BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#bicske
telex 3d

In 2016, Károly Czibere, the then undersecretary for social affairs, offered his resignation due to the Bicske case, but Zoltán Balog, the minister of human resources, did not accept it while Czibere apologized to the victims and reported the necessity of child protection measures. #bicskeiEset #pedofília #politikaiFelelősség (translated)

A bicskei eset miatt 2016-ban felajánlotta lemondását az akkori szociális államtitkár, de Balog Zoltán nem fogadta el

Fidesz considers the publication of the child protection report, which discusses abuses at the Kossuth Zsuzsa Children's Home in Bicske, a distraction, and they believe that Prime Minister Péter Magyar wants to avoid discussions about his own criminal case and the tax increases with this. #gyermekvédelem #figyelemelterelés #Fidesz (translated)

Figyelemelterelésnek tartja a gyermekvédelmi jelentés nyilvánosságra hozatalát a Fidesz
444 4d

During the investigation of abuses that occurred at the Bicske children's home between 2005 and 2025, it was revealed that the director intentionally chose this institution to commit violations, while neglected documents and accountability issues also came to light during the investigations. #gyermekvédelem #jogsértések (translated)

Tudatosan választhatta az igazgató a bicskei gyermekotthont, hogy visszaéléseket követhessen el

The Hungarian Prime Minister published a report on the investigation of child abuse in the Bicske home, stating that a security check is required on the page before proceeding. #zabezpečenie #bezpečnostnéopatrenia #overenie (translated)

Premiér Magyar zverejnil správu vyšetrenia zneužívaní v detskom domove Bicske
telex 4d

A report has been published on the government’s website regarding the abuses that occurred at the children's home in Biatorbágy, which highlights the shortcomings of the child protection system and the one billion forint compensation fund established to support abused children. #gyermekvédelmi #Bicske #visszaélés (translated)

Megjelent a kormány oldalán a bicskei gyermekotthonban történt visszaélésekről szóló jelentés
telex 4d

Secretary of State Szilvia Gyurkó stated that the former director of the children's home in Biatorbágy likely had many more victims than those who have come forward or participated in the ongoing proceedings against him, as supported by the results of a recent investigation. (translated)

Sokkal több áldozata lehetett a bicskei igazgatónak, mint amennyiről a hatóság és a nyilvánosság tudott

Péter Magyar promised that in light of the freshly concluded report, the government would introduce specific changes. #Gyermekvédelem #SzexuálisAbúzus #Bicske (translated)

Director of Hungarian children's home likely had many more victims than authorities and public were aware of
telex.hu
telex 4d

Hungarian representatives voted with low participation against the European Parliament's resolution condemning Russia's elections, which stated that the Russian State Duma cannot be considered a legitimate representative. #Gyermekvédelem #SzexuálisAbúzus #Bicske (translated)

Director of Hungarian children's home likely had many more victims than authorities and public were aware of
telex 4d

The Bicske child protection report points out that sexual abuses committed for years at the Kossuth Zsuzsa Children’s Home escaped official attention, until finally eighteen victims were identified, but the system continuously protected the suspected director, János Vásárhelyi, who was reinstated multiple times. #gyermekbántalmazás #szexuálisvisszaélés #gyermekvédelem (translated)

Bicskei gyermekvédelmi jelentés: a teljes rendszer védte a bántalmazó igazgatót
444 4d

The report on the violations that occurred at the children's home in Bicske has been completed, which reveals the shortcomings of the child protection system and the disregard for the children's signals. #gyermekvédelem #bicske #jogsértések (translated)

Elkészült a jelentés a bicskei gyermekotthonban történtekről

Due to the abuse that occurred in the children's home in Bicske and the shortcomings of child protection, there could have been many more victims than those that have been uncovered so far, as revealed by Péter Magyar's investigation. #gyermekvédelem #bántalmazás #Bicske (translated)

Sokkal több áldozat lehetett a bicskei gyermekotthonban, hiába kértek segítséget a gyerekek - Magyar Péter bemutatja a bicskei bántalmazások és a gyermekvédelem mulasztásainak vizsgálatát

For twenty-six years, the previously convicted director, János Vásárhelyi, led the children's home in Biatorbágy, who was sentenced to eight years in prison in 2019 for sexual violence due to the abuse of several children, which, according to the charges, dates back as far as 1990. #gyermekvédelem #bicskeiotthon #bántalmazás (translated)

Huszonhat évig vezette az otthont a később elítélt igazgató

The grace that caused the head of state to fall, the postponement of András Kónya's prison sentence, and the resignation of President Katalin Novák sheds light on the political consequences of the case of the children's home in Biatorbágy. #gyermekvédelem #bicskeiotthon #politika (translated)

A kegyelem, amely megbuktatta az államfőt

In the children's home in Bicske, the children's reports of sexual abuse were silenced for years, while the director was never held accountable, until the case finally came to light after a suicide. #gyermekvédelem #Bicske #jelentés (translated)

Évekig senki nem lépett közbe

After the change of government, the clemency file was made public, which revealed that although the Ministry of Justice did not recommend clemency for Kónya, Katalin Novák overruled the decision without justification, while a parliamentary investigative committee was established to identify those responsible for the matter. #gyermekvédelem #bicske #kormányzás (translated)

Kormányváltás után nyilvános lett a kegyelmi akta

Szilvia Gyurkó, the founder of the Hintalovon Child Rights Foundation, promised to disclose the records of the abuses that took place in the children's home in Bicske, while the government presented the child protection diagnosis, which highlights the seriousness of the number of children living in state care in Hungary and the abuse experienced in institutions. #gyermekvédelem #bicske #GyurkóSzilvia (translated)

Gyurkó Szilvia ígérete és az első jelentés

At a press conference discussing the abuses that occurred at the children's home in Bicske, Szilvia Gyurkó emphasized that due to the sensitive nature of the topic, the broadcast should not be watched in the presence of children, and she highlighted the importance of the consequences of the abuse. #gyermekvédelem #bicske #jelentés (translated)

Ne gyermekek jelenlétében nézzék a közvetítést

After twenty years of neglected oversight experienced in the children's home in Bicske, the government has finally ordered a review extending until 2025, despite the fact that the children living there had previously requested help. #gyermekvédelem #bicskeiotthon #kormányzatijelentés (translated)

Húsz év alatt sem vizsgálták át a gyermekotthonban történteket, kormányváltás kellett hozzá

The director was previously removed from his position due to sexual abuse, and there were already signs of the problem before he was appointed, but these were not reported. #jogszabály (translated)

Korábban is szexuális visszaélés miatt távolították el posztjáról az igazgatót

In the children's home in Bicske, the children asked for help, but the caregivers did not respond appropriately, which suggests that there were likely more victims than what is officially documented. #gyermekvédelem #bicske #szociálisvédelem (translated)

A gyerekek kértek segítséget, de senki nem segített rajtuk