Pane premiére, začal jste mluvit bulharsky? Všechno ok? Nechcete si skočit na CTčko? "A je důležité, aby i když jsme není až tak velké státy jak ty staré členské státy některé..." To je solidní hardcore, chudák překladatelka.👀 https://t.co/O6SJVcsoct #bulharština #překlady #komunikace
V článku se diskutuje o nedávném útoku na práva LGBT+, kdy Miguel Salazar, aktivista a překladatel, sdílí své zkušenosti z debaty v portugalském Parlamentu o petici, která se snaží zachovat kriminalizaci praktik konverze, a upozorňuje na ideologický kontext, který tento debakl provází. #LGBT #DireitosHumanos #Ativismo
Petře! To jsem rád, že je tu i česká delegace! Couraj se tu dost divný lidi, co tvrdí, že jsou od vás. Jeden brečí a kope do nábytku, druhej brečí a mlčí, u třetího překladatelé neví, jakou řečí mluví. No nic, těším se na pokec u večeře, ty stará vojno! https://t.co/DNSds6A66P #czdelegace #pokec #večeře
Spisovatelka a překladatelka Veronika Valentová, známá svými knihami pro děti, náhle zemřela ve věku 52 let, přičemž ještě minulý týden se účastnila literární akce Svět knihy. #VeronikaValentová #SvětKnihy #literatura
Tchajwanská autorka Jang Šuang-ci a překladatelka Lin Kingová získaly Mezinárodní Bookerovu cenu za román Tchajwanský cestopis, což je první dílo napsané ve standardní čínštině, které toto prestižní ocenění obdrželo, a které se zabývá tématy kolonialismu a identity prostřednictvím milostného příběhu a kulinářské cesty po Tchaj-wanu během japonské okupace. #BookerPrize #Tchajwan #román #dobrezpravy
Po teroristickém útoku nožem na dva židovské muže v londýnské čtvrti Golders Green, jehož pachatelem byl pětačtyřicetiletý somálský překladatel Essa Sulemaini, britské úřady zvýšily stupeň ohrožení mezinárodním terorismem na vážný a plánují investice do ochrany židovské komunity, zatímco incident vyvolal silnou reakci politiků a obavy o bezpečnost Židů v zemi. #terorismus #antisemitismus #Židovskákomunita
Umělá inteligence už překládá rychleji a lépe, než průměrný překladatel. Kdy se tedy vyplatí zadat překlad lidem? Výsledek porovnání 20 textů přeložených osmi AI a jedním člověkem 👇 https://t.co/NiD2HQ9IXg -
Dnes jsem měl možnost na Staroměstském náměstí vystoupit na akci Společně za Ukrajinu. A dělal i překladatele válečnému veteránovi Serhiji Žukovskému. Diky všem, kdo podporujete Ukrajinu. Díky Ukrajině za to, co dělá pro naši zemi a celou Evropu. Sláva Ukrajině 🇺🇦 https://t.co/sgmmyMM578 -
🎉 Českou vítězkou překladatelské soutěže Juvenes Translatores je Lucie Fronková z Mladé Boleslavi. Gratulujeme! Do celoevropské soutěže se letos zapojily více než tři tisíce studentů z celé EU, z nichž 88 bylo z Česka. Více zde 👉 https://t.co/ffpzZAyDO4 https://t.co/VGQXabraHg
Skvělá novinka! 📢 OpenAI spouští ChatGPT Translate – nový online překladač, který podporuje češtinu a překládá podle stylu i kontextu. Rychlé a přesné překlady pro víc než 50 jazyků zdarma! Naleznete na www.chatgpt.com/translate 🌍✨ #OpenAI #překladatel
Bohumila Grögerová - Bohumila Grögerová je jedním z nejvýznamnějších symbolů české literatury! Její díla spojují generace a oslavují nádherný jazyk a kulturu naší země. Její talent jako básnířky a překladatelky přispěl k šíření české kultury daleko za naše hranice. #ČeskáKultura #BohumilaGrögerová
🇨🇿10. prosince roku 1984 byla předána Nobelova cena za literaturu Jaroslavu Seifertovi. Jaroslav Seifert začínal s proletářskou poezií, následně se stal představitelem poetismu a postupně přešel ke vzpomínkovým tématům. Tehdejšímu režimu takové ocenění přišlo nevhod a v médiích se o něm vyskytla jen stručná zmínka. Jaroslav Seifert sice měl titul národního umělce, jeho vztah s komunistickou mocí se však v období normalizace zkomplikoval. Byl nucen odejít do ústraní a stále více se orientoval na český disent. V prosinci 1976 se stal jedním z prvních signatářů Charty 77. Proslulému českému básníkovi, spisovateli, novináři a překladateli Jaroslavu Seifertovi ji udělila Švédská akademie dne 11. října 1984. Seifertovo zdraví již bylo podlomené a sám si cenu převzít nemohl. Z rukou švédského krále si ji tedy následně převzala básníkova dcera Jana. „S odjezdem do Švédska měla naše rodina do poslední chvíle problémy. Neměli jsme povolení, a proto jsme si nemohli zakoupit ani letenku. Můj manžel musel jít ke švédskému velvyslanci a ten zatlačil,“ vzpomíná na perné období Jana Seifertová-Plichtová. Nakonec ze socialistické republiky vycestovala. Sešel se kvůli tomu výbor komunistické strany. Povolení dostala jen ona a její bratr Jaroslav, byť podle regulí se smí slavnostní ceremonie zúčastnit celá rodina včetně známých, a to do počtu devíti osob. Ceremonie se odehrála 10. prosince 1984. -
