Search

The Financial Administration has discovered the largest illegal production of counterfeit cigarettes in Slovenia in Lendava, with 25 Paraguayans being arrested, and the value of the seized cigarettes is approximately 30 million euros. #NezakonitaProizvodnja #PonarejeniCigareti #Slovenija (translated)

BrutusReloaded wrote that Spike sent him an order for briquettes worth 7 million euros. He revised the text stylistically, signed it, and placed the order, only to realize that, according to him, it was a fraud, and the goods were of poor quality and the briquettes were spoiled. He added that he doesn't know what people expect from him, as he claims he only signed and sent the order. https://t.co/Fi9xS5f2pm #prevara #naročilo #briketi (translated)

Matej Rigelnik wrote after participating in the Financial School for Youth event organized by Finance.si that he left feeling genuinely proud. According to him, 40 young people, mostly around 20 years old, voluntarily attended the twelve-hour education on personal finance. Rigelnik stated that the participants surprised him with their interest, questions, and serious approach. He believed that financial literacy is not only related to money but also to independence and the freedom to make decisions. He noted that, given the interest of young people, we should be more cautious in our judgments about what they do not understand and what will come of them. In his opinion, the voluntary decision of 40 young people to dedicate part of their free time to understanding their financial future indicated that something is shifting in the right direction in the country. He expressed pride in them and added that the future may be better than it sometimes seems. #FinančnaPismenost #Mladi #Izobraževanje (translated)

In Antwerp, 285 million euros worth of cocaine was seized, and a 53-year-old Slovenian was arrested and sentenced to prison in Denmark as part of a four-year investigation into organized crime, with drugs worth a total of 37 million euros seized so far. #organiziranikriminal #droga #policija (translated)

At a press conference, detectives presented the findings of an extensive international investigation in which they prevented the sale of illegal drugs worth several hundred million euros and uncovered the operations of a criminal organization that was connected to numerous European and Balkan countries. #drog #kriminal #preiskava (translated)

Last year, Bugatti Rimac produced 134 cars with an average price of 5.5 million euros, and the company's value is estimated at around two billion euros after the latest transaction – but Mate Rimac simultaneously declares that electric cars are "yesterday's news" and that he sees the future elsewhere. #MateRimac #avtomobilizem #električniavtomobili (translated)

Paramount Skydance has completed the acquisition of Warner Bros Discovery for $110 billion, creating one of the largest entertainment media groups in the world, combining numerous well-known film and television franchises under the name Skydance Corporation. #Hollywood #združitev #mediji (translated)

Jakob Šoba wrote that the number of foreigners is increasing and will continue to rise due to demographic trends. According to him, there are visible social changes in Europe and Slovenia that are not in line with European values. He described the desire of the locals to protect their way of life as normal. #demografija #Evropa #družba (translated)

Matej Rigelnik wrote that he does not find the idea of deciding on the share of the public sector in the created added value in a referendum to be bad. On the contrary, he labeled it as the first step towards normalizing the situation. https://t.co/7qWYZfVU6S #referendum #javniSektor #dodanaVrednost (translated)

👉Kmetijstvo se ne bi smelo boriti za tisto, kar ostane v proračunu. Biti mora eden od temeljev, na katerih gradimo proračun! Če njegove vrednosti ne razumemo v času miru, jo bomo razumeli v času krize – ko pa bo morda že prepozno...👈 Moj govor na medparlamentarni konferenci AgriCROMED9 v Dubrovniku. #kmetijstvo #proračun #kmetijskiRazvoj

Arhimed je bil na svoji tablici, ko ga je ubil rimski vojak. Zveni naravno? Ne ravno. In vendar lahko prav tam končamo, če preteklost dovolj »posodobimo«. Skoraj vsaka kultura pozna posodobljene izdaje starejših avtorjev, skupaj z razpravami o pravopisu, besedišču, uredniških opombah in prilagajanju sodobnemu bralcu. Neki starinar mi je nekoč rekel, da »patina časa daje vrednost« in lahko pomeni razliko med izvirnikom in poceni kopijo. Odprem »Nedeljske eseje« Constantina Noice, pridem do založnikovega predgovora v izdaji Humanitas iz leta 1992 in izvem, da je bil »pravopis posodobljen«. Branje Noice bi lahko bilo sprehod skozi trideseta in štirideseta leta 20. stoletja. Namesto tega se sprehajamo z modernimi očali, udobno nameščeni v Uberju, brez skrbi, da bi se izgubili — torej da ne bi razumeli besed tistega časa, ki bi jih lahko preprosto »prevedli« v opombah pod črto. Kaj pa, če bi vzeli tudi časopise iz tistega obdobja in jih »posodobili«? Morda bi lahko naredili še rebranding takratnih oglasov, da našim nevronom ne bi bilo treba preveč delati, kot da bi bili v escape roomu. Zakaj bi se ustavili tukaj? Posodobili bi lahko tudi učbenike zgodovine in zapisali, da je Arhimeda iz Sirakuz ubil rimski vojak, medtem ko je na svoji tablici reševal matematiko. Osnovna ideja ostane ista, kajne? Izgine samo obdobje. In še nekaj: zakaj matematiki ne »posodobijo« Pitagore? Lahko spremenijo zapis. Dokaz lahko razložijo drugače. Risbo lahko celo izdelajo na spletu z animacijo, ki nastaja pred očmi učencev. Toda Pitagorov izrek ostane Pitagorov izrek. Ko torej beremo starejšega avtorja, zakaj ne bi ohranili tudi jezika njegovega časa — sodobne razlage pa dali v opombe? In še zadnje vprašanje za Humanitas in za tiste, ki delajo na univerzitetnih literarnih in filoloških oddelkih: če vas bodo današnji šolarji čez nekaj desetletij »posodobili« z # in emojiji, vam bo to všeč? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #NedeljskiEseji #Arhimed #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #PosodobljenPravopis #ZgodovinaJezika #20260920_1926 #Slovenščina #Slovenian #Literatura #Zgodovina #ExYugoslavia #ExIugoslavia

Gotovo svaka kultura ima modernizovana izdanja starijih autora, uz rasprave o pravopisu, rečniku, uredničkim beleškama i prilagođavanju savremenom čitaocu. Jedan antikvar mi je jednom rekao da „patina vremena daje vrednost“ i može da napravi razliku između originala i jeftine kopije. Otvaram „Nedeljne eseje“ Constantina Noice, dolazim do predgovora izdavača u izdanju Humanitasa iz 1992. godine i saznajem da je „pravopis ažuriran“. Čitanje Noice moglo je biti šetnja kroz tridesete i četrdesete godine 20. veka. Umesto toga, tom epohom šetamo s modernim naočarima, udobno smešteni u Uberu, bez straha da ćemo se izgubiti — odnosno da nećemo razumeti reči tog vremena, koje su jednostavno mogle biti „prevedene“ u fusnotama. Šta bi bilo kada bismo uzeli i novine iz tog vremena pa ih „ažurirali“? A možda bismo mogli da uradimo i rebranding tadašnjih reklama, kako ne bismo previše opterećivali svoje neurone, kao da smo u escape roomu. Zašto stati tu? Mogli bismo da ažuriramo i udžbenike istorije i napišemo da je Arhimeda iz Sirakuze ubio rimski vojnik dok je radio matematiku na svom tabletu. Osnovna ideja ostaje ista, zar ne? Samo epoha nestaje. I još nešto: zašto matematičari ne „ažuriraju“ Pitagoru? Mogu da promene oznake. Mogu drugačije da objasne dokaz. Mogu čak i da naprave crtež online, pomoću animacije koja nastaje pred očima učenika. Ali Pitagorina teorema ostaje Pitagorina teorema. Pa kada čitamo starijeg autora, zašto ne bismo sačuvali i jezik njegovog vremena — a savremena objašnjenja stavili u fusnote? I još jedno poslednje pitanje za Humanitas i za one koji rade na univerzitetskim književnim i filološkim odsecima: ako vas današnji školarci za nekoliko decenija „ažuriraju“ pomoću # i emodžija, da li bi vam to odgovaralo? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #NedeljniEseji #Arhimed #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #AžuriraniPravopis #IstorijaJezika #20260920_1926 #Srpski #Književnost #Istorija #ExYugoslavia #ExIugoslavia

Skoraj vsaka kultura pozna posodobljene izdaje starejših avtorjev, skupaj z razpravami o pravopisu, besedišču, uredniških opombah in prilagajanju sodobnemu bralcu. Neki starinar mi je nekoč rekel, da »patina časa daje vrednost« in lahko pomeni razliko med izvirnikom in poceni kopijo. Odprem »Nedeljske eseje« Constantina Noice, pridem do založnikovega predgovora v izdaji Humanitas iz leta 1992 in izvem, da je bil »pravopis posodobljen«. Branje Noice bi lahko bilo sprehod skozi trideseta in štirideseta leta 20. stoletja. Namesto tega se sprehajamo z modernimi očali, udobno nameščeni v Uberju, brez skrbi, da bi se izgubili — torej da ne bi razumeli besed tistega časa, ki bi jih lahko preprosto »prevedli« v opombah pod črto. Kaj pa, če bi vzeli tudi časopise iz tistega obdobja in jih »posodobili«? Morda bi lahko naredili še rebranding takratnih oglasov, da našim nevronom ne bi bilo treba preveč delati, kot da bi bili v escape roomu. Zakaj bi se ustavili tukaj? Posodobili bi lahko tudi učbenike zgodovine in zapisali, da je Arhimeda iz Sirakuz ubil rimski vojak, medtem ko je na svoji tablici reševal matematiko. Osnovna ideja ostane ista, kajne? Izgine samo obdobje. In še nekaj: zakaj matematiki ne »posodobijo« Pitagore? Lahko spremenijo zapis. Dokaz lahko razložijo drugače. Risbo lahko celo izdelajo na spletu z animacijo, ki nastaja pred očmi učencev. Toda Pitagorov izrek ostane Pitagorov izrek. Ko torej beremo starejšega avtorja, zakaj ne bi ohranili tudi jezika njegovega časa — sodobne razlage pa dali v opombe? In še zadnje vprašanje za Humanitas in za tiste, ki delajo na univerzitetnih literarnih in filoloških oddelkih: če vas bodo današnji šolarji čez nekaj desetletij »posodobili« z # in emojiji, vam bo to všeč? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #NedeljskiEseji #Arhimed #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #PosodobljenPravopis #ZgodovinaJezika #20260920_1926 #Slovenščina #Literatura #Zgodovina #ExYugoslavia #ExIugoslavia