Search

Kids, nu blir det söndagsskola med farbror Sfeir. I dag ska vi tala om syndabockar. I politiken utses de med jämna mellanrum. När något har gått riktigt åt skogen är det praktiskt om någon annan kan bära skulden. En minister, en tjänsteman, en generaldirektör eller möjligen den förra regeringen. Men varför just en bock? Uttrycket är flera tusen år gammalt och kommer från Tredje Moseboken. På försoningsdagen, Yom Kippur, skulle två bockar föras fram inför Gud. Den ena offrades. Över den andra lade översteprästen sina händer och bekände Israels folks synder. På så sätt överfördes folkets skulder symboliskt till bocken. Sedan skickades den ut i ödemarken. Bocken hade alltså inte gjort ett smack. Ändå fick den bära allas synder och försvinna ut ur lägret med dem, därav syndabock. Via Bibeln har föreställningen vandrat vidare in i europeiska språk. På engelska heter det scapegoat, på tyska Sündenbock och på svenska syndabock: den som får bära skulden för andras fel och misslyckanden. När alla plötsligt är helt oskyldiga men en ensam stackare skickas ut i öknen, behöver ni inte undra vad som händer. Tredje Moseboken, kapitel 16. Fast numera brukar öknen heta ”andra arbetsuppgifter”… #Syndabock #Politik #Söndagsskola

I den nya översättningen av Nya testamentet, som lanseras av Svenska Bibelsällskapet efter fyra decennier, framställs Judas inte längre som förrädare och en central gestalt byter kön, vilket väcker frågor om språkets roll i dagens polariserade kulturklimat. #NyaTestamentet #Bibeln #Språkförnyelse

Kids, nu blir det söndagsskola med farbror Sfeir. I dag ska vi reda ut varför söndag heter söndag. Den korta förklaringen är: därför att det är solens dag. Den lite längre förklaringen börjar hos, trumvirvel 🥁…romarna! De kallade dagen dies Solis, alltså solens 🌞 dag. När de primitiva germanska folken tog över den romerska sjudagarsveckan översatte de helt enkelt namnet. På fornnordiska blev det sunnudagr och på fornsvenska sunnodagher, därav kommer vår söndag. ”Sön” har alltså ingenting med sömn att göra, även om många tonåringar gör sitt bästa för att bevisa motsatsen. Det är en gammal släkting till ordet sol som har blivit kvar inne i veckodagens namn. Samma sol syns fortfarande tydligt i engelskans Sunday och tyskans Sonntag. Sen kom kristendomen ✝️ som gav dagen en helt ny innebörd. Jesus uppstod enligt evangelierna på veckans första dag, dagen efter den judiska sabbaten. Söndagen blev de kristnas gudstjänstdag och kallades också Herrens dag. I de romanska språken tog det kristna namnet över: italienskans domenica, franskans dimanche och spanskans domingo kommer alla från latinets dies Dominica, Herrens dag. Här uppe i Norden behöll vi det gamla namnet. Kristendomen tog över dagen, men solen fick behålla skylten. Så varje söndag går ni egentligen till kyrkan ⛪️ på solens dag för att fira honom som i Bibeln kallas världens ljus. Yalla, gå i frid! #söndag #söndagsskola #historia

Det är idag exakt 500 år sedan Nya testamentet trycktes på svenska för första gången. Andra halvan av Bibeln blev den första spridda svenska texten. Gustav Vasas Bibel finns med i Kulturkanon för från Bibeln finns mycket av vårt kulturella arv som har format Sverige. Ingen som vill skriva och läsa på svenska kommer undan Bibeln som källa till bildskapande och kulturell kreativitet. Med andra ord är bibelkunskap både bildande och integrationsfrämjande. #Bibeln #Svenska #Kulturarv

Jag känner några gamla sossar som avskyr det sossarna gjort med Sverige. De kommer trots det rösta på sossarna ändå, för det inlärda hatet mot ”borgarpacket” (främst moderaterna) är starkare än förnuftet. De är alltså inte faktaresistenta (de avskyr som sagt det sossarna gjort med Sverige, de ser ju resultaten varje dag) men de lurar sig själva. De läser och lyssnar på nyheter som fan läser bibeln (de läser mest Aftonbladets rubriker på internet och ser på SVT), men vill (eller kan) inte ta reda på mer än det som passar dem att höra. De avskyr det sossarna gett dem men trots att de vet att sossarna gett dem det de avskyr vill de inte erkänna att det är sossarna som gett dem det. De är en sorts timida fanatiker. >> #Sverige #Politik #Sossar