Colorado Avalanche superstars Nathan MacKinnon and Cale Makar were injured in the Ottawa game, raising concerns about their participation in the next game. #NHL #jääkiekko #urheilu (translated)
A woman has been fined by the Ottawa police for reckless driving because she was found sleeping behind the wheel of her self-driving car during the morning rush hour on Highway 417. #zelfrijdendeauto #verkeersveiligheid #Ottawa (translated)

Jakob Chychrun delivered a powerful tackle on Nick Cousins, which commentators described as one of the heaviest of the season, but after the incident, Ottawa lost the game against Washington 3–2 in overtime. #Ishockey #JakobChychrun #Tacklingar (translated)

Demonstrators gathered outside the Ottawa Senators arena to protest against NHL star Aleksandr Ovechkin being allowed to enter Canada, demanding that he be denied entry due to his connections with Russian President Vladimir Putin. #Ovetjkin #protester #ishockey (translated)

"We are targeting products that will affect states in the USA," said Minister of Industry Mélanie Joly at a press conference in Ottawa, four days after the negotiation failure. #Canada #Trump #alegeri2026 (translated)
RTL will broadcast NHL games on German free TV starting November 30, beginning with the matchup between the Ottawa Senators and the Nashville Predators, while the broadcasts will also continue into the next season. #NHL #Eishockey #RTL (translated)
A demonstration against Alexander Ovechkin is being held in Canada during a hockey game in Ottawa, due to his appearance in a campaign video for the President of Russia. #Ovetshkin #NHL #Ukrainasota (translated)
Foreign Minister Beate Meinl-Reisinger and her Canadian counterpart Anita Anand promoted a new partnership between Canada and the EU in Ottawa, with Meinl-Reisinger suggesting an associated membership for Canada. #Kanada #EU #Partnerschaft (translated)

Foreign Minister Beate Meinl-Reisinger, the first official EU visitor in Ottawa since the summit, made it clear there how important the relationship is for Vienna and Brussels. #Kanada #EU #USBeziehungen (translated)
Austrian Foreign Minister Beate Meinl-Reisinger met with her Canadian counterpart Anita Anand in Ottawa to advance European engagement with Canada as part of the planned Alliance for the Future. #Mittelmächte #Österreich #Kanada (translated)

Eric Duhaime denounced the new federal deficit of $62.3 billion, which he estimated at $1,500 per citizen, regardless of age. He stated that the Liberal government had shifted this cost onto the population and that the situation would be worse next year, thus jeopardizing the future of the following generations. He criticized the justifications put forward for public debt, mentioning Quebec's investments in the battery sector and Mark Carney's call to stimulate productivity. According to him, these policies were impoverishing the population and their children. He also mentioned that Ottawa was preparing a plan aimed at substantially increasing immigration and hoped that these decisions would reduce the popularity of the Liberal Party of Canada in Quebec. #Déficit #Économie #Ottawa (translated)
Minister LeBlanc says U.S. midterm results won't change Ottawa's plans to diversify trade #Canada www.ctvnews.ca/politics/art...
Ultimora.net reported that Prime Minister Mark Carney had announced the exclusion of the national teams of Russia and Belarus from the youth ice hockey World Championships, scheduled to take place in Alberta from December 26, 2026, to January 5, 2027, as long as the war in Ukraine continued. According to the site, Ottawa had joined Norway, Denmark, Sweden, Finland, the Czech Republic, and Latvia, which had announced their refusal to face Russia at the men's World Championships in 2027 in Germany, after the Court of Arbitration for Sport (CAS) had ruled to allow Russia back into international competitions organized by the IIHF. #HockeySuGhiaccio #Mondiali2027 #Ucraina (translated)
Forty years ago, the Ottawa Charter invited us to act on living conditions, not just behaviors. This issue shows that this ambition remains relevant, with the plan on endocrine disruptors, the Nutri-Score rejected by a single vote, and the cost of sexist and sexual violence. It also gives a voice to those who are seldom heard: primary school students facing violence, elderly people living on the streets, young people and their body image. On the ground, the signal is worrying: 45% of employers’ associations consider their situation difficult. You will also find concrete tools to announce a damage associated with care, open a third place, or mobilize parents to motivate teenagers, as well as two readings to reflect on the rigor of qualitative studies and the role of the individuals involved in research. Happy reading, and if the Nutri-Score is important to you, sign and circulate the petition: by a single vote, every support counts. #pratiquesensante #PromotionDeLaSanté #ChartedOttawa #NutriScore #PerturbateursEndocriniens #ViolencesSexistesEtSexuelles #ClimatScolaire #SansAbrisme #VieAssociative #SantéDesJeunes (translated)

Under Mikael Granlund's leadership, the Anaheim Ducks made an exciting comeback, winning against the Ottawa Senators in an NHL hockey match 6–3, despite being down 0–3 after the first period. #NHL #MikaelGranlund #AnaheimDucks (translated)
Filip Bystedt experienced both victory and defeat in the NHL, where his San Jose Sharks lost 5-1 to Ottawa in his second game. #NHL #FilipBystedt #SanJoseSharks (translated)
Canada and the European Union establish the Alliance for the Future with the goal of strengthening collaboration and preparing a closer partnership between Ottawa and Brussels. #JavaScript #AdBlocker #WebDevelopment (translated)
Canada has accepted the European Union's offer for associate membership, and Brussels and Ottawa have until June 2027 to define cooperation terms and new partnerships. #Kanada #EuropskaUnija #pridruženočlanstvo (translated)
🎂🌏 40 years after the Ottawa Charter, how can we translate its ambitions into practices? A historical perspective and ideas to strengthen participation, equity, cooperation, and ethics within teams. 📒 The Ottawa Charter is 40 years old ✍️ Fiona Robards, Krysten Blackford, Bryce Brickley, Candace Angelo, Mark Robinson, Scott Hanson-Easey, Clare Hume, Carmel Williams — Australian universities and research institutes: Health Promotion Journal of Australia - 2026 Audio Capsules of Health Practices 🎙️🎥 https://www.youtube.com/watch?v=X_M3PtK5bvI Analysis of Health Practices and link to the source ℹ️➕ https://www.pratiquesensante.com/blog/pratiques-15/la-charte-d-ottawa-a-40-ans-6299 📌 Understanding the history of the Ottawa Charter, adopted in 1986, allows us to make sense of current practices: acting on living conditions, building health-promoting policies, and working with communities rather than limiting ourselves to individual behaviors. Forty years later, this editorial questions how to realize this ambition. Using Australian examples, it invites professionals to reflect on their practices: what place should be given to the knowledge and priorities of populations? How to strengthen cooperation between sectors, advocacy, and ethical reflection? A resource to connect the historical foundations of health promotion to the daily choices of teams, without constituting a ready-to-use methodological guide. To extend this reading, the "History of Health Promotion" dossier from Pratiques en Santé gathers foundational texts and testimonies from actors who participated in this history, particularly around the preparation and adoption of the Ottawa Charter. https://www.pratiquesensante.com/1-5-hisoire-promotion-sante 🇬🇧: The Ottawa Charter is 40 years old - https://www.pratiquesensante.com/en/blog/practices-15/the-ottawa-charter-is-40-years-old-6299 #️⃣ #pratiquesensante #ChartedOttawa #Ottawa40 #HealthPromotion #CommercialDeterminants #HealthInAllPolicies #EthicsInHealthPromotion #Reflexivity #pratiquesensante #ChartedOttawa #Ottawa40 #PromotionDeLaSanté #DéterminantsCommerciaux #SantéDansToutesLesPolitiques #ÉthiqueEnPromotionDeLaSanté #Réflexivité (translated)

Annie Dufour believed that the reaction either revealed a lack of understanding of diplomacy or a desire to harm relations between Quebec and Ottawa in order to promote independence, at the risk of negative consequences for Quebecers. She added that this position would not be advantageous in either case and called for governing seriously rather than amateurishly or opportunistically. #Québec #Diplomatie #Politique (translated)