporació de la CCMA a l’EBU és una gran notícia per al país. Un reconeixement a la força de la llengua catalana, a la riquesa de la nostra cultura i a la feina feta per projectar Catalunya al món. Un pas endavant per fer sentir la nostra veu a Europa. https://t.co/s5tprdqggR #CCMA #EBU #Catalunya #ES #EU

Ha mort un savi altruista, que ha dedicat els seus coneixements i el seu temps a l’educació i la llengua des de l’estimada Girona. Descansa en pau, estimat Mon. I gràcies de tot cor pel llegat colossal que ens has deixat i per la bondat i ajuda que sempre hem trobat en tu. Mor #Educació #Girona #Llegat #ES #GT

La visita del Papa Lleó XIV a Catalunya té una gran transcendència històrica i social. Li he agraït els seus missatges d'humanitat, i li he traslladat que Catalunya és una nació mil·lenària amb llengua i institucions pròpies, amb origen en les Assemblees de Pau i Treva de Déu. https://t.co/jAP9tWoyQE #PapaLleóXIV #Catalunya #Història #CAT

1/2. "un de cada quatre alumnes està en risc de pobresa, les necessitats educatives s'han disparat, hi ha infants que no entenen la llengua, la irrupció de les xarxes ha superat els docents, hi ha creixents problemes psicoemocionals dels alumnes...". "Si tu #Educació #PobresaInfantil #NecessitatsEducatives #ES

La llengua pròpia del país que Lleó XIV visitarà queda constrenyida a la residualitat. Com Aznar, el Sant Pare parlarà català “en la intimidad”. Per a la resta, la pompa i la fanfàrria de l'espanyol: “el idioma de la Cruzada y el Imperio”. https://t.co/wibB2raxyP #Català #Llengua #Identitat #ES #IT

Com a pare d'alumne, crec que són molt justes les reivindicacions de la vaga indefinida del professorat valencià: ensenyament públic de qualitat, millors condicions materials en els centres, reducció de la ratio per aula, retribucions dignes, ús normalitzat de la nostra llengua i https://t.co/CHnGXhcCoN #VagaProfessorat #EnsenyamentPúblic #CondicionsDignes #ES #VE

La llengua pròpia de Catalunya no pot tenir un paper marginal en un acte tan significatiu com la benedicció de la Torre de Jesucrist de la Sagrada Família. Per això he demanat al cardenal Omella que es faci en català, en coherència amb el llegat de Gaudí i de Catalunya. https://t.co/qzcJUIrEVO #Català #SagradaFamília #Gaudí #ES #GT

Quina vergonya, quin insult a tot un país i a la memòria d'Antoni Gaudí. Si finalment això es així, es confirmarà el retorn al nacionalcatolicisme pel qual treballa els escarabats porprats. I quina decepció veure com l'església es posa al costat de llengua del poder i menysprea #Gaudí #Nacionalcatolicisme #LibertatDeLlengua #ES #PR