„Rząd Japonii zdecydowanie zażądał od strony rosyjskiej wstrzymania instalacji pomnika i jego demontażu”
militarisation de l'économie et des politiques et pratiques non marchandes
"Estas medidas son solo el primer paso en la reforma de los servicios de inteligencia"
'onlosmakelijk deel uitmaakt van het Japanse grondgebied, zowel historisch gezien als volgens het internationaal recht'
"rani ona uczucia narodu japońskiego"
'onlosmakelijk deel uitmaakt van het Japanse grondgebied, zowel historisch gezien als volgens het internationaal recht'
'onlosmakelijk deel uitmaakt van het Japanse grondgebied, zowel historisch gezien als volgens het internationaal recht'
"Wizyta urzędującego prezydenta Rosji jest sprzeczna z niezmiennym stanowiskiem Japonii, rani uczucia japońskiego narodu i jest całkowicie niedopuszczalna"
« Cette visite heurte les sentiments du peuple japonais, elle est absolument inacceptable. Nous protestons vigoureusement. »
'onlosmakelijk deel uitmaakt van het Japanse grondgebied, zowel historisch gezien als volgens het internationaal recht'
»verletzt die Gefühle des japanischen Volkes und ist absolut inakzeptabel«
"Cette visite (…) heurte les sentiments du peuple japonais, elle est absolument inacceptable. (…) Nous protestons vigoureusement"
De Noordelijke Gebieden maken historisch en juridisch gezien onlosmakelijk deel uit van het grondgebied van ons land. Dit bezoek van de zittende president van Rusland aan Etorofu is onverenigbaar met het consistente standpunt van Japan over de Noordelijke Gebieden,