Search

Vincent Munster, ein prominenter Virusforscher, und sein Kollege Claude Kwe stehen im Verdacht, biologische Proben aus Afrika illegal in die USA transportiert und die Behörden darüber getäuscht zu haben, was zu einem aufsehenerregenden Strafverfahren geführt hat. #Mpox #Virologie #Forschung

Doi cercetători au fost reținuți în SUA sub acuzația de a încerca să introducă virusul mpox inactivat din Africa și de a minți autoritățile despre conținutul valizelor, fiind confruntați cu o posibilă pedeapsă de până la cinci ani de închisoare. #mpox #variolamaimutelor #cercetatori

De Nederlandse viroloog Vincent Munster en zijn medewerker Claude Kwe worden in de Verenigde Staten aangeklaagd voor het smokkelen van buisjes met gedeactiveerd mpox-virus vanuit Congo, nadat zij tijdens douane-ondervragingen onjuiste verklaringen zouden hebben afgelegd, wat hen een celstraf van maximaal vijf jaar kan opleveren. #mpox #viroloog #smokkelen

Doi virusologi de la un laborator guvernamental din SUA sunt acuzați că au încercat să introducă ilegal în țară fiole cu virus mpox inactiv din Africa și că au mințit anchetatorii pe Aeroportul Metropolitan Detroit, în urma unui zbor din Paris și a unei șederi în Republica Congo, unde a avut loc un focar mortal al bolii. #mpox #virusologi #sănătatepublică

Een Nederlandse viroloog is in de VS aangeklaagd voor het smokkelen van flesjes met gedeactiveerd mpox-virus vanuit Afrika en het daarover liegen op de luchthaven in Detroit, samen met een collega uit Kameroen, terwijl ze naar hun laboratorium wilden brengen voor onderzoek. #mpox #viroloog #biologischeveiligheid

Deux virologues américains ont été inculpés pour avoir tenté d'importer le virus mpox, anciennement connu sous le nom de variole du singe, des valises contenant 113 fioles, dont 17 ont été testées positives par le FBI, et risquent jusqu'à cinq ans de prison. #mpox #viroloques #santépublique

Deux virologues, un Néerlandais et un Camerounais, ont été inculpés aux États-Unis pour avoir tenté d'importer le virus mpox d'Afrique, après avoir été arrêtés à l'aéroport de Détroit avec 113 fioles contenant, selon le FBI, 17 échantillons du virus désactivé. #mpox #viroloie #ÉtatsUnis

Američke vlasti podignule su optužnicu protiv dvojice znanstvenika iz Nacionalnog instituta za zdravlje zbog krijumčarenja deaktiviranog virusa majmunskih boginja u SAD i davanja lažnih izjava, a njihova djelatnost u laboratoriju potaknula je javnu pažnju zbog prethodnog incidenta i prijava zviždača. #mpox #krijumčarenjevirusa #SjedinjeneDržave

Deux virologues, Vincent Munster et Claude Kwe, ont été inculpés par la justice américaine pour avoir tenté d'importer le virus mpox désactivé aux États-Unis, après avoir été interceptés à l'aéroport de Détroit avec 113 fioles contenant ce virus, ce qui soulève des interrogations sur leurs intentions et sur la véracité des déclarations concernant le contenu de leurs bagages. #mpox #virus #virologie