The Turin prosecutor's office has appealed against the release of a 42-year-old man accused of molesting a 13-year-old girl, requesting preventive detention after the courts had only imposed a requirement to sign, citing the risk of reoffending and fleeing. (translated)

Following two alleged cases of sexual harassment of a thirteen-year-old girl in a minimarket in Turin, the shop's shutters were smeared with insults and the business was closed due to administrative irregularities, despite the clerk's detention not being validated by the investigating judge. (translated)

The Anm criticizes the Minister of Justice Carlo Nordio for sending inspectors to the courts, considering the action unorthodox and an undue pressure on the autonomy of the judicial power, in a context of political controversies concerning the case of a 13-year-old girl molested in Turin. (translated)

The decision of the court in Turin to release a man accused of raping a 13-year-old girl, after he spent only two nights in custody, has sparked protests and strong reactions in Italy, including from Prime Minister Giorgia Meloni. (translated)

The minimarket in Turin is temporarily closed after two sexual assaults, one of which involved a thirteen-year-old, with threatening graffiti on the storefront and investigations underway regarding the management of the establishment and the sale of alcohol. (translated)

The Turin prosecutor requests jail time for a 42-year-old man accused of aggravated sexual violence against a thirteen-year-old, citing the risk of re-offending and flight, while the Anm defends the autonomy of judges from political attacks. (translated)

The Prosecutor's Office of Turin will appeal the release of a 42-year-old accused of sexual violence against a thirteen-year-old in a minimarket, as the judge deemed the flight risk insufficient despite the seriousness of the evidence of guilt. (translated)

The case of the 13-year-old girl molested in Turin has sparked strong political reactions, with Giorgia Meloni and Carlo Nordio criticizing the release of the accused man and ordering inspections of the court. (translated)

🚨 @CelticFC e @TorinoFC_1906 continuano a lavorare per portare Gvidas #Gineitis in Scozia: in mattinata altri colloqui positivi tra club per provare a raggiungere l’intesa. Come riportato ieri, il Toro chiede agli scozzesi di alzare la parte fissa dell’ultima offerta. 🟢 Il giocatore ha accettato la destinazione e ha già l’accordo con gli 🏴 per un contratto di 4 anni. ❗️Il mercato in Scozia chiude domani alle 18 italiane, ma il Celtic deve consegnare le liste UEFA entro questa sera: l’affare, se andrà in porto, dovrà essere fatto entro oggi. @Toro_Zone #Torino #TorinoFc #calciomercato #transfers #calciomercato #CelticFC #TorinoFC
The former president of the Bar Association, Gian Domenico Caiazza, published an order on X regarding a case of sexual violence in Turin, leaving visible the names of the underage victim and their family members, sparking controversy over the violation of privacy. (translated)

The Turin Prosecutor's Office appeals the judge's decision that imposed the obligation to sign for a 42-year-old man arrested for sexual violence against a thirteen-year-old girl, believing there is a concrete risk of reoffending. (translated)

“Ho bevuto due tequila” Si giustifica così il bengalese che, in quaranta minuti, ha abusato sexxualmente di una 13enne e molestato una donna nel minimarket di Torino dove lavora. Ora è tranquillamente a spasso con il solo obbligo di firma: per la scarcerazione, il giudice ha tenuto conto “dell’effetto deterrente cagionato dal trauma dell’arresto, dalla prima esperienza detentiva (2 giorni, ndr) e della resipiscenza mostrata durante l’interrogatorio”. #Torino #giustizia #abuso
HA RAGIONE GIORGIA MELONI. @GiorgiaMeloni @minGiustizia #giorgiameloni #Torino @ANMagistrati SIETE UNA BANDA DI CRIMINALI. Una ragazzina di appena 13 anni esce di casa per comprare la merenda ai fratelli. Entra in un minimarket e lì, secondo l’accusa, subisce una violenza terribile. Le Forze dell’Ordine individuano e arrestano il presunto responsabile in poche ore. Il pubblico ministero chiede che resti in carcere. Ma il giudice decide diversamente e, dopo appena due notti, l’uomo torna in libertà. La motivazione? Era incensurato, si è mostrato collaborativo e ha detto di essere “dispiaciuto”. Dispiaciuto. È questo che lascia senza parole. Le leggi ci sono, le Forze dell’Ordine hanno fatto il loro dovere e la Procura ha chiesto la misura più dura. Poi, in appena 48 ore, tutto si ferma davanti a una decisione che inevitabilmente lascia sgomenti. Chi lo spiega adesso a quella ragazzina e alla sua famiglia? Chi lo spiega a un quartiere che sa che quell’uomo è già tornato fuori? Ha ragione Giorgia Meloni. Una giustizia che arriva fin qui e poi si ferma lascia un Paese intero con una ferita inaccettabile - Marco Squarta #giustizia #polizia #GiorgiaMeloni
Oltre a Sarr e alla permanenza di Douglas Luiz, un altro ‘nuovo acquisto’ della #Juventus a centrocampo è Augusto #Owusu 📈 Il classe 2005 - dopo l’importante pre-campionato - è rimasto a Torino e sarà spesso aggregato alla Prima squadra nel corso della stagione @junews24com https://t.co/5dNg6vLJqo #Juventus #Calcio #SerieA
Qualunque atto sessuale commesso contro la volontà della vittima, ivi compreso il fugace palpeggiamento del seno all’esito di un duplice abbraccio consensuale, è un atto odioso, giustamente e severamente punito dalla legge. Tuttavia la stessa legge opera una drastica riduzione della pena, addirittura fino a due terzi in meno, “nei casi di minore gravità” (art. 609 bis ultimo comma), quale appunto può ragionevolmente considerarsi un palpeggiamento fugace. La ordinanza cautelare del GIP di Torino, se si ha la pazienza almeno di leggerla, si muove all’evidenza in queste coordinate logiche e normative, e dunque applica una misura cautelare ritenendola evidentemente adeguata alla “minore gravità” contemplata dalla norma e al comportamento collaborativo dell’indagato. Si può condividere o meno, ci mancherebbe. Con una sola avvertenza: essere bengalesi non costituisce, norme alla mano, una aggravante. O almeno, non ancora. #dirittiumani #giustizia #leggi
A thirteen-year-old girl was the victim of sexual violence in a minimarket in Turin by a 42-year-old man, who later showed signs of remorse and was released from prison, while the mother seeks justice and to take legal action against him. (translated)

A 42-year-old man, arrested for abusing a thirteen-year-old girl in a minimarket in Turin, has been released after two nights because he was deemed remorseful, provoking accusations from Prime Minister Meloni against the judicial system. (translated)

A 42-year-old man, accused of sexually abusing a 13-year-old girl in Turin, was released after just 48 hours of detention, sparking cross-political outrage and questions about the protection of minors and the effectiveness of the law. (translated)
