Search

In January 2024, former Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó handed over an 11-point list of demands to his then-colleague, Dmitro Kuleba, in Uzhhorod, and spoke about the need to restore the situation not to 2017 but to 2015: that is, the rights ensured by the language law adopted in 2012, which was abolished three years later after pro-Russian President Viktor Yanukovych fled to Russia and the annexation of the Crimean Peninsula, as well as the creation of Russian-backed separatist states in eastern Ukraine, should also be guaranteed. #Zelenszkij #Magyarország #Ukrajna (translated)

In January 2024, Péter Szijjártó, former Minister of Foreign Affairs and Trade, delivered an 11-point list of demands in Uzhhorod to his then-colleague, Dmytro Kuleba, and spoke about the need to restore the situation not to that of 2017, but to that of 2015: that is, the rights guaranteed by the language law adopted in 2012, which was abolished three years later after the pro-Russian President Viktor Yanukovych fled to Russia and the annexation of Crimea by Russia, as well as the establishment of Russian-backed separatist states in eastern Ukraine, must also be ensured. #Magyarország #Ukrajna #Oroszország (translated)

"We will place it on new foundations." The adoption of the Ukrainian law on education in minority languages on Monday represents a historic breakthrough, and perhaps it provides an opportunity to "place the Ukrainian-Hungarian relationship on new foundations," said Prime Minister Péter Magyar before the EU summit in Brussels, where he will also negotiate with Ukrainian President Volodymyr Zelensky. Péter Magyar eventually mentioned that the agreement is favorable not only for Hungarians but also for other national minorities living in Ukraine, including Romanians and Poles, as it contributes to the restoration of their rights. #MagyarPéter #Zelenszkij #Kárpátalja (translated)

The amendment to the education law adopted by the Ukrainian parliament and signed by Zelensky brings significant changes for the Hungarian community in Transcarpathia, enabling the issuance of Hungarian-language graduation certificates, as well as the protection of small schools and the establishment of a new status for national minority institutions. #Ukrajna #kisebbségek #oktatás (translated)

What we see is the next act of the cinema. According to Csaba Dömötör, the educational law amendment adopted by the Ukrainian parliament only partially meets the demands of the Hungarian community in Transcarpathia and does not guarantee the long-term protection of language rights. #Kárpátalja #ukránparlament #oktatás (translated)

Fidesz criticized the educational law amendment adopted by the Ukrainian parliament, which, according to Csaba Dömötör, is insufficient to protect the language rights of the Hungarian community in Transcarpathia, and warned that easing the Hungarian government's position could weaken Hungary's advocacy in the EU. #Kárpátalja #ukránparlament #oktatás (translated)

The Ukrainian parliament has approved the bill providing for education in Hungarian, which allows national minorities, including Hungarians, to learn in their native language alongside Ukrainian, thus facilitating Ukraine's accession process to the European Union. #ukránoktatas #magyarnyelv #kisebbségek (translated)

Anita Orbán emphasized that it is important for Ukraine to fulfill its commitments regarding the approval of the law on the educational rights of ethnic minorities, which ensures the legal protection of Hungarian-language education and the schools of minority communities. #UkrainianAccession #MinorityRights #HungaryUkraineRelations (translated)

Foreign Minister Anita Orbán emphasized in Luxembourg that Ukraine must adhere to its promises regarding Hungarian-language education and the legal security of minority schools in order to address the issues related to the educational and minority rights of the minority community in Transcarpathia. #ukrajna #kisebbségi_jogok #oktatás (translated)

Szinte minden kultúrában léteznek régebbi szerzők modernizált kiadásai, és velük együtt viták a helyesírásról, a szókincsről, a szerkesztői jegyzetekről vagy arról, hogyan lehet a szöveget a mai olvasóhoz igazítani. Egy régiségkereskedő egyszer azt mondta nekem, hogy „az idő patinája értéket ad”, és különbséget tehet egy eredeti darab és egy olcsó másolat között. Kinyitom Constantin Noica „Vasárnapi esszék” című kötetét, eljutok a kiadó előszavához az 1992-es Humanitas-kiadásban, és azt olvasom, hogy „a helyesírást korszerűsítették”. Noicát olvasni akár séta is lehetett volna az 1930-as és 1940-es években. Ehelyett modern szemüvegben tesszük meg ezt a sétát, kényelmesen ülve egy Uberben, anélkül, hogy attól kellene tartanunk, hogy eltévedünk — vagyis hogy nem értjük meg a kor szavait, amelyeket egyszerűen „le lehetett volna fordítani” lábjegyzetekben. Mi lenne, ha a korabeli újságokat is elővennénk, és azokat is „frissítenénk”? És talán a korabeli reklámokat is át kellene márkázni, nehogy túlságosan megdolgoztassuk az idegsejtjeinket, mintha egy escape roomban lennénk. Miért állnánk meg itt? A történelemkönyveket is frissíthetnénk, és azt írhatnánk, hogy a szürakuszai Arkhimédészt egy római katona ölte meg, miközben matekozott a tabletjén. Az alapgondolat ugyanaz marad, nem? Csak a korszak tűnik el. És még valami: miért nem „frissítik” a matematikusok Püthagoraszt? Megváltoztathatják a jelölést. Másképp magyarázhatják el a bizonyítást. Még az ábrát is felépíthetik online, egy olyan animáció segítségével, amely a diákok szeme előtt bontakozik ki. De a Pitagorasz-tétel továbbra is a Pitagorasz-tétel marad. Ha tehát egy régebbi szerzőt olvasunk, miért ne őriznénk meg a korának nyelvét is — a modern magyarázatokat pedig miért ne tennénk jegyzetekbe? És még egy utolsó kérdés a Humanitashoz és az egyetemi irodalmi, illetve bölcsészkarok munkatársaihoz: ha néhány évtized múlva a mai iskolások # jelekkel és emojikkal „frissítenének” benneteket, örülnétek neki? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #VasárnapiEsszék #Arkhimédész #Püthagorasz #Hashtag #Emoji #MrStorywise #KorszerűsítettHelyesírás #Nyelvtörténet #20260920_1926 #Magyar #Irodalom #Történelem