BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#traģēdija
Delo 1d

In Koroška, a three-day mourning period has been declared following the tragic death of a ten-year-old girl who died from injuries sustained in an explosion while on holiday in Italy. (translated)

Koroška v žalosti: v Kalabriji za starši umrla še desetletna deklica
Dnevnik 1d

The truck crash before Istanbul caused the sinking of a cargo ship and the crew went missing, while a drama unfolded off the coast of Cyprus on an overturned ferry, where at least eight people lost their lives and the captain was detained. (translated)

Hud trk pred Carigradom: tovorna ladja potonila, posadka pogrešana
Dnevnik 1d

He is believed to have gotten caught in a water pumping system while his parents were found dead in a hot tub with stab wounds. (translated)

Podrobnosti o smrti zakoncev v masažni kadi: mož naj bi se ujel v sistem za črpanje vode
IndexHR 1d

Russian President Vladimir Putin reacted angrily to the warning from Ukrainian President Volodymyr Zelensky about the dangers of using Russian airspace due to Ukrainian drones, calling it a declaration of state terrorism and threatening a response in the event of tragedies related to civil aviation. (translated)

Stigla prva Putinova reakcija na najavu Zelenskog, ruski predsjednik je dosta bijesan

With great sorrow, I received the news of the tragic loss of three lives in Danilovgrad. I express my sincere condolences to the families, friends, and colleagues of the deceased. Our thoughts are with them and all those affected by this tragedy. (translated)

The tragedy of Luka Palatinuš, a 38-year-old father of two who died in the emergency room of Čakovec Hospital, raises important questions about the responsibility of the hospital system and the adequacy of treatment for patients with hypertension and heart problems. (translated)

Ne dolazite na hitnu sa simptomima Luke Palatinuša dok se ne srušite!?
IndexHR 3d

In a serious ferry accident near Cyprus, a 12-year-old girl and her six-year-old brother have disappeared, while their injured mother assures that she lost her daughter, who slipped out of her hand during the incident. (translated)

U havariji kod Cipra nestala djevojčica i dječak. Majka: Iskliznula mi je iz ruke

The news in simple language on August 31 reports on rescue operations in Nepal after the tragedy in the Himalayas, ongoing Russian attacks in Kyiv, the Indian Prime Minister's call to end the war, US airstrikes on Iran, the inclusion of artificial intelligence platforms in a list of stricter requirements, the opening of the Zolitūde memorial garden, as well as security calls to students at the start of the school year. (translated)

Ziņas vieglajā valodā 31. augustā

The article tells about incredible coincidences and happy rescues in Nepal, where many survivors, including the school principal who saved his students, share their experience stories after the tragedy. (translated)

Neticamas sakritības un laimīgas izglābšanās. Izdzīvojušo stāsti Nepālā
Dnevnik 4d

Pets of fans from Ireland are driving the wrong way on the highway to attract attention on social media, tragically and comically met with death. (translated)

Smrtonosna vožnja v napačno smer za všečke in sledilce

Father A. I. from Berane has been arrested on suspicion of running over his one-year-old child, concealing the true circumstances of the accident with a false statement about an alleged fall from the roof. (translated)

Dovezao mrtvu bebu u bolnicu i izmislio pad s krova. Policija otkrila da ju je pregazio
Delo 4d

The floods in Nepal have caused nearly 800 deaths, while more than 3000 people are still missing, leading to preparations for mass funerals in Chitwan district. (translated)

Poplave v Nepalu: že skoraj 800 smrtnih žrtev

The father (22) drove his dead one-year-old child to the hospital, claiming that the child fell from the roof, but the police investigation revealed that the child was killed after being hit by the car that the father was driving while exiting the garage. (translated)

Otac (22) dovezao mrtvo dijete (1) u bolnicu i tvrdio da je palo s krova. Ubrzo je otkrivena strašna istina
Dnevnik 4d

In Ukraine, at least 37 people have died following a Russian attack on an ammunition depot in the village of Mila, most of whom were residents of a nursing home, which has caused outrage over the responsibility of local military structures due to the improper location of the depot. (translated)

