BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#lengyel
telex 6d

A Ukrainian man has been detained in Croatia, suspected of blowing up the Nord Stream while working as a consultant on the filming of a Hollywood movie about it, and the German prosecutor's office has charged him, while the man had previously been detained in Poland as well. (translated)

Az Északi Áramlat felrobbantásáról szóló film forgatásán vették őrizetbe az észak-áramlat felrobbantásával gyanúsított ukrán férfit
hvg.hu 1w

Volodymyr Z. was arrested in Croatia, a Ukrainian diver suspected of blowing up the Nord Stream pipelines, who was apprehended in Pula based on a German arrest warrant, after having previously been arrested in Poland but not extradited to Germany. (translated)

Elfogtak Horvátországban egy ukrán búvárt, akit az Északi Áramlat felrobbantásával gyanúsítanak
hvg.hu 1w

The Borsod-Abaúj-Zemplén County Prosecutor's Office initiated the arrest of the Polish bus driver who caused an accident with the overturned tourist bus on the M3 highway, as he allegedly fell asleep at the wheel, which resulted in thirteen fatalities. (translated)

Kezdeményezték az M3-ason felborult lengyel busz sofőrjének letartóztatását
telex 1w

The driver of the bus transporting Polish pilgrims could have slept for at most 2-4 seconds while driving, which caused the accident that resulted in the death of twelve people and injured forty-seven on the M3 motorway, while experts believe that the frequency of accidents due to falling asleep may be much higher than what is officially recorded. (translated)

Másodpercekre hunyhatta le a szemét a buszsofőr, tizenketten haltak meg miatta
telex 1w

Proceedings have been initiated against the driver of the Polish tourist bus for causing a fatal mass accident, in which his bus overturned on the M3 motorway, resulting in the deaths of twelve people and several others being seriously injured. (translated)

Halálos tömegszerencsétlenség okozása miatt indítottak eljárást a lengyel turistabusz sofőrje ellen
hvg.hu 1w

The police have initiated proceedings against the driver of the Polish bus that overturned on the M3 motorway, who is suspected of causing the fatal accident likely due to falling asleep, in which twelve people lost their lives. (translated)

Megindult a rendőrségi eljárás az M3-ason felborult lengyel busz sofőrje ellen
444 1w

According to the police, the bus driver likely fell asleep, causing the accident on the M3 motorway, leading to proceedings against him after twelve people lost their lives and nine were injured. (translated)

A rendőrség szerint elaludhatott az M3-ason felborult busz sofőrje

A Polish woman saved herself and others with her bare hands after a tragic bus accident near Mezőkeresztes, which resulted in twelve fatalities and forty-seven injuries, while family members are seeking information about their loved ones at hospitals. (translated)

Puszta kézzel mentette ki a húgát és egy férfit, majd összesett az M3-ason történt buszbaleset egyik túlélője
hvg.hu 2w

A Polish man, Wiesław, canceled his pilgrimage to Medjugorje at the last moment for family reasons, thus avoiding the serious accident that occurred on the M3 motorway, in which 12 people lost their lives, including several acquaintances. (translated)

„Még idén is együtt nyaraltunk Magyarországon” – az utolsó pillanatban mondta le a végzetes zarándokutat egy lengyel férfi

As a result of a horrific bus accident, twelve people died, including four from Siedliska in southeastern Poland, while one survivor stated that the accident happened in seconds, and most of the passengers were asleep at the time of the tragedy. (translated)

Megszólalt a horror buszbaleset egyik túlélője, részleteket árult el a tragédiáról
hvg.hu 2w

During a phone conversation initiated by Péter Magyar, Polish Prime Minister Donald Tusk expressed his condolences regarding the bus accident last night and announced that he would send a special plane to Hungary to provide medical and consular assistance to those affected by the accident. (translated)

Busztragédia: Magyar Péter felhívta Donald Tuskot, aki különgépet küld Magyarországra
telex 2w

A bus transporting Polish pilgrims had an accident on the M3 motorway, rolled into a ditch, resulting in twelve fatalities, while the driver is taken into custody as it is suspected that he fell asleep while driving. (translated)

Őrizetbe veszik a sofőrt, az árokba borult buszon lengyel zarándokok utaztak hazafelé az M3-ason
hvg.hu 2w

On Saturday night, a Polish bus transporting pilgrims from Bosnia and Herzegovina overturned on the M3 highway, resulting in 12 fatalities, several passengers were seriously injured, and authorities suspect the driver may have fallen asleep or that it could have been a technical malfunction. (translated)

Zarándokok utaztak a felborult lengyel buszon
hvg.hu 2w

On Saturday night, a tragedy involving a Polish bus occurred on the M3 highway, where twelve people died and several were injured, while the bus was driven by experienced drivers, one of whom was seriously injured, and the investigation into the cause of the accident is still ongoing. (translated)

Tapasztalt sofőrök vezették a buszt – megszólalt a tragédiában érintett lengyel busztársaság tulajdonosa
telex 2w

The firefighters used winches and cranes to lift the Polish bus that overturned in a ditch on the M3 motorway at night, which resulted in the deaths of thirteen people due to the accident, and during the rescue, fifty-seven passengers had to be saved. (translated)

Videó a mentésről: a tűzoltók csörlőzéssel és darukkal emelték ki az árokból az M3-ason felborult lengyel buszt
hvg.hu 2w

A bus tragedy occurred on Saturday night on the M3 motorway, where a Polish-registered bus overturned in a ditch, and during the rescue operations, eleven people lost their lives, while thirty-seven passengers sustained minor injuries. (translated)

Busztragédia az M3-ason: videón a mentés
24.hu 2w

A tragic accident occurred on the M3 highway, near Mezőkeresztes, causing the death of 12 people due to the Polish bus driver's falling asleep, where the bus involved was carrying 57 passengers, and the police are currently investigating. (translated)

Feltehetőleg elaludt a buszsofőr, aki 12 ember halálát okozta az M3-as autópályán
24.hu 2w

According to the statement from Foreign Minister Anita Orbán, 12 people lost their lives as a result of the Polish bus accident on the M3 motorway, while the condition of 10 others is critical. The injured are being treated in Hungarian hospitals, and the Polish embassy is in continuous contact with the families and the authorities. (translated)

Orbán Anita az M3-as autópályán történt buszbalesetről: további 10 sérült állapota kritikus
hvg.hu 2w

At night, a Polish bus overturned into a ditch on the M3 highway, resulting in the loss of twelve lives, while several passengers were seriously injured, and rescue operations are taking place at the accident site. (translated)

Magyar Péter: Tizenkét áldozata van az éjjeli busztragédiának
hvg.hu 2w

A Polish tourist bus overturned on the M3 motorway, resulting in several passengers losing their lives and many others being injured. During the rescue operations, several people had to be rescued from the wrecked vehicle. (translated)

Busztragédia az M3-ason: többen meghaltak, sok a sérült, több utas a jármű alá szorult