Donald Trump második elnöksége alatt számos amerikai kulturális intézményt és projektet elnevezett róla, beleértve a Kennedy Center átnevezését Trump–Kennedy Központra, amely azonban jogi vitákra vezetett, miközben a volt elnök saját nevét és arcképét egyre szélesebb körben próbálja népszerűsíteni, ideértve például egy új 250 dolláros bankjegyet és a Palm Beach repülőteret is. #Trump #KennedyCenter #USA
(TR) Judicial decision: the Thing from America has 13 days to remove his mess of a name from the Kennedy Center. Hallelujah.
(TR) Here is the translation: "You need a word of commentary because not everyone knows the context. The court prohibited Trump from changing the name of the Kennedy Center to Trump. Trump: 'We should organize a gigantic rally "MAKE AMERICA GREAT AGAIN" for the 250th anniversary (USA), instead of inviting overpaid singers that no one wants.'"
Un giudice federale ha ordinato la rimozione del nome di Donald Trump dal Kennedy Center, causando la furia del tycoon che ha accusato il magistrato di conflitto di interesse, mentre la sentenza rappresenta un duro colpo per i suoi progetti di ristrutturazione a Washington. #Trump #KennedyCenter #Giustizia
Un giudice federale ha ordinato la rimozione del nome di Donald Trump dal Kennedy Center entro il 12 giugno, due giorni prima del suo ottantesimo compleanno, suscitando la sua indignazione e l'accusa di aver subito una decisione da parte di un giudice nominato dalla sinistra radicale. #DonaldTrump #KennedyCenter #giustizia
Egy szövetségi bíró elutasította Donald Trump törekvését, hogy a Kennedy Center nevét sajátjára változtassa, és kijelentette, hogy a központot csak az amerikai kongresszus nevezheti át, míg Trump a döntést bírálva a bíró és a baloldal szándékaira utalt. #Trump #KennedyCenter #kultúra
Sąd nakazał usunięcie nazwiska Donalda Trumpa z Kennedy Center, co skłoniło prezydenta do zapowiedzi przekazania kontroli nad tym instytutem Kongresowi, mimo że nie jest jasne, jak jego administracja zamierza zrealizować ten plan. #DonaldTrump #KennedyCenter #sąd
Un judecător din Washington, D.C. a decis că numele lui Donald Trump trebuie eliminat de pe Kennedy Center, suspendând totodată și planurile de închidere a acestuia, iar Trump a reacționat vehement pe rețelele sociale, criticând instanța și anunțând intenții de a transfera controlul clădirii către Congres. #Trump #KennedyCenter #justiție
Donald Trump a décidé de renoncer à contrôler le Kennedy Center, une célèbre salle de spectacles à Washington, après une décision judiciaire qui a ordonné le retrait de son nom et a suspendu la fermeture prévue pour rénovation, insistant sur le fait que l'institution ne peut porter un autre nom sans l'approbation du Congrès. #DonaldTrump #KennedyCenter #Culture
Ein Richter hat angeordnet, dass der Name von Donald Trump vom Kennedy Center in Washington entfernt werden muss, was den ehemaligen Präsidenten verärgert hat und ihn dazu veranlasste, geplante Renovierungsarbeiten abzubrechen und die Verantwortung an den Kongress zu übertragen. #Trump #KennedyCenter #USPolitik
Donald Trump wyraził swoje oburzenie po decyzji sądu, który uznał, że zmiana nazwy Kennedy Center, nad którą miał kontrolować, jest nielegalna i nakazał usunięcie jego nazwiska z fasady budynku, co prezydent skomentował jako szokujące oraz zapowiedział przeniesienie nadzoru nad obiektem do Kongresu. #DonaldTrump #KennedyCenter #Sąd
(TR) The judge ordered that the name Trump be removed from the Kennedy Center because it was added illegally.
Een Amerikaanse rechter heeft bepaald dat het Kennedy Center for the Performing Arts niet de naam van Donald Trump mag dragen, waardoor de president aftrad als voorzitter, en zijn naam zo snel mogelijk van de gevel en uit officiële documenten moet worden verwijderd omdat alleen het Congres de naamgeving kan wijzigen. #Trump #KennedyCenter #AmerikaansePolitiek
Sąd w Waszyngtonie nakazał usunięcie nazwiska Donalda Trumpa z fasady Centrum Kennedy'ego, uznając, że tylko Kongres może zmieniać nazwy instytucji, a jednocześnie wstrzymał plany jego dwurocznego zamknięcia na remont. #Trump #KennedyCenter #sąd
US-Präsident Donald Trump reagiert enttäuscht auf ein Gerichtsurteil, das anordnet, dass sein Name vom Kennedy Center in Washington entfernt werden muss, und überträgt die Verantwortung für die kulturelle Institution an den Kongress. #DonaldTrump #KennedyCenter #Kulturpolitik
Ein US-Bundesrichter hat entschieden, dass Donald Trumps Name innerhalb von zwei Wochen vom Kennedy Center in Washington entfernt werden muss, da die Umbenennung rechtwidrig war, woraufhin Trump empört seinen Rückzug aus der Leitung der Institution ankündigte und die Kontrolle an den Kongress übergeben will. #DonaldTrump #KennedyCenter #Justiz
Um juiz federal de Washington ordenou a remoção do nome de Donald Trump da fachada do Kennedy Center, afirmando que apenas o Congresso pode alterar o nome da instituição, que foi criada para homenagear John F. Kennedy, e também impediu o fechamento temporário do centro para obras durante o verão. #DonaldTrump #KennedyCenter #Justiça
Ein Bundesgericht hat entschieden, dass das Kennedy Center in Washington D.C. nicht nach Donald Trump benannt werden darf, da der Aufsichtsrat seine Befugnisse überschritten hat und nur der US-Kongress das Recht zur Namensänderung besitzt; die Leitung des Kennedy Centers plant dennoch, gegen das Urteil in Berufung zu gehen, um Trumps kulturellen Beitrag zu würdigen. #KennedyCenter #DonaldTrump #Kulturkampf
Ein Gericht in Washington entschied, dass der Name von Donald Trump vom Kennedy Center entfernt werden muss und dass das Zentrum vorläufig nicht wie geplant für Renovierungsarbeiten schließen darf. #Trump #KennedyCenter #Gericht
Un juge fédéral américain a ordonné le retrait du nom de Donald Trump du Kennedy Center, qualifiant ce dernier de mémorial présidentiel dédié à John F. Kennedy, et a suspendu la fermeture controversée de cette salle de spectacles pour des rénovations. #DonaldTrump #KennedyCenter #JusticeAméricaine
