A strong tornado struck Sicily, causing extensive damage in the areas around the towns of Marsala and Petrosino, overturning cars and damaging buildings, including a school where children were present at the time of the tornado. #tornádo #Sicilie #přírodníkatastrofa (translated)
The Allard Pierson Archaeological Museum in Amsterdam has voluntarily returned an illegally excavated ancient vase, the Centuripe pyxis, to Sicily, although the return was not legally required, which the museum considers a moral obligation to take responsibility for its collection. #restauratie #cultuur #archeologie (translated)
The return of a 2,200-year-old vase, which was originally stolen from a grave in Sicily, to the Allard Pierson Museum in Amsterdam proved to be a lengthy and bureaucratic process that was ultimately completed on October 7, 2026. #archeologie #cultureelgoed #restitutie (translated)
The Allard Pierson Museum has decided to voluntarily return an antique vase, the Centuripe Pyxis, to Sicily due to evidence of illegal trade and to support the fight against the illegal trade in antiquities. #Centuripe #illegalehandel #teruggave (translated)
A man from Malta has been arrested in Sicily for attempting to smuggle 77 parrots and 300 turtles in his car during a border check. #dierenmishandeling #illegaledierensmokkel #bedreigdedieren (translated)
In Sicily, a smuggler was caught with 77 parrots and 300 baby turtles in a van heading to Malta, with the animals being transported under unsuitable conditions, and the driver is now suspected of animal abuse and smuggling endangered species. #dierenbescherming #smokkel #CITES (translated)
De vulkanische activiteit van de Etna heeft opnieuw geleid tot vertragingen en annuleringen van vliegverkeer op Sicilië, met de luchthaven Catania tijdelijk gesloten vanwege as in de lucht. #Etna #vulkaan #vliegverkeer
Z regionálního muzea v sicilské Messině byly během náboženské slavnosti ukradeny vzácné obrazy malíře Antonella da Messiny, přičemž zloději zvládli krádež za pouhé tři minuty, přičemž alarmy zůstaly neaktivní. #Sicílie #AntonelloDaMessina #KrádežUmění
Een 30-jarige Amerikaanse wandelaar is op de vulkaan Etna in Sicilië om het leven gekomen nadat hij door de bliksem werd geraakt tijdens een zware storm in een verboden gebied. #MountEtna #vakantie #blikseminslag
Vier ‘van buitengewone waarde’ renaissancekunstwerken van Antonello da Messina zijn gestolen uit een museum in Sicilië, wat tijdens traditionele feesten ter ere van de heilige maagd Maria als bijzonder pijnlijk wordt ervaren. #kunstdiefstal #Antonellodamessina #renaissancekunst
Luchthaven Catania op Sicilië herstart langzaam haar vliegverkeer nu het waarschuwingsniveau voor vulkanische activiteit van de Etna van rood naar oranje is verlaagd, hoewel veel vluchten nog steeds geannuleerd zijn door de aanhoudende erupties en aswolken. #Etna #Catania #vulkaan
Sopka Etna na Sicílii momentálně zažívá intenzivní erupce, které lákají turisty, ale zároveň komplikují dopravu, neboť sopečný popel uzavřel letiště v Katánii. #Etna #Sicílie #sopky
Erupce sopky Etna láká davy turistů, což znepokojuje místní průvodce kvůli riziku nebezpečného chování návštěvníků a přetížení stezek, zatímco nedaleké letiště v Katánii bylo opakovaně uzavřeno kvůli popelu a lávě. #Etna #Sicílie #průvodce
Door een recente uitbarsting van de vulkaan Etna op Sicilië zijn aankomende vluchten op de luchthaven van Catania geannuleerd wegens de aanwezigheid van vulkanische as, terwijl heropening van het vliegverkeer maandag vanaf 17.00 uur wordt verwacht. #Etna #vulkaanuitbarsting #vakantieproblemen
Potápěči objevili v Sicílii vrak dva tisíce let staré lodi, která pravděpodobně přenášela amfory a další náklad, což italský ministr kultury označil za významný nález v podmořské archeologii. #Sicílie #podmořskáarcheologie #historie
Nalezení více než 2000 let starého vraku římské lodě s nákladem stovek amfor u Sicílie představuje jeden z nejvýznamnějších archeologických objevů posledních let, který odhaluje historické obchodní trasy Středomoří. #archeologie #starověkýŘím #podvodníobjevy #dobrezpravy
Při hloubkovém potápění u pobřeží Sicílie objevili italští policejní potápěči vrak více než 2.000 let starého římského plavidla, které bylo naloženo stovkami dobře zachovalých amphor, pravděpodobně určených k přepravě vína. #Sizilien #Archäologie #Römerzeit
U břehů Sicílie byl nalezen vrak římské lodi staré nejméně 2100 let, která je naložena stovkami amfor používaných pravděpodobně k přepravě vína, což je považováno za jeden z nejvýznamnějších objevů v podmořské archeologii. #Sicílie #potápěč #víno
Duikers hebben voor de kust van Sicilië een uitzonderlijk goed bewaard Romeins scheepswrak ontdekt, dat naar schatting uit de tweede of eerste eeuw voor Christus dateert en nog steeds honderden amforen bevat, wat het tot een van de belangrijkste onderwaterarcheologische ontdekkingen van de afgelopen jaren maakt. #RomeinsScheepswrak #Sicilië #Archeologie
Bij de westkust van Sicilië is een Romeins scheepswrak van meer dan tweeduizend jaar oud ontdekt, met honderden amforen en andere artefacten, wat door het Italiaanse ministerie van Cultuur wordt beschouwd als een van de belangrijkste archeologische ontdekkingen van de afgelopen jaren. #RomeinsScheepswrak #Sicilië #Archeologie