V Ukrajini vre od besa: »Kdo je postavil toliko streliva poleg doma starejših?«

Ziņas par Latvijas valstspiederīgajiem Nepālas traģiskajā notikumā Pagaidām vēl ir cerība atrast mūsu Latviešus dzīvus. Šovakar Ārlietu Ministre @Braze_Baiba sazinājās ar Nepālas ārlietu ministru, lai pārrunātu glābšanas operāciju un jaunāko informāciju par Latvijas valstspiederīgajiem. Pēdējo divu dienu laikā ir izglābti 260 cilvēki, tostarp daudzi ārvalstnieki. Diemžēl bojāgājušo skaits mērāms jau tuvu tūkstotim. Plūdi un nogruvumi bijuši tik postoši, ka cilvēki un viss, kas atradies to ceļā, aizskalots pat 100–200 kilometru attālumā. Bezvēsts pazudušie ir 2-3 tūkstoši. Sakaru daudzviet joprojām nav. Situācija ir ļoti sarežģīta, valda haoss, taču glābšanas operācijas turpinās. Un, kamēr tās turpinās, ir arī cerība. Mums zināms, ka Nepālā atradās aptuveni 43 Latvijas valstspiederīgie, un pastāv bažas, ka daļa no viņiem varētu būt cietuši šajā traģēdijā. Vienlaikus ir parādījusies cerīga informācija. Ir ziņas, ka cilvēku grupa īsi pirms postošā nogruvuma paguvusi šķērsot robežu ar Ķīnu. Šajā teritorijā pašlaik nav sakaru, tādēļ precīzas informācijas par cilvēkiem grupā vēl nav. Latvijas Ārlietu ministrija sazinās arī ar Ķīnas pusi. Aptuveni 45 minūšu brauciena attālumā no robežas, nelielā kalnu pilsētiņā, iespējams, atrodas ārvalstnieku grupa. Esam lūguši Ķīnas pusei pēc iespējas ātrāk noskaidrot šo cilvēku vārdus. Pastāv cerība, ka viņu vidū varētu būt arī Latvijas valstspiederīgie. Es ļoti labi saprotu, ko šobrīd pārdzīvo mūsu ceļotāju ģimenes un tuvinieki. Viņi gaida jebkādu ziņu, mēģina saprast, kur atrodas viņu mīļie un ko vēl iespējams darīt. Šādos brīžos neziņa ir ārkārtīgi smaga. Saistībā ar tūrisma firmu “Yantra” Latvijas tūrisma operatoru asociācija ir mūs informējusi, ka uzņēmums nav asociācijas biedrs. Tāpat saņemta informācija, ka uzņēmumam nav izsniegta tūrisma operatora vai tūrisma aģenta licence. PTAC pašlaik skaidro apstākļus un to, vai uzņēmums bija tiesīgs organizēt šādus grupu braucienus. Vienlaikus ceļotāju tuvinieki ir norādījuši, ka viņiem nav bijušas sūdzības par uzņēmuma darbu un ar to ceļots arī iepriekš. Šobrīd svarīgākais tomēr nav meklēt vainīgos. Svarīgākais ir atrast cilvēkus. Izsaku visdziļāko līdzjūtību visiem, kuri šajā katastrofā jau ir zaudējuši savus tuviniekus. Latvijas dienesti dara un turpinās darīt visu, kas ir mūsu spēkos, lai iegūtu informāciju par mūsu cilvēkiem un palīdzētu viņiem. Bet ir brīži, kad ar cilvēka spēkiem vien nepietiek. Šobrīd atliek arī lūgt augstākus spēkus, lai notiktu brīnums — lai mūsu cilvēki būtu paglābušies no šīs katastrofas un mēs pēc iespējas drīzāk saņemtu ziņu: viņi ir dzīvi un drošībā. Kamēr nav zināms pretējais, cerība paliek. P.s. kontaktinfo jāzvana ĀM diennakts konsulārās palīdzības tālrunim +371 26337711 vai rakstīt uz epastu: [email protected] #Nepāla #Latvija #glābšana

During a seemingly routine firefighting operation on the island of Great Kornat on August 30, 2007, the greatest tragedy in the history of Croatian firefighting occurred, when 12 firefighters died and only one survived. (translated)

Naizgled rutinska akcija pretvorila se u najveću tragediju vatrogastva
IndexHR 5d

After the Russian drone attack in Ukraine, at least 37 people died, mostly residents of a nursing home, which has caused public outrage and demands for accountability due to the storage of ammunition near residential buildings. (translated)

"Tko je stavio toliko streljiva kod staračkog doma"? U Ukrajini ključa bijes
IndexHR 5d

On this day, 50 years ago, on August 30, 1974, one of the biggest railway accidents in Europe occurred when the Direkt Orient train derailed in Zagreb, killing 167 passengers due to driver fatigue. (translated)

Jedna od najvećih željezničkih nesreća u Europi dogodila se u Zagrebu prije 50 godina
24sata 5d

The wife of the deceased Luka Palatiniša, Jasmina, describes the tragic events in the emergency room waiting area where her husband died after his symptoms severely worsened, while the doctors did not adequately care for him, raising questions about patient rights and the quality of healthcare. (translated)

Supruga preminulog Luke: Zašto je morao umrijeti? Molio me da ga vozim u drugu bolnicu...
24sata 5d

The number of fatalities in the floods in Nepal has exceeded 600, while more than 2,500 people are still reported missing, and rescue operations are hindered by mud and severe weather conditions. (translated)

Broj poginulih u poplavama Nepalu premašio 600, više od 2000 nestalih