BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#Aprobación

The Government has established a 'fast track' of one month for the approval of strategic investments, allowing the new Strategic Investments Committee to grant a preliminary statement in 30 days to facilitate access to construction licenses and electrical connections. (translated)

El Gobierno regula un 'carril rápido' de un mes para las inversiones estratégicas

Francesc Augé, after 768 days of waiting for the approval of his euthanasia and in the face of the inaction of Justice, attempted suicide after his father's decision to stop opposing his dignified death. (translated)

Francesc Augé se intenta suicidar ante la parálisis de la Justicia para avalar su eutanasia

The Spanish government defends its draft regulation for data centers in the face of criticism from the SpainDC employer association, which warns that its approval could threaten 9 billion euros in investments, corresponding to 15% of the total planned until 2030. (translated)

El Gobierno defiende su borrador para los centros de datos y la patronal asegura que amenaza 9.000 millones en inversiones

Pablo Bustinduy has made a call for consensus among political groups to unanimously approve in Congress the reform of disability and dependence laws, after its approval in the Senate, highlighting its importance for the modernization of the care system and social welfare in Spain. (translated)

Bustinduy apela al consenso para aprobar por unanimidad la reforma de las leyes de discapacidad y dependencia

The Sahrawis celebrate the approval of the nationality law that will facilitate their access to Spanish nationality, considering it a historical remedy, but they demand that Spain guarantees their consular protection and defends their rights against Morocco. (translated)

Los saharauis celebran el avance pero exigen a España que defienda sus derechos frente a Marruecos

Donald Trump's promise to distribute $5,000 to every adult American if Republicans win the midterm elections faces serious doubts about its viability and legality, as it would require approval from Capitol Hill and a clear funding structure. (translated)

¿Es factible y legal que Trump pague 5.000 dólares a cada estadounidense si gana las elecciones de medio mandato?

Uber's driverless autonomous taxis in Madrid have received approval to begin robotaxi trials at the end of 2026, in collaboration with WeRide and Avomo, allowing the deployment of autonomous vehicles in designated areas of the city. (translated)

Los taxis autónomos sin conductor de Uber en Madrid reciben luz verde

The Spanish Confederation of Medical Unions has announced a permanent conflict and the planning of new strikes in response to the approval of the Framework Statute of Health, which has not addressed the demands of doctors. (translated)

Los médicos avanzan un "conflicto permanente" y planean nuevos paros por el Estatuto Marco
E

British Prime Minister Andy Burnham is facing a critical dilemma regarding the approval of new hydrocarbon extractions in the North Sea, seeking to balance the need to relieve economic pressure on British households with the commitment to energy transition and carbon emission reduction. (translated)

El dilema de Burnham con los hidrocarburos para "dar un respiro" a los hogares británicos

🔴 LOS NÚMEROS NO CUADRAN Y SHEINBAUM SE DESQUICIA: Según las encuestas Sheimbaun tiene el “70% de aprobación” pero Morena tiene solo el 35% de la intención de voto ? Algo no checa con la aprobación de Sheinbaum, eso la tiene desquiciada. #Sheinbaum #Morena #OpiniónPolítica

Due to the lack of confirmation, Lawson will start from the pit lane after breaking park closed by changing the rear wing configuration, and Fernando will also start for changing engine components without the approval of the technical delegate. (translated)

The future of SEAT is uncertain after Volkswagen approved a transformation plan that will involve cutting 50,000 jobs and puts the brand's continuity at risk beyond 2030, despite its fundamental role in the democratization of the automobile in Spain. (translated)

La marca de coches que puso al volante a la clase trabajadora: "Mucho más que un medio de transporte"

A group of researchers from the University of Southern Illinois has developed cookies made from recycled plastic bottles, designed as food for space missions and emergency situations, which must receive approval from health authorities before being marketed. (translated)

Estos investigadores transforman botellas de plástico en galletas que saben a vainilla

Comunicado Oficial: Aprobación de la cesión de un permiso de uso exclusivo, precario y gratuito por los tramos de tres calles que atraviesan las instalaciones del club. https://t.co/Ql3ENsXN2S https://t.co/yDeP6ahAse #ComunicadoOficial #Club #PermisoUso

A new drug, daraxonrasib, has shown promising results in reducing lung tumors in more than 30% of patients, in addition to its recent approval for the treatment of advanced pancreatic cancer. (translated)

Un nuevo fármaco contra el cáncer de páncreas también reduce tumores de pulmón en más del 30% de los casos
E

The political paralysis in Spain affects the housing policy of the Moncloa government, preventing the approval of crucial measures, such as the extension of rental contracts and the increase of VAT for tourist apartments, after three years of promises without parliamentary support. (translated)

La parálisis política se apodera de la política de vivienda de Moncloa y bloquea medidas anunciadas hace más de tres años

Plena Inclusión has celebrated the approval of the Cognitive Accessibility Regulation, considering it a step towards a fairer society, although it insists on the need for budgetary allocation to ensure effective implementation. (translated)

Plena Inclusión celebra la aprobación del reglamento: "Avanza hacia una sociedad más justa"
E

Ferraz disapproves of the socialist mayors who have decided to participate in the September 2 protests for Ceuta, arguing that the demonstration is a political maneuver against Pedro Sánchez and that the call has neither the support nor approval of other political groups. (translated)

Ferraz desautoriza a los alcaldes socialistas que participarán en las concentraciones por Ceuta del 2-S: "Hay versos libres"

MÁS FACILIDADES PARA LA NAVEGACIÓN. El Decreto 37/25 impulsó una drástica desregulación del Régimen de la Navegación (REGINAVE). El viernes publicamos la Ordenanza 1053/26 de @PrefecturaNaval donde continuamos el proceso. Veamos... El REGINAVE subió el piso de la Matrícula Nacional de arqueo bruto de 2 a 3 toneladas, virtualmente eliminando el trámite de registración para muchísimas embarcaciones. A partir de la ordenanza queda efectivo. Para las que siguen, también se termina el absurdo de que, si debías la tasa anual de matrícula, tu embarcación tenía "automáticamente prohibida la navegación" (así, textual). El Estado usaba tu trabajo como garantía de cobro. Es decir, te imposibilitaba trabajar, que es lo que necesitás hacer si querés pagar. Ahora la deuda se reclama por vía judicial, como cualquier crédito, y el buque puede seguir navegando. El Estado también deja de pedir papeles de más. * Para importación y exportación los certificados de despacho de ARCA puede reemplazarse por una DDJJ con el número de despacho. * Para unidades nuevas construidas en serie: se matriculan con el certificado de fábrica y una DDJJ del dueño sobre su navegabilidad, con autorización para navegar automática. De la concesionaria al agua, sin inspección previa. * En motores: los de más de 5 años de fabricación no necesitan ni DDJJ ni papeles de aduana. Y el registro obligatorio de los fuera de borda sube de 40 HP a 115 HP (85 kW): con lo que una gran mayoría deja de registrarse. También modernizamos la náutica deportiva: el Registro Especial de Yates pierde su tope de 12 personas embarcadas. Hasta hoy, un yate afectado a una actividad con terceros no podía superar ese número sin mudarse a la matrícula mercante. Muchísimos operadores, sobre todo lacustres, nos imploraban este cambio. Habíamos habilitado las actividades comerciales con embarcaciones deportivas; hoy el registro deja de ponerles techo: la capacidad de cada buque la define su certificación de seguridad, no su matrícula. También habíamos prometido que los buques chicos podrían certificarse por ingenieros habilitados, y los demás por sociedades de clasificación privadas. Ese cambio queda ahora operativo: aprobaciones de construcción, homologaciones, arqueos, cambios de motor y bajas las puede certificar un ingeniero naval matriculado o una Organización Reconocida, bajo su responsabilidad. Hasta hoy, todos esos actos eran exclusividad de la Prefectura. Esta ordenanza es producto del trabajo coordinado entre el @MinSeguridad_Ar a cargo de @AleMonteoliva, en particular de @DiegoMFleitas1, y el excelente trabajo y predisposición de @PrefecturaNaval: gracias al Prefecto Nacional Naval Guillermo José Giménez Pérez, al Subprefecto Nacional Naval Alejandro Paulo Annichini y al Secretario General y Director de Planeamiento, prefecto general Marcelo Adrián del Giorgio. En @MinDesreg_AR, gracias a @MaxiFarina, @I_Duran1 y @theovonk_. Entre todos, como equipo, seguimos llevando este barco a buen puerto. Con el presidente @JMilei, el país no solo va en coche, también navega más liviano. VLLC! #Navegación #Desregulación #Maritime

María Corina Machado rejected the oil agreement between the US and Delcy Rodríguez and warned that the future of the country's natural resources cannot be negotiated without the approval of the Venezuelans. She also announced her return to Venezuela. (translated)