45 years My fourth birthday. I don’t remember whether I needed to pee or if it was just itching, but one of those was definitely the case, and looking at my head, I didn’t feel like doing whatever I was supposed to be doing. What’s interesting about this picture is that it was taken in one of the defining places of my childhood. I still have many beautiful memories and good feelings tied to it and the area to this day, and in fact, I have gotten quite close to it since then. At that time, it felt so natural that we were there, that we could go there anytime. Yet at 4 years old, it really wasn’t, fortunately today it is. We hadn’t been to that place for quite a while. We passed by often, but we only ever reminisced about how beautiful it used to be. Then, about 45 years later, when we just happened to be passing by again, we went in… millions and millions of memories came rushing back, and I stood almost with tearful eyes in front of the little kiddie pool, showing the kids that the scar on their father’s hand is indeed from here… this is where I fell in the snow, fortunately not face-first, but palm-first into a broken bottle, and look, look, this is the mark even after 45 years… In hindsight, this memory has also become beautiful. The place has changed and yet not, it’s become a little more modern but still retained its character from the 80s. My dad said he never would have thought he’d have the chance to walk here again. Yet the opportunity was there… but somehow… a thousand unused opportunities, perhaps because the resurfacing memories would painfully remind us of the past 45 years… (translated)





