Doctors from the Prague IKEM successfully cleared the blocked bile ducts of a patient after a liver transplant using an innovative method involving two magnets, thus avoiding a complicated surgical operation. (translated)
In the past weeks, I have been asking people across the country one simple thing: What complicates your life the most in the Czech Republic today? And I am surprised at how often the answers repeat. Housing. Doctors. Prices. The future of children. And the feeling that politics is dealing with itself instead of their problems. That's why... (translated)
The shortage of outpatient doctors, which originally concerned mainly peripheral areas, is beginning to seriously disrupt the availability of specialized care even in large cities of the Czech Republic, as pointed out by cardiologist Zorjan Jojko. (translated)
Epidemii cholery v londýnském Soho nezastavil lék. Osmého září 1854 z veřejné pumpy na Broad Street odmontovali rukojeť. Nešlo o žádný nový přípravek ani vakcínu. Byla to pouze lidská ruka, která obyvatelům odepřela přístup k vodě, již do té doby považovali za čistou. Lékaři tehdy věřili v teorii miasmat – zkaženého vzduchu, který podle nich stoupal z hnijících odpadků a hřbitovů. John Snow však věřil něčemu docela jinému: adresám mrtvých. Koncem srpna 1854 udeřila cholera v úzkém okruhu kolem Golden Square. První vlna přišla 31. srpna a hned 1. září dosáhl počet obětí 143. Ve čtvrti umíraly desítky lidí denně, celé rodiny prchaly. Snow, který v Soho bydlel a již v roce 1849 tvrdil, že se cholera šíří pitnou vodou, nikoli vzduchem, začal obcházet jednotlivé domy. Z matrik si vypsal adresy zemřelých a zanesl je do mapy. Každá čárka představovala jednoho mrtvého. Ohnisko se neúprosně sbíhalo k jedinému bodu: pumpě na rohu ulic Broad Street a Cambridge Street. Mapa, kterou později litografoval Charles Cheffins a kterou dnes uchovává Wellcome Collection (zřizovatel @ExploreWellcome), nebyla pouhou ilustrací. Byla pádným argumentem. K téměř všem úmrtím došlo v docházkové vzdálenosti od Broad Street. Deset obětí sice žilo blíže jiné pumpě, v pěti z těchto domácností však Snowovi potvrdili, že vodu stejně nosili z Broad Street, protože měla lepší chuť. Ještě výmluvnější byly výjimky. V chudobinci na Poland Street žilo 535 chovanců obklopených domy plnými umírajících. Zemřelo jich "jen" pět – měli totiž vlastní studnu. V pivovaru rodiny Hugginsových pracovalo přes sedmdesát mužů a těžkou choleru nedostal nikdo. Pili výhradně přidělené pivo a vodu z obecní pumpy nebrali. Sedmého září večer předstoupil Snow před farní radu svatého Jakuba. Radní jeho teorii příliš nevěřili, byli však natolik zoufalí, že se rozhodli návrh vyzkoušet. Osmého září rukojeť pumpy odmontovali. Zde končí oblíbená zkratka a začíná poctivější historický příběh. Sám Snow později zaznamenal, že počet nových nákaz klesal už před tímto zásahem. Lidé ze čtvrti utíkali a koncentrace patogenu ve studni již možná nebyla tak vysoká. Odstranění kliky tedy první vlnu „nezastavilo“ tak přímočaře, jak se později tradovalo. Zásadně však zabránilo vlně druhé. První nakaženou – pacientem nula – byla pětiměsíční Frances Lewisová, která žila v domě číslo 40 hned vedle pumpy. Dne 28. srpna dostala těžký průjem. Její matka Sarah máčela plenky v kbelíku a znečištěnou vodu vylévala do jímky před domem. Cihlovou vyzdívku studny přitom od této prosakující jímky dělil necelý metr. Osmého září, přesně v den, kdy rukojeť pumpy zmizela, onemocněl i otec, strážník Thomas Lewis. Pokud by pumpa zůstala v provozu, jeho nákaza by studnu znovu masivně kontaminovala. Zemřel 19. září, studna však byla tou dobou již vyřazena z provozu. Tyto souvislosti odhalil místní farář Henry Whitehead. Zpočátku Snowovým závěrům nevěřil, pak však prošel farnost důkladněji než kdokoli před ním a lékařovu teorii potvrdil. Právě on vypátral osud nemocného dítěte v sousedství pumpy. Snow původce nemoci na vlastní oči nespatřil. Téhož roku 1854 sice bakterii pod mikroskopem ve Florencii popsal anatom Filippo Pacini a pojmenoval ji Vibrio cholerae, vědecký svět jej však ignoroval. Robert Koch sklidil slávu až o tři desetiletí později. Snow pracoval bez znalosti mikrobiálního patogenu – pouze s mapou, výpověďmi svědků a statistickým srovnáním. Položil tím základy moderní epidemiologie: zdroj nákazy hledej podle toho, kdo onemocněl a kdo neonemocněl. Místní úřady po odeznění epidemie kliku na pumpu vrátily. Představa, že se lidé nakazili výkaly rozptýlenými v pitné vodě, pro ně byla příliš nepřijatelná. Snow zemřel v roce 1858 v pětačtyřiceti letech. Teprve další epidemie a budování moderní vodohospodářské infrastruktury mu daly plně za pravdu. Dnes nese Broad Street název Broadwick Street. Na chodníku stojí černá replika pumpy bez páky a naproti ní hostinec John Snow. Odkaz slavného lékaře udržuje The John Snow Society (@JohnSnowSociety). Záznamy na mapě z roku 1854 dodnes předávají stejné poselství: předsudek dokáže zdánlivě vysvětlit cokoli, teprve data však neomylně ukážou skutečný zdroj problému. Cholera přitom ze světa nezmizela. Pouze ustoupila do oblastí, kde schází přístup k nezávadné vodě. Světová zdravotnická organizace (@WHO) v roce 2026 nadále eviduje desítky tisíc případů měsíčně, především v Africe a na Blízkém východě. Princip jejího řešení přitom zůstává stejný jako tehdy v Soho: najít zdroj dříve, než převáží pohodlné domněnky. Osmého září 1854 se v Soho neodehrál medicínský zázrak. Stalo se něco mnohem střízlivějšího a trvalejšího: někdo odmontoval kliku pumpy, protože strohá data odporovala zažité teorii o jedovatých výparech. P.S.: Každý den publikuji alespoň jeden příběh o tom, jak zvídavost zvítězila nad zažitými představami. Pomozte tyto texty šířit – podpořte je lajkem, komentářem, sdílením, uložením či odběrem, ať vám neuniknou další pokračování. Kterou symbolickou „kliku“ byste dnes navrhovali odmontovat vy? #cholera #historie #epidemiologie
Modern blood tests promise revolutionary detection of up to fifty types of cancer from a single drop of blood, but doctors warn against their freely available use, as they can lead to a false sense of security and chaotic patient investigations. (translated)
Co si to ten dobytek dovoluje? Kde jsou nyní uřvané poslankyně @pastuchovaANO @adamkova_vera @OzanovaZ nebo vrchní hysterka @TatanaMala aby umravnili toto naprosto nechutné individuum @AndrejBabis!? Proč nyní neječíte jako píchlé svině, jak to umíte na opozici, že se vůbec, ale VŮBEC nemá kdokoli posílat k lékaři, či hodnotit něčí duševní stav?! Pokrytci ubozí. Strčte si tohohle buranského dezoláta do prdele už! #fuckano #babišjezlo #politika #Česko #protest
Francouzka Emma před dvěma lety onemocněla leukémií. Dárce kostní dřeně lékaři nakonec našli v Česku, kam Emma nyní s přítelem vyráží na kole. Po cestě šíří povědomí o důležitosti dárcovství a motivují k zápisu do registrů. Podrobnosti přináší zpravodaj ČT ve Francii Jan Šmíd. @JanFrSmid #dárcovství #leukémie #registrdárců
Róbert Brovdi dal rozhovor. Zde vám dávám překlad asi toho nejdůležitějšího, co v něm zaznělo: "Kyjev za tři dny" už nikdy nebude. A jestli nebude "Baltské státy za tři dny," tím si nejsem jistý. Maďar v rozhovoru pro "SVT": Jsem Ukrajinec – to je první věc. Za druhé – jsem majitelem něčeho vlastního. Za třetí – jsem otec. Za čtvrté – je to moje země. Řeknu vám tři hlavní pravdy. Bez paniky, ale s matematikou jako základem. Za prvé: země NATO nejsou připraveny na válku s drony. Tečka. Dnes sestřelujeme každý den po 300 "Šahídů." V pondělí – 300, v úterý – 300, v pátek – 300. A mezi tím raketové salvy po 30–50 raketách. Žádná ekonomika na světě to s pomocí starých metod nezvládne. Řešení spočívá pouze v levných a moderních technologiích. A Putin to skvěle chápe. Vidí rozkol v NATO a dovoluje si prohlašovat, že už jste do války vtaženi. Za druhé: dron je morem třetího tisíciletí. Bez dramatizace. Matematika říká: 95 % zásahů se dnes odehrává na taktické úrovni. Dron nahradil dělostřelectvo, letectvo i tanky. Protože technika za desítky milionů dolarů se nedostane k pozicím – stává se snadným terčem pro levného ptáka. Drony učinily válku transparentní. Vše vidíme online. A právě díky nim jsme vyrovnali poměr živých sil: kolik Rusů přichází, tolik jich zničíme. Ale je tu "nevýhoda": Putin nezastavuje stroj ani na minutu. Připravuje skrytou mobilizaci (která se stane realitou po volbách 20. září). Pak se příliv živé síly zvýší a naše rovnováha může ztratit platnost. Na to musíme být připraveni. Za třetí: NATO fatálně podceňuje svou vlastní zranitelnost. Nejste připraveni čelit tlaku armády, kterou dnes zadržuje Ukrajina. Dám vám radu zdarma: dejte nám "otevřené oči" – satelitní přístup nad územím Ruské federace. Víme, kde stojí odpalovací zařízení. Zničíme je během několika týdnů. A nakonec to nejdůležitější: Kyjev za tři dny už nebude. Ale jestli za tři dny bude Pobaltí – tím si nejsem jistý. Ukrajina vám bude schopna dodat drony, pokud k vám válka dorazí. Ale nás, živých vojáků, na vás nebude dost. Vaše bezpečnost je ve vašich rukou. A v hlavách vašeho vedení. My, Ukrajinci, jsme v roce 2022 za 5 dní chopili zbraní. Lékaři, inženýři, podnikatelé – vytvořili jsme kolektivní rozum, který se řídí matematikou. Projektoví manažeři převzali koordinaci do svých rukou. To zničilo starou vojenskou doktrínu. Putin nemá v Ukrajině šanci. Ale cena je život. Nečekejte na humanitární katastrofu, abyste začali jednat. Čas není. Dron není zbraň budoucnosti. Je to zbraň dneška. A pokud neprovedete bezpečnostní reformu, budete se schovávat ve sklepech. Dokonce i v mrakodrapech. Nevyhrožuji. Konstatuji. Vaše bezpečnost je ve vašich rukou. Zamyslete se. Protože zítra už bude pozdě. #Ukrajina #NATO #Válka
In the Indian village, cancer and other health problems occur more frequently, which the local inhabitants associate with the polluted Hindon River, while doctors point to other factors and a lack of financial resources for water quality testing. (translated)
Yes, Doctors Without Borders (Médecins Sans Frontières / MSF) operated at the Shifa Hospital (Al-Shifa) in Gaza. (translated)
In recent years, the number of children hospitalized due to drug and alcohol intoxication has dramatically increased, with doctors also noting unusual cases such as severe suicide attempts in very young patients. (translated)
The Ebola epidemic in Congo surpasses tragic highs with nearly 6000 confirmed cases and a mortality rate reaching 50%, as doctors, such as Slovak infectious disease specialist Alena Koščálová, try to provide care in areas with rising numbers of infected, even though the situation is not under control. (translated)
The General Health Insurance Company (VZP) plans to attract up to 315 young doctors to areas with a shortage of doctors by offering a scholarship of 480,000 koruna, provided they stay in the regions for at least five years after graduation. (translated)
The article describes the horrific consequences of the Iranian security forces' intervention during protests against the economic situation in January, when more than 75 injured individuals were assessed by doctors and ballistic experts, with most injuries caused by gunfire to the head, neck, and chest with the intent to kill, and many survivors suffer from lifelong consequences. (translated)
For the first time in history, the government refused to contribute to the repairs of 2nd and 3rd class roads. Roads that people use daily to go to work, school, shopping, and to the doctor... There is no clearer evidence that the government disregards people in the regions. Including those in my region, Moravian-Silesian region, where Andrej Babiš. (translated)
The article emphasizes that many patients suffering from chronic pain are not seeking a cure, but rather desire recognition and understanding of their suffering, while doctors should pay more attention to this issue, as pain has a significant impact on quality of life and requires systematic and continuous assessment within primary healthcare. (translated)
Pediatric surgeon Jan Trachta openly admits that despite his successes and experiences from challenging missions with Doctors Without Borders, he struggles with fear, doubts, and the pressure that medicine brings, and describes how difficult it is for him to return to normal life after surgical procedures. (translated)
The article highlights the alarming situation regarding the availability of medical care in the Czech Republic, where patients wait for specialists such as allergists or cardiologists for months, a consequence of an aging population and a shortage of doctors, which can have serious implications for patients' health. (translated)
Slovak Siamese twins born in June, connected at the pelvis, will be separated by doctors at a specialized hospital in Riyadh, Saudi Arabia, where they have successfully separated 70 similar cases so far. (translated)
Jamal Musiala was forced to leave the field in the last test match before the Supercup due to health issues, with doctors confirming that he suffers from short-term but easily treatable neurological dysfunctions, which do not threaten his professional football career. (translated)
