The former military leader of the Bosnian Serbs, Ratko Mladic, sentenced for genocide, died in a UN detention facility in The Hague at the age of 84. (translated)
Fostul lider militar al sârbilor bosniaci, Ratko Mladic, a murit în detenţie
Ratko Mladić, known as the "Butcher of Bosnia" and former military commander of the Bosnian Serbs, died at the age of 84 in the UN prison in The Hague, where he was serving a life sentence for genocide and war crimes committed during the Bosnian War, being held responsible for the Srebrenica massacre and the siege of Sarajevo. (translated)
A murit Ratko Mladic. „Măcelarul din Bosnia” a murit în închisoarea ONU de la Haga
Yayoi Kusama, known as the "queen of polka dots," has died at the age of 97, a world-renowned Japanese artist known for her avant-garde works and impact on contemporary art. (translated)
A murit „regina bulinelor”. Yayoi Kusama, una dintre cele mai cunoscute artiste ale lumii, avea 97 de ani
Liberalerna har blivit ett betydligt mer aptitligt parti efter att de värsta dödgrävarna lämnat partiet. Nu finns det ett hopp för Liberalerna. https://t.co/Uh21yoUbQK #Liberalerna #Sverige #Politik
Dolly Parton has died at the age of 80, prompting a wave of tributes from personalities in music and film, including Taylor Swift, who described her as a legend of country music whose legacy will last forever, and highlighted her generosity and impact on the lives of others. (translated)
Lumea muzicii o plânge pe Dolly Parton. Taylor Swift: „O lume fără Dolly nu pare posibilă”
Legendary singer Dolly Parton has died at the age of 80 after a short battle with cancer, surrounded by loved ones at the Vanderbilt-Ingram Cancer Center, according to a statement from her representatives. (translated)
A fost dezăluită cauza morții cântăreței Dolly Parton
Dolly Parton, celebrated country music singer, died at the age of 80 after a short battle with cancer, according to a statement from her representatives. (translated)
Boala incurabilă de care suferea Dolly Parton. Celebra cântăreață a murit la vârsta de 80 de ani
Dolly Parton, a legend of country music, has died at the age of 80, leaving behind an impressive career marked by success in both music and acting, as well as a significant impact through her literacy program. (translated)
A murit Dolly Parton. Legenda muzicii country avea 80 de ani
The famous country music singer Dolly Parton has died at the age of 80, and the family announced that the death occurred due to health issues exacerbated by the loss of her husband, with whom she was married for nearly 60 years. (translated)
Celebra cântăreață de muzică country Dolly Parton a murit la vârsta de 80 de ani
Dolly Parton, the legendary American country music singer, died at the age of 80, the announcement was made by her family on social media, generating sadness among fans and colleagues, and her legacy will continue to inspire entire generations through her music and philanthropic work. (translated)
Dolly Parton a murit. Legendara cântăreață americană avea 80 de ani
Country music star Dolly Parton has died at the age of 80, her family announced the death three days after the artist spoke about her health issues and the pain caused by the death of her husband, Carl Dean. (translated)
Celebra cântăreață de muzică country Dolly Parton a murit la vârsta de 80 de ani
Dolly Parton, the country music legend, passed away at the age of 80, the announcement being made by her grandson on Instagram, a few days after the artist discussed her health issues. (translated)
Dolly Parton, legenda muzicii country, a murit la 80 de ani
Dolly Parton, a legend of country music and known for her philanthropic work, passed away at the age of 80, leaving behind an impressive career with numerous hits and significant contributions to education and entertainment. (translated)
Dolly Parton a murit. Legendara cântăreață de muzică country avea 80 de ani
A 27-year-old man, a Russian-Australian citizen, has been charged by the Australian Federal Police for allegedly passing on information about Ukraine's military activities to Russia after infiltrating the Ukrainian armed forces following military training in Russia. (translated)
Un ruso-australian ar fi transmis Moscovei informații despre armata ucraineană
Two men, one 71 years old and the other 51 years old, have been arrested in Bucharest on charges of human trafficking and rape, suspected of sexually exploiting an 11-year-old minor by recruiting her for video chat activities and prostitution, taking advantage of her vulnerability. (translated)
Doi bărbați, unul de 71 de ani, reținuți în București. Ar fi exploatat sexual o minoră de la 11 ani
Two men, aged 71 and 51, have been detained by DIICOT for the sexual exploitation of a minor for seven years, starting at the age of 11, forcing her to engage in video chat and prostitution, taking advantage of her vulnerable situation and exercising physical and psychological violence against her. (translated)
Un copil a fost exploatat sexual în ultimii șapte ani de doi bărbați, dintre care unul pensionar. DIICOT a intrat pe fir
An 88-year-old woman from Iași was raped and killed in her own home by a young man with mental issues, the suspect being arrested after the victim was discovered by a relative. (translated)
O femeie din Iași a fost violată și ucisă de un tânăr în propria casă. Individul ar avea probleme psihice. „Am văzut cuțitul”
Over 2,300 people have died from an ongoing Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo, which is now the worst in the country's history, while a new vaccine is being developed in the United Kingdom. (translated)
Över 2 300 döda i ebola – vaccin utvecklas
Actress Hayden Panettiere, known for her roles in "Heroes" and "Nashville," was found dead at the age of 36 in an apartment in Greenville, South Carolina, and authorities have stated that there is no evidence of foul play, continuing to investigate the circumstances of her death, considering her previous issues with drug and alcohol addiction. (translated)
Primele informații despre moartea lui Hayden Panettiere. Actrița a vorbit în trecut despre dependența de droguri și alcool
Hayden Panettiere, known from the series "Heroes" and who struggled for years with addiction and depression, left an emotional final message on Instagram about "the beautiful moments" with friends, before passing away at the age of 36, evoking sadness and memories regarding her turbulent life. (translated)
Ultimul mesaj al lui Hayden Panettiere înainte de moarte. Actrița a luptat ani de zile cu dependența și depresia
