A restaurant located in Chambéry, offering an Asian buffet, identified as one of the sources of legionella in Savoie with nearly fifty cases reported by the authorities. (translated)
A third person has died following a resurgence of legionnaires' disease in Savoie, where several dozen cases have been reported since June. (translated)
In Savoie, 46 cases of Legionnaire's disease have been reported since June, resulting in three deaths, two of which are linked to contamination from a private water network, while health authorities continue their investigations to identify the source of the outbreak. (translated)
Légionellose en Savoie : trois personnes décédées et 46 cas recensés depuis le mois de juin, le bilan s'alourdit
In Savoie, a resurgence of legionellosis has led to the death of a third person since early June, bringing the total number of cases to 46, including 44 hospitalizations, while investigations are ongoing to determine the source of the contamination. (translated)
Légionellose en Savoie: une troisième personne est morte depuis début juin
2
In Savoie, a third person over 80 years old has died from legionellosis, bringing the death toll to three since the beginning of the outbreak in June, with a total of 46 reported cases, mostly in the Chambéry region, where investigations are ongoing to determine the source of the contamination. (translated)
Savoie : Une troisième personne est décédée de la légionellose, 46 cas recensés depuis juin
On August 14, a mudslide in Haute-Savoie tragically caused the death of two people, marking a similar event that happened a few days earlier, while authorities continue to warn about the dangers related to these natural phenomena. (translated)
Comment se forme une coulée de lave torrentielle ?
At least two people have died carried away by a mudslide in Sixt-Fer-à-Cheval, including a 57-year-old vacationer the previous week, with a group of seven people affected by the tragic incident that occurred on August 14 in the Haute-Savoie municipality. (translated)
Au moins une personne meurt emportée par une coulée de boue à Sixt-Fer-à-Cheval
At least two people have died swept away by a landslide during a canyoning accident in Sixt-Fer-à-Cheval in Haute-Savoie. (translated)
Au moins une personne meurt emportée par une coulée de boue à Sixt-Fer-à-Cheval dans un accident de canyoning
Haute-Savoie: A 31-year-old climber, who was in the Mont Blanc massif, dies after being hit by falling rocks. (translated)
Two people, aged over 80, have died following a resurgence of legionellosis in Savoie, according to the regional health agency. (translated)
Haute-Savoie: A 13-year-old boy drowned in a body of water at a leisure center in Saint-Paul-en-Chablais - An investigation is underway. (translated)
2
Savoie is experiencing an alarming resurgence of legionellosis with two deaths of elderly individuals and 41 reported cases between June and August, prompting health authorities to conduct investigations into the source of the contamination. (translated)
Deux morts, 41 cas… La légionellose en pleine recrudescence en Savoie
Two people have died and 41 cases of legionellosis have been reported in Savoie between June 1 and August 10, 2023, leading to a concerning spread of the disease, with ongoing investigations to determine the source of the contamination. (translated)
40 hospitalisations, deux morts: une inquiétante propagation de la légionellose en Savoie
In Savoie, two elderly people have died from legionellosis since June, with 41 cases recorded, prompting health authorities to conduct investigations and restrict water in Albertville. (translated)
En Savoie, deux personnes décédées de légionellose et 41 cas recensés depuis le mois de juin
Twelve French departments, including Savoie, Haute-Savoie, and several others in the southeast, are under an orange alert for heat waves expected this weekend, with peaks of heat forecasted especially in the southwest and along the Rhône Valley. (translated)
Douze départements en vigilance orange "canicule" samedi et dimanche
Haute-Savoie - Host of "Tous ensemble" on TF1, Marc-Emmanuel has just lost everything in the fire of his restaurant: "I have nothing left, everything went up in smoke. It took me 5 years to build everything..." (translated)
A woman is still missing in Haute-Savoie after being swept away by the waters of the Giffre following a violent storm, while a mudslide required the helicopter evacuation of several people in the area. (translated)
Une femme portée disparue en Haute-Savoie après avoir été emportée par une rivière à la suite d'un violent orage, des évacuations par hélicoptère
2
A person is missing after being swept away by the waters in Sixt-Fer-à-Cheval in Haute-Savoie due to severe weather conditions, while fifteen others, including two babies, were hoisted to safety due to a mudslide, all of which mobilized a significant rescue operation. (translated)
Haute-Savoie : Une personne disparue emportée par les eaux, d’autres hélitreuillées, après de fortes intempéries
A person is currently missing in Haute-Savoie after a violent storm led to a rapid rise in the waters of the Giffre River and a mudslide, causing a bank to collapse during the event that occurred near Sixt-fer-à-cheval. (translated)
Une personne portée disparue en Haute-Savoie après une importante montée des eaux et une coulée de boue dues à un violent orage
Alongside the firefighters of Haute-Savoie, about sixty of whom are currently engaged in the forest fires affecting our country. Their courage, commitment, and sense of duty command respect. To them, as to all the firefighters mobilized throughout France, (translated)
