The American Air Force continued its strikes in Iran, targeting ports and airports in response to increased tensions in the region and Iranian rocket attacks. (translated)
Kikötőket és reptereket támadott az amerikai légierő Iránban
The United States launched a preemptive strike against Iranian missile launchers, in response to which Iran launched a rocket attack on American bases in Jordan. (translated)
Megint egymást lőtte Amerika és Irán
According to a Bloomberg report, the Kremlin is preparing for a war escalation, as Putin is not yielding to economic pressure and Ukrainian drone attacks, and is expected to strengthen ballistic missile attacks against major Ukrainian cities in mid-October. (translated)
Bloomberg: A Kreml a háború eszkalálására készül
A day of mourning has been declared in Kyiv following the latest Russian drone and missile attack, which killed at least 15 people, with damages including several residential buildings, a school, and a children's hospital, while Volodymyr Zelensky emphasized the cynical and calculated nature of Russian aggression. (translated)
Gyásznapot rendeltek el Kijevben, Zelenszkij szerint ez volt az egyik legcinikusabb és legkiszámítottabb orosz támadás
A Russian rocket attack hit Pecsenyihát, a Ukrainian village, where ten people were killed and more than twenty were injured as people were heading to work, prompting Volodymyr Zelensky to promise immediate countermeasures. (translated)
Orosz rakétatámadás érte egy ukrán falu központját, amikor az emberek dolgozni indultak – tízen meghaltak
The recent Russian rocket attack on Ukrainian cities has resulted in five fatalities and more than twenty injuries, while Ukraine caused significant damage in Russia during a drone attack, resulting in more than thirteen fatalities. (translated)
Öt halálos áldozata és húsznál is több sebesültje van az ukrán városokat ért legutóbbi orosz rakétatámadásnak
Ukrainian President Zelensky pointed out that the deaths of 17 people in last night's Russian rocket attack is proof of how much the Patriot missiles are needed, as the air defense was only able to destroy most of the drones, while not a single ballistic missile was intercepted. (translated)
A Kijevet ért éjszakai rakétatámadás mutatja, mennyire hiányoznak Ukrajnának a Patriot rakéták
Eight people died and 44 were injured in the Russian missile attack that took place on the railway platform near Kyiv, where the victims were waiting for the last train. (translated)
Nyolc ember halt meg orosz rakétáktól a vasúti peronon Kijev közelében
Eight people died at the Kvitneva railway station after a Russian missile attack, as their train was delayed and they missed the last connection, leaving them stranded there. (translated)
Lekésték az aznapi utolsó vonatot, ott ragadtak az állomáson, azt meg lebombázták az oroszok
Russia attacked Kyiv with ballistic missiles and drones, resulting in at least 15 people dead and more than fifty injured, while rescue operations are still ongoing. (translated)
Az oroszok ballisztikus rakétákkal támadták Kijevet, legalább 15 ember meghalt az ukrán főváros térségében
Russia launched a missile attack against Kyiv, resulting in at least one death and twenty-two injuries, while local authorities reported that several different points in the capital were hit. (translated)
Rakétákkal csapott le Kijevre Oroszország, legalább egy ember meghalt
Kyiv was hit by a rocket attack on Tuesday night, in which at least one person died and twenty-two were injured, while a warehouse building also collapsed in the city center. (translated)
Rakétákkal támadták a múlt éjjel Kijevet, egy raktár összeomlott a belvárosban
Ukrainian President Oleksandr Zelensky warned that the lack of Patriot missiles will cost lives, after a Russian missile attack resulted in the deaths of at least nine people in Kyiv and left 23 others injured, including four children. (translated)
Zelenszkij szerint emberéletekbe kerül a Patriot rakéták hiánya
Russia has launched a large-scale missile attack against Ukraine, during which only one of the 26 ballistic missiles was intercepted, as Ukraine's Patriot systems ran out of interceptor missiles, which Volodymyr Zelensky pointed out, emphasizing that the missing missiles encourage the continuation of Russian attacks. (translated)
Annyira kifogytak a Patriotokból az ukránok, hogy az ország ellen indított 26 ballisztikus rakétából csak egyet tudtak elfogni
Nine people died in Kyiv during another Russian missile attack, in which 23 people were injured, including two teenagers. (translated)
Kilencen meghaltak a Kijev elleni újabb orosz rakétatámadásban
Russia launched another large-scale ballistic missile attack against Kyiv, during which at least nine people died and 28 were injured, while residential and non-residential buildings also became targets. (translated)
Oroszország ismét nagyszabású ballisztikus rakétatámadást indított Kijev ellen
Ursula von der Leyen, the President of the European Commission, described Russia's recent missile attack on Poland as unacceptable, in which a Kh-101 cruise missile struck, and emphasized that the EU is assisting Ukraine in winning the war in every possible way, while António Costa, the President of the European Council, also drew attention to the threat that Russia's aggression poses to European security. (translated)
„Elfogadhatatlan” – kemény üzenetet küldött Brüsszel azután, hogy orosz rakéta csapódott Lengyelországba
NATO and Poland activated their air and land defense systems after an unidentified object was detected in Polish airspace, which happened simultaneously with a Russian missile attack, confirmed by Polish Prime Minister Donald Tusk during his visit to the site. (translated)
A NATO aktiválta légi és szárazföldi védelmi rendszereit a lengyelországi légtérsértés után
Russia has launched new rocket attacks against Ukrainian cities, resulting in at least thirteen deaths, including children, while Kyiv declared a state of emergency and requested air defense support from its allies. (translated)
Oroszország újabb rakétatámadást intézett ukrán városok lakónegyedei ellen
Donald Trump once again sent a threatening message to Iran, stating that the United States would strike hard against them after Iran launched a missile attack on American military facilities, which also resulted in a significant increase in oil prices. (translated)
„Keményen lecsapunk rájuk. Meg fogják kapni a magukét” – Donald Trump újra megfenyegette Iránt
